Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sveltezza
torne indaûr

bilengâl

sveltezza s.f.
  • 1

    s.f. sveltece, imburide, rapiditât, sburidece, sveltizie, prestece, speditece Copie

    [CO] (velocitât tal fâ une azion, tal finî un lavôr)
    sveltezza di esecuzione = sveltece di esecuzion
  • 2

    s.f. snait, sveltece, destrece, rapiditât Copie

    [CO] (facilitât di moviments compagnade cu la prontece di riflès)
    muoversi con sveltezza = movisi cun sveltece
  • 3

    s.f. sgrimie, sveltece Copie

    [CO] (prontece di cjâf)
    rispondere con sveltezza = rispuindi cun sveltece oppure svelt
  • 4

    s.f. slanç Copie

    [CO] (liniis e formis che a dan impression di slanç, che a vincin la gravitât)
    l'edificio moderno cerca la sveltezza = l'edifici moderni al cîr il slanç

locuzions

    sveltezza di lingua
  • lenghe svelteCopie
    [CO] (prontece tal rispuindi)
    ha sempre avuto sveltezza di lingua = al à simpri vût lenghe svelte
  • lenghe di lipare, lengateCopie
    [CO] (ûs di fevelâ mâl di chei altris)
    • sveltezza di mano
  • man svelte, mans sveltisCopie
    [CO] (abilitât di robâ)
  • [CO] (facilitât di dâ jù)
    ha un po' troppa sveltezza di mano = al è un pôc masse svelt a meti lis mans intor di chei altris

monolengâl

imburide s.f.
(im-bu-ri-de)
Fuarce, velocitât, iniziâl o ancje inerziâl, di alc che si môf svelt
sinonims
buride, corse, slanç
esemplis
"il [tren] diret al cangjà un fregul la imburide e un machinist al tirà un pacut involuçât ret la puarte dal casel"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
imburide av.
(im-bu-ri-de)
Cun velocitât e premure,
esemplis
""O pari, o ai pôre di vêle copade" dissal barbe Radeschi jentrant imburide in cjase cui voi spirtâts"
gjavât fûr di "La gnot di Radeschi" di Maria Forte
torne sù
torne sù