Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
svelto
Torna indietro

bilingue

svelto
  • 1

    adi. svelt, sburît Copia

    [FO] (che si môf cun sveltece, in pôc timp)
    cammina sempre svelto = al cjamine simpri svelt
    quando corre, corre svelto = cuant che al cor, al cor sburît

    adi. svelt, pront Copia

    (che al fâs cun prontece e sveltece)
    è un medico svelto e disponibile = al è un miedi pront e disponibil
    nel risolvere i problemi di matematica è molto svelto = intal risolvi i problemis di matematiche al è une vore svelt

    adi. svelt Copia

    (ancje cun valôr inter.)
    svelti, svelti, salite prima che parta! = svelts, svelts, montait sù prin che al partissi!
    svelto, siamo in ritardo! = svelt, che o sin tart!
  • 2

    adi. svelt Copia

    [FO] (di alc, fat in curt, in poc timp)
    un passo svelto = un pas svelt oppure legri
  • 3

    adi. svelt Copia

    [CO] (sut e slançôs)
    una figura svelta = une figure svelte

    adi. svelt, slançôs, snel Copia

    (di struture architetoniche, che intes liniis e pant snelece)
    le colonne di questo palazzo sono svelte = lis colonis di chest palaç a son slançosis
  • 4

    adi. svelt, sveât, pront Copia

    [CO] (che al à prontece di comprension e di azion)
    nonostante la sua età è ancora un uomo molto svelto = ancje se al à la sô biele etât al è ancjemò un om svelt

    adi. svelt, sfrancjât, maliziât Copia

    (che no si lasse meti in dificoltât o imbroiâ di chei altris)

locuzioni

    svelto di lingua
  • svelt di lengheCopia
    [CO] (che al sa rispuindi)
  • lenghe di lipare, lengateCopia
    [CO] (che al è usât a cjacarâ mâl di chei altris)
    • svelto di mano
  • svelt di manCopia
    [CO] (che al è usât a robâ)
  • svelt di manCopia
    [CO] (che al dopre lis mans cence tancj problemis)

monolingue

pront adi.
Che al è za te cundizion di podê fâ alc, di podê funzionâ, di podê jessi doprât e v.i.
sinonimi
al ordin, a plomp, in ordin, in pront, in sest, parecjât, prontât
esempi
"«O soi vignût, ancje, a domandâus se si po vê daurman une cjame di cinc mil modons. O ai vût une domande propit vuê… Sono pronts?»"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"a ora di cena, al era dut pront: la tavala granda in cjasa, cu la polentona sul taeir, il companadi e la bevanda par omis, femini e canais"
da "La agna Mariana" di Novella Cantarutti
pront adi.
Che al à une disposizion mentâl favorevule
sinonimi
disponibil, puartât
esempi
"int che e sarès pronte a paiâ cence discuti [...] ma che e domande une robe, une sole: di capî e di savê trop che e à di paiâ"
da "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
"al jere pront a judâ ducj e cu lis sôs matetâts al faseve fâ simpri cualchi ridade di gust"
da "La ultime baronade" di Pieri Somede dai Marcs
pront adi.
Che al interven intal moment just, che al è svelt a intervignî
esempi
"ancje se di lontan a començave a srodolâsi un vosâ imberdeât, nissun al ere cussì pront di provâ a fermâmi"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
""Po ben!" e rispuindè pronte jê "Cemût che e sedi, la vuestre strade no je la mê""
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
proverbi
"cuant che lis vacjis a van e a tornin di mont, un montanon al è pront"
"cui che al sta ben di une bande al cjate il mâl pront daûr de puarte"
"in cent mil par un fasan a àn la cane pronte in man"
"lis disgraciis a stan simpri prontis tant che lis taulis in ostarie"
Torna in Cima
Torna in Cima