Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
svelto
Torna indietro

bilingue

svelto
  • 1

    adi. svelt, sburît Copia

    [FO] (che si môf cun sveltece, in pôc timp)
    cammina sempre svelto = al cjamine simpri svelt
    quando corre, corre svelto = cuant che al cor, al cor sburît

    adi. svelt, pront Copia

    (che al fâs cun prontece e sveltece)
    è un medico svelto e disponibile = al è un miedi pront e disponibil
    nel risolvere i problemi di matematica è molto svelto = intal risolvi i problemis di matematiche al è une vore svelt

    adi. svelt Copia

    (ancje cun valôr inter.)
    svelti, svelti, salite prima che parta! = svelts, svelts, montait sù prin che al partissi!
    svelto, siamo in ritardo! = svelt, che o sin tart!
  • 2

    adi. svelt Copia

    [FO] (di alc, fat in curt, in poc timp)
    un passo svelto = un pas svelt oppure legri
  • 3

    adi. svelt Copia

    [CO] (sut e slançôs)
    una figura svelta = une figure svelte

    adi. svelt, slançôs, snel Copia

    (di struture architetoniche, che intes liniis e pant snelece)
    le colonne di questo palazzo sono svelte = lis colonis di chest palaç a son slançosis
  • 4

    adi. svelt, sveât, pront Copia

    [CO] (che al à prontece di comprension e di azion)
    nonostante la sua età è ancora un uomo molto svelto = ancje se al à la sô biele etât al è ancjemò un om svelt

    adi. svelt, sfrancjât, maliziât Copia

    (che no si lasse meti in dificoltât o imbroiâ di chei altris)

locuzioni

    svelto di lingua
  • svelt di lengheCopia
    [CO] (che al sa rispuindi)
  • lenghe di lipare, lengateCopia
    [CO] (che al è usât a cjacarâ mâl di chei altris)
    • svelto di mano
  • svelt di manCopia
    [CO] (che al è usât a robâ)
  • svelt di manCopia
    [CO] (che al dopre lis mans cence tancj problemis)

monolingue

sveât adi., s.m.
(sve-ât)
Che, cui che nol duar
sinonimi
dismot
esempi
"di bot nol saveve se al jere sveât o se si insumiave"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"mi àn tignût sveât dute la gnot, a fâmi domandis"
da "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
sveât adi., s.m.
(sve-ât)
Che, cui che al à inteligjence o furbetât e che le dopre
sinonimi
svelt, atent, inteligjent, dret, judiziôs, garzât, inmaliziât, maliziât, smaliziât, discjantât, sgai
esempi
"o podês crodi ce che ur impuarte di Bambins tal tresêf o di presepis o di pastorelis e di nainis di chê fate, a lôr che a son int dispatussade e sveade"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al era un fantat sveât che al si intindeva di bestii, di roba e di bêçs"
da "Li streci rossi" di Novella Cantarutti
"A faserin chel pôc o chel tant che a faserin salacor pe convinzion di cualchidun dai lôr, i plui sveâts , che a capivin che al jere ancje tal interès dal lôr partît e de lôr cause di dânus seont su cualchi cuistion de Furlanie"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima