Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
svelto
torne indaûr

bilengâl

svelto adi.
  • 1

    adi. svelt, sburît Copie

    [FO] (che si môf cun sveltece, in pôc timp)
    cammina sempre svelto = al cjamine simpri svelt
    quando corre, corre svelto = cuant che al cor, al cor sburît

    adi. svelt, pront Copie

    (che al fâs cun prontece e sveltece)
    è un medico svelto e disponibile = al è un miedi pront e disponibil
    nel risolvere i problemi di matematica è molto svelto = intal risolvi i problemis di matematiche al è une vore svelt

    adi. svelt Copie

    (ancje cun valôr inter.)
    svelti, svelti, salite prima che parta! = svelts, svelts, montait sù prin che al partissi!
    svelto, siamo in ritardo! = svelt, che o sin tart!
  • 2

    adi. svelt Copie

    [FO] (di alc, fat in curt, in poc timp)
    un passo svelto = un pas svelt oppure legri
  • 3

    adi. svelt Copie

    [CO] (sut e slançôs)
    una figura svelta = une figure svelte

    adi. svelt, slançôs, snel Copie

    (di struture architetoniche, che intes liniis e pant snelece)
    le colonne di questo palazzo sono svelte = lis colonis di chest palaç a son slançosis
  • 4

    adi. svelt, sveât, pront Copie

    [CO] (che al à prontece di comprension e di azion)
    nonostante la sua età è ancora un uomo molto svelto = ancje se al à la sô biele etât al è ancjemò un om svelt

    adi. svelt, sfrancjât, maliziât Copie

    (che no si lasse meti in dificoltât o imbroiâ di chei altris)

locuzions

    svelto di lingua
  • svelt di lengheCopie
    [CO] (che al sa rispuindi)
  • lenghe di lipare, lengateCopie
    [CO] (che al è usât a cjacarâ mâl di chei altris)
    • svelto di mano
  • svelt di manCopie
    [CO] (che al è usât a robâ)
  • svelt di manCopie
    [CO] (che al dopre lis mans cence tancj problemis)

monolengâl

pront adi.
Che al è za te cundizion di podê fâ alc, di podê funzionâ, di podê jessi doprât e v.i.
sinonims
al ordin, a plomp, in ordin, in pront, in sest, parecjât, prontât
esemplis
"«O soi vignût, ancje, a domandâus se si po vê daurman une cjame di cinc mil modons. O ai vût une domande propit vuê… Sono pronts?»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"a ora di cena, al era dut pront: la tavala granda in cjasa, cu la polentona sul taeir, il companadi e la bevanda par omis, femini e canais"
gjavât fûr di "La agna Mariana" di Novella Cantarutti
pront adi.
Che al à une disposizion mentâl favorevule
sinonims
disponibil, puartât
esemplis
"int che e sarès pronte a paiâ cence discuti [...] ma che e domande une robe, une sole: di capî e di savê trop che e à di paiâ"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
"al jere pront a judâ ducj e cu lis sôs matetâts al faseve fâ simpri cualchi ridade di gust"
gjavât fûr di "La ultime baronade" di Pieri Somede dai Marcs
pront adi.
Che al interven intal moment just, che al è svelt a intervignî
esemplis
"ancje se di lontan a començave a srodolâsi un vosâ imberdeât, nissun al ere cussì pront di provâ a fermâmi"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
""Po ben!" e rispuindè pronte jê "Cemût che e sedi, la vuestre strade no je la mê""
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
detulis
"cuant che lis vacjis a van e a tornin di mont, un montanon al è pront"
"cui che al sta ben di une bande al cjate il mâl pront daûr de puarte"
"in cent mil par un fasan a àn la cane pronte in man"
"lis disgraciis a stan simpri prontis tant che lis taulis in ostarie"
torne sù
torne sù