Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
svestirsi
torne indaûr

bilengâl

svestirsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. disvistîsi Copie

    [CO] (gjavâsi i vistîts)
    svestirsi e fare il bagno = disvistîsi e fâ il bagn
  • 2

    v.pronom.intr. dispueâsi, scuvierzisi, disvistîsi Copie

    [CO] (pierdi ce che al cuvierzeve)
    la montagna si è svestita della neve e sono tornati i fiori = la mont di è disvistude de nêf e a son tornadis lis rosis
  • 3

    v.pronom.intr. molâ, dismeti, lassâ, disvistîsi Copie

    [CO] (bandonâ une maniere di fâ)
    svestirsi della solita freddezza = molâ la solite fredure

    v.pronom.intr. molâ, lassâ, disvistîsi Copie

    (bandonâ une funzion, une incarghe)
    svestirsi della dignità sacerdotale = molâ lis viestis

monolengâl

lassâ difûr loc.v.
Lassâ de bande difûr, no puartâ dentri o ancje no permeti di jentrâ
sinonims
lassâ fûr
esemplis
"sâr Tite al cjape pal braç done Veroniche e la strissine in cjase, sierant daûr di se il porton e lassant difûr sâr Blâs e Pauline"
gjavât fûr di "La batarele" di Zuan Lurinçon
"'Sef Molene, ogni volte che al passave par li de ostarie di Baduscli al jentrave a bagnâ la peraule, ma il mus lu lassave difûr a lecâ i gatars dal barcon"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù