Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
svestirsi
torne indaûr

bilengâl

svestirsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. disvistîsi Copie

    [CO] (gjavâsi i vistîts)
    svestirsi e fare il bagno = disvistîsi e fâ il bagn
  • 2

    v.pronom.intr. dispueâsi, scuvierzisi, disvistîsi Copie

    [CO] (pierdi ce che al cuvierzeve)
    la montagna si è svestita della neve e sono tornati i fiori = la mont di è disvistude de nêf e a son tornadis lis rosis
  • 3

    v.pronom.intr. molâ, dismeti, lassâ, disvistîsi Copie

    [CO] (bandonâ une maniere di fâ)
    svestirsi della solita freddezza = molâ la solite fredure

    v.pronom.intr. molâ, lassâ, disvistîsi Copie

    (bandonâ une funzion, une incarghe)
    svestirsi della dignità sacerdotale = molâ lis viestis

monolengâl

lassâ ferade loc.v.
In sens leterâl, lassâ un segn
esemplis
"[ta chel altri mont] i mûi a cjaminin su lis rosis e no lassin ferade daûrsi"
gjavât fûr di "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
lassâ ferade loc.v.
Causâ efiets impuartants, vê sucès o ancje vê dissendence
sinonims
fâ ferade
esemplis
"une altre famee, chê dai Pacjarots e leve a Firenze; i Sghins e levin a Rome, ma sence lassâ ferade nissune des dôs"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù