Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
svilupparsi
torne indaûr

bilengâl

svilupparsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. svilupâsi, disvilupâsi Copie

    [CO] (di organisims vivents, rivâ ae forme definitive)
    il bruco si è sviluppato in farfalla = la ruie si è svilupade in pavee

    v.pronom.intr. svilupâsi, disvilupâsi Copie

    (di frutat, rivâ ae etât de pubertât)
    le nuove generazioni si sviluppano molto rapidamente = lis gjenerazions gnovis si svilupin une vore ae svelte
  • 2

    v.pronom.intr. slargjâsi, manifestâsi, svilupâsi, disvilupâsi Copie

    [CO] (cjapâ esistence)
    si è sviluppata una ribellione nella parte orientale del paese = si è svilupât un riviel te part orientâl dal paîs

    v.pronom.intr. produsisi, dâ sù, vignî fûr Copie

    (gjenerâsi cuntun procediment chimic)
    dalla vasca dei solventi si sviluppano gas venefici = de vascje dai solvents a dan sù gas velenôs
  • 3

    v.pronom.intr. svilupâsi, disvilupâsi Copie

    [CO] (vê une cressite)
    dopo la guerra l'economia del paese si è sviluppata nuovamente = daspò de vuere la economie dal paîs e à tornât a disvilupâsi
  • 4

    v.pronom.intr. slargjâsi, cjapâ, disglagnâsi Copie

    [CO] (vê une estension)
    il racconto si sviluppa su un centinaio di pagine = la conte si disglagne su oppure e cjape un centenâr di pagjinis
    la nuova lottizzazione si sviluppa su due ettari = la lotizazion gnove si slargje par doi etars

monolengâl

cjapâ pal nâs loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjapâ pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, cjoli pal boro, menâ pal cûl, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjoli pal nâs, menâ pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"
gjavât fûr di "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl
""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""
gjavât fûr di "Influencer" di Bete Di Spere
torne sù
torne sù