Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sviluppo
torne indaûr

bilengâl

sviluppo s.m.
  • 1

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [FO] (il svilupâ, il svilupâsi)
    il governo avvierà un piano per lo sviluppo dell'agricoltura = il guvier al inviarà un plan pal svilup de agriculture
    stanziamenti per promuovere lo sviluppo del turismo = stanziaments par promovi il svilup dal turisim

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [TS] sociol. (cressite dal prodot pro capite, cjapant dentri cressite de produzion, de ocupazion, de distribuzion e sim.)
    un programma di sviluppo = un program di svilup
  • 2

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [CO] (davuelziment, aprofondiment di un argoment o di une idee)
    dare maggior sviluppo a un argomento = dâ plui disvilup a un argoment
    lo sviluppo di un tema = il svilup di un teme

    s.m.

    [TS] mus. (cjale svolgimento)
  • 3

    s.m. ande, andament, svilup, disvilup Copie

    [CO] (procediment, maniere di lâ indenant)
    lo sviluppo di un problema = l'andament di un probleme

    s.m. evoluzion Copie

    (procès di evoluzion)
    lo sviluppo di una malattia = la evoluzion di une malatie
  • 4

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [TS] biol. (complès dai procès che a puartin un organisim vivent ae sô forme madure e definitive)
  • 5

    s.m. svilup, rote, disvilup Copie

    [CO] (cressite fisiche e psichiche di une persone tal moment de pubertât)
    nella fase dello sviluppo = tal moment de rote
  • 6

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [TS] fotogr. (procès che al permet di viodi la imagjin che e je suntune pelicule o lastre impressionadis)
  • 7

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [TS] mat. (scomposizion di une espression o di une funzion in fuarce dal calcul di altris espressions o funzions cognossudis)
  • 8

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [TS] gjeom. (operazion di proietâ une figure suntun plan cence mudâ i angui e la lungjece des liniis)

    s.m. svilup, disvilup Copie

    (la figure che si è otignude)
  • 9

    s.m. svilup, disvilup, saltâ fûr, nassi fûr Copie

    [CO] (l'acjadê di alc)
    lo sviluppo del caldo è stato precoce = il rompi fûr oppure il rompi dal cjalt al è stât abuinorîf
    lo sviluppo di questa malattia lo mette in difficoltà = il disvilup oppure il nassi fûr di cheste malatie lu met in dificoltât
    lo sviluppo di un freddo improvviso e intenso ha creato danni alle colture = il saltâ fûr de criùre dut a bot al à causât dams aes culturis

    s.m. produzion, emission Copie

    (il mandâ fûr, il butâ fûr)
    nella combustione c'è sviluppo di calore = te combustion e je emission di calôr

locuzions

    bagno di sviluppo
  • bagn di svilup, bagn di disvilupCopie
    [TS] fotogr. (sostance che e fâs deventâ visibile la imagjin latente di une emulsion fotografiche)
    • età dello sviluppo
  • etât dal svilupCopie
    [CO] (pubertât)
    l'età dello sviluppo può essere un momento problematico per il ragazzo e la famiglia = la etât dal svilup e pues jessi un moment problematic pal frutat e pe famee
    • in via di sviluppo
  • daûr a svilupâsiCopie
    [CO] (in fase di cressite o di evoluzion economiche)
    paesi via di sviluppo = paîs daûr a svilupâsi
    • ufficio sviluppo
  • ufici svilup, ufici disvilupCopie
    [CO] (intune aziende, ufici par progjetâ e realizâ la espansion tal teritori e la cressite dai clients de aziende stesse)
    quest'azienda ha un ufficio sviluppo efficiente = cheste aziende e à un ufici svilup eficient

monolengâl

disvilup s.m.
(dis-vi-lup)
Il procedi o fâ procedi alc daûr di une dinamiche che lu fâs evolvi, che lu fâs rivâ a cierts risultâts
sinonims
aument, cressiment, cressite, disvoluçament, espansion, increment, progrès, svilup
esemplis
"al deventave necessari, pal disvilup e pe sorevivence de imprese, slargjâ lis ativitâts e specificâlis miôr"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"pe scuele primarie i travuarts a son la paronance dai alfabets di base, il disvilup des competencis di comprension, leture, creazion di tescj e riflession linguistiche"
gjavât fûr di "Insegnament dal furlan – la norme “in situazion”: tra regulis e plan de ufierte formative" di Patrizia Pavatti
"si scuvierzin alterazions o mecanisims che tal timp a van dongje dal disvilup de malatie"
gjavât fûr di "Interviste a Attilio Maseri" di Carli Morandin
disvilup s.m.
(dis-vi-lup)
[TS] (econ.) Cressite des grandecis economichis principâls tal timp
sinonims
svilup
esemplis
"in Friûl il taramot al à sveltît un procès di disvilup e di mudament de societât mai sucedût prime"
gjavât fûr di "La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie in Argjentine e in Uruguay" di Javier Grossutti
disvilup s.m.
(dis-vi-lup)
Il puartâ indevant cun ordin e profonditât un argoment, di une idee e v.i.
sinonims
aprofondiment, davuelziment, elaborazion, tratazion, svilup
esemplis
"[Gjilbert Pressac] tal disvilup dal complès di teoriis su la influence te tradizion furlane de culture judaiche cristiane elenistiche al rivà adore di lumâ elements che i faserin proponi une intuizion sui benandants"
gjavât fûr di "Benandants e Terapeutis / Terapeutidis" di Sandri Carrozzo
disvilup s.m.
(dis-vi-lup)
[TS] (biol.) Complès dai procès che a puartin un organisim vivent ae sô forme madure e definitive
sinonims
cressite, svilup
esemplis
"la proporzion fra i varis gjenars, la cualitât e la cuantitât dai aliments che o mangjìn a son lis fondis di un coret disvilup fisic e mentâl de persone"
gjavât fûr di "Mangje san 1" di Guglielmo Pitzalis
disvilup s.m.
(dis-vi-lup)
Cressite fisiche e psichiche di une persone tal moment de pubertât
sinonims
cressite, svilup
disvilup s.m.
(dis-vi-lup)
[TS] (fotogr.) Procès che al permet di viodi la imagjin che e je suntune pelicule o lastre impressionadis
sinonims
svilup
esemplis
"si sa che pal disvilup des fotografiis si vevin di doprâ cognossincis di chimiche e fisiche"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
disvilup s.m.
(dis-vi-lup)
[TS] (mat.) Scomposizion di une espression o di une funzion in fuarce dal calcul di altris espressions o funzions cognossudis
sinonims
svilup
disvilup s.m.
(dis-vi-lup)
[TS] (gjeom.) Operazion di proietâ la superficie di une figure solide suntun plan cence mudâ i angui e la lungjece des liniis
sinonims
svilup
torne sù
torne sù