Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
svolazzo
torne indaûr

bilengâl

svolazzo s.m.
  • 1

    s.m. svoletament, svolaç Copie

    [CO] (il svolopâ e il so risultât)
    lo svolazzo delle falene attorno ai lampioni = il svoletament oppure svolaç dai paveats ator dai lampions
  • 2

    s.m. svoletament, svolaç Copie

    [CO] (il jessi mot, massime dal aiar)
    con le mani cercava di bloccare gli svolazzi della gonna = cu lis mans e cirive di fermâ il svoletament de cotule
  • 3a

    s.m. bilisiament, svoletament Copie

    [CO] (ornament de caligrafie fat slungjant i segns finâi des letaris)
    ha una firma con svolazzi delle lettere = al à une firme cun bilisiaments oppure svoletaments des letaris
  • 3b

    s.m. mignagnule, strafusarie Copie

    [CO] (massime tal pl., ornament stilistic che nol vâl nuie)
    un discorso pieno di svolazzi = un discors plen di strafusariis
  • 3c

    s.m. ornament Copie

    [CO] (bilisie architetoniche cun funzion decorative)
    gli svolazzi della facciata sono troppo pesanti per il complesso della struttura = i ornaments de façade a son masse pesants par dute la struture

monolengâl

ornament s.m.
(or-na-ment)
Il fâ deventâ biel, il zontâ o elaborâ elements estetics
sinonims
decorazion, bilisiament, furniment
esemplis
"fate la forme dai cialdirs, Marie, / bisugnave proviodi a l'ornament"
gjavât fûr di "L'ornât" di Zuan Lurinçon
ornament s.m.
(or-na-ment)
Element che al à une funzion estetiche, che al fâs deventâ plui biel
sinonims
esemplis
"il scultôr al adote une struture a trê plans separâts di ornaments e curnîs"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
"crôs di aur, umbons di scûts, spadis, ornaments feminîi e vie indenant, che cumò a son ducj in mostre tal Museu di Cividât"
gjavât fûr di "I Langobarts, patrimoni de umanitât e dal Friûl" di Mauro Pascolini
torne sù
torne sù