Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
sì
torne indaûr

bilengâl

sì av., s.m., adi.
  • 1

    av. sì sì Copie

    (ripetût dôs voltis, cun enfasi)
    sì sì, sono assolutamente convinto = sì sì, o soi sigûr ad in plen

    adi. sì Copie

    [CO] (favorevul, propizi)
    è un momento sì per l'economia = e je une dade sì pe economie
    oggi il dollaro ha un andamento sì = vuê il dolar al à une ande sì

    av. sì Copie

    (cuant che si cjape une risoluzion, sburtâts des robis)
    ebbene sì, accetto = po ben sì, o aceti
    ebbene sì, dobbiamo andare = lafè sì, nus tocje lâ

    av. sì Copie

    (cuant che si cjatisi in dubi, si è in forsit)
    è un tentennone, sempre fra il sì e il no = al è un tedeon, simpri tra il sì e il no
    sono sempre lì, fra il sì e il no = o soi simpri a mieze strade, va e no va

    av. sì Copie

    (in afermazions moderadis)
    "Ti piace?" "Direi di sì!" = "Ti plasial?" "Salacor sì!"

    av. sì Copie

    (par motivâ la esitance di no podê lâ sul sigûr)
    sta per piovere? forse sì forse no = si butie in ploie? forsit sì forsit no

    av. sì, sì po, si sa po Copie

    (cun ironie, par motivâ che no si à ande di ubidî)
    "Pensi di avere ragione? Sì, domani" = "Crodistu di vê reson? Sì po, doman"

    av. sì Copie

    [FO] (peraule in rispueste a une domande, doprade cul valôr di dute une proposizion afermative)
    "Hai preso la medicina?" "Sì" = "Âstu cjolte la medisine?" "Sì"
    "Vieni anche tu?" "Sì" = "Vegnistu ancje tu?" "Sì"

    av. sì Copie

    (cun altris peraulis che i dan fuarce ae afermazion)
    "Mi aiuti?" "Sì certo!" = "Mi judistu?" "Sì lafè!" oppure "Sì gjo!" oppure "Sì po!" oppure "Sì ve!"

    av. sì Copie

    (in rispueste a domandis restivis)
    ma sì, non serve insistere! = ma sì, ce covential bati e ribati!

    av. sì Copie

    (par motivâ il straneament e marum che une robe no sedi lade come che si spietavisi)
    e sì che c'erano tutte le premesse = e sì che dut al lassave ben sperâ
  • 1a

    s.m. sì Copie

    [FO] (rispueste afermative, massime cul articul definît o indefinît)
    ci è pervenuto il sì più inaspettato = nus è rivât il sì che o spietavin di mancul
    finalmente ho ricevuto un bel sì = a fuarce di vitis o ai vût un biel sì
  • 1b

    s.m. sì Copie

    [FO] (consens dai nuviçs inte cerimonie des gnocis)
    raggianti, si sono scambiati il loro sì = tes lôr gloriis si son dits un cul altri il lôr sì

    s.m. sì Copie

    (lis gnocis, il matrimoni stes)
    è vicino il giorno del loro sì = e je dongje la dì dal lôr sì
  • 2a

    av. sì Copie

    [FO] (daspò la prep. 'di')
    penso di sì = o pensi di sì oppure o pensi che sì
    sembrerebbe di sì = al somearès di sì

    s.m. sì Copie

    [FO] (vôt a pro, massime intai referendum)
    hanno vinto i sì = a àn vinçût i sì oppure i sîs
    sono per il sì = o soi pal sì
  • 2b

    av. sì Copie

    [FO] (in alternative al 'no', par indusi une sielte o une rispueste definitive)
    ti decidi, sì o no? = ti risolvistu, sì o no?

    av. sì Copie

    (cun valôr distributîf, in alternative al 'no')
    fa i capricci un giorno sì e uno no = al matee un dì sì e un no
    ragiona ora sì ora no = al resone mo sì mo no

    s.m. sì Copie

    [CO] (intune votazion, il complès di chei a favôr)
    le ragioni di quelli del sì = lis resons di chei dal sì
  • 2c

    av. sì Copie

    [FO] (daûr di un adi., al introdûs une afermazion che e mende morestant chê prime)
    ero commosso sì, ma non l'ho dato a vedere = o jeri ingusît sì, ma no lu ai palesât
    ero furibondo sì, ma sono riuscito a controllarmi = o jeri indiaulât sì, ma o soi rivât a controlâmi
  • 3

    av. sì Copie

    [FO] (cun enfasi, pardabon)
    questa sì che è una bella idea = cheste sì che e je une biele cjatade
    qui sì che mi sento a casa = culì sì che mi sint a cjase
  • 4

    av. sì Copie

    [FO] (intai dits perentoris de propagande, par contindi alc cence ameti cundizions)
    sì alla pace = sì ae pâs
    sì alla riduzione dell'orario = sì ae riduzion dal orari
  • 5

    av. sì Copie

    [FO] (prime rispueste a cui che al clame al telefon o a cui che al tuche)
    sì, mamma, sei tu? = sì, mame, sêstu tu?

locuzions

    che si rispetti
  • come che si dîs, rût, sclet, vêrCopie
    [CO] (che al merete rispiet, stime, che al gjolt di une buine reputazion e fame)
    un maestro che si rispetti non direbbe mai una cosa simile = un vêr mestri nol disarès mai une robe cussì
  • come che si dîs, rût, sclet, vêrCopie
    (di robis materiâls, di cualitât)
    una polenta che si rispetti ha un profumo irresistibile = une polente come che si dîs e à un profum che no i si resist
    • come si deve
  • come cu va, pal dovê, pulîtCopie
    [CO] (te maniere juste)
    scrivi come si deve = scrîf come cu va
  • a plomp, di sest, pal dovê, pulîtCopie
    [CO] (che al è educât)
    è un ragazzo come si deve = al è un frut di sest
  • di sest, pal dovê, di brucje, pulîtCopie
    [CO] (di buine cualitât)
    è una cosa come si deve = e je une robe pulide
    • dire di sì
  • dî di sìCopie
    [CO] (rispuindi in sens positîf)
    con un cenno ci ha detto di sì = cuntun mot nus à dit di sì
  • dî di sìCopie
    [CO] (acetâ, agradî)
    ha detto di sì alla nostra proposta = al à dite di sì ae nestre profierte
    • fare di sì
  • fâ di sì, fâ mot di sì, fâ sìCopie
    [CO] (fâ mot di sì cul cjâf)
    ha solo fatto di sì, senza dire nulla = al à dome fat di sì, cence dî nuie
    • fare sì
  • [CO] (cjale fare di sì)
    • in men che non si dica
  • dal moment, dal lamp, a colp, bot e sclop, intun moment, tun amen, tun credo, tun marilamp, subite, tun lamp, daurmanCopie
    [CO] (subite, intune vore pôc timp)
    verrò in men che non si dica = o vignarai dal moment
    • sì e no
  • va e no va, sì e no, che sì che no, rive e no rive, ni si ni noCopie
    [CO] (plui o mancul)
    in aula c'erano sì e no dieci persone = te aule a jerin va e no va in dîs di lôr
    • sì signore
  • [CO], [TS] (cjale sissignore)
    • sputare nel piatto in cui si mangia
  • spudâ intal plat là che si mangjeCopie
    [CO] (vê une ande criticone inviers de ativitât che e da di vivi)

monolengâl

sì av.
Tant che afermazion in rispueste a une domande o conferme di une afermazion
sinonims
dabon, dal sigûr, eh sì, juste, ma dabon sì, ma lafè sì, ma sì, ma sì lafè, pardabon, par sigûr, po sì, propit sì, pursì, sâr sì, sì gjo, sigûr, sigûr di sì, sì lafè, sì pardabon, sì po
esemplis
"«[...] Alore tu sês di Tresesin? » «Sì, di Tresesin». «Alore tu cognossis Nea, Tiero, Toni, Cide…» «Sììì», i dîs jo «cemût no, o sin amîs!»"
gjavât fûr di "I universitaris" di Alan Brusini
"«Che al sinti, lui, di Biliris; o ai savût che al è stât in Afriche». «Sì». «E che al è tornât di pôc». «Cuatri dîs». «Lui lu à cognossût il gno om». «Sì, jo»."
gjavât fûr di "Africhis" di Meni Ucel
sì av.
Par confermâ o rimarcâ une afermazion (enf.)
sinonims
dabon, dal sigûr, dal vêr, di sigûr, lafè, pardabon, pardavêr, par vêr, propit, propit sì, sigûr
esemplis
"cumò sì che o soi contente!"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
"il missêr di Gjovanin sì che al jere un brâf om"
gjavât fûr di "Par une lengate" di Pieri Somede dai Marcs
sì s.m.
Rispueste afermative
esemplis
"la domande e pareve fate par mût di dî tant che cui che al fevelave al jere sigûr di ricevi un sì"
gjavât fûr di "O sielç lis stelis" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"al vâl plui un no cun creance che no un sì vilan"
"al vâl plui un sì che no un ma lafè sì"
"dî di no e fâ di sì"
"il sì che o dîs vuê al à di valê ancje doman"
torne sù

cognons

De Silvestri
Dal non di persone talian Silvestro. Cognon di Osôf: 1673 Gio. Dom.go di Silvestro d’Osoppo, teste (ASU CRS 302/1).
De Simone
Di Simone, variante di Simeone. Presint a Udin, Gurize, Monfalcon e Pordenon. Cognon massime de Italie meridionâl.
fonts
1669 Cia di Zuà di Simono, confratello della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1689 Ser Bastian de Simon, meriga di Porcia (ASU CRS 410); 1745, ai 21 di Març don Simone Antonio De Simone – patente confessore in Porpetto e Carlino – poi sotto Gorizia (AB); 1820 i Del Simon presints a Cjanive (Sacîl) (Luchini, 1997); 1821 Angelo Pradissitto di Olivo nato nel 1801 a Latisana, villico, del Gorgo, sposa Simona De Simon di Sebast. del Gorgo (A.P. Tisane).
De Simón
Dal non di persone Simón “Simeone". La pronunzie, duncje, e varès di jessi De Simón e no De Sìmon come che si sint par solit. Cognon di Osôf: 1538 Gio Antonio di Daniele Simonis Hieronymi; 1555 m.° Gio Antonio q. Daniele di Simone “de Simon"; 1572, ai 31 di Mai Valentino q. Leon. di Simonis da Osoppo camer. della chiesa S. Pietro e Colomba, che aveva terre in Susans (ANU 3934); 1586 Jacomo fiollo di Denel di Simon; a Glemone tal 1592 Joannes Andreas et Franciscus filius Antonii q. Nicolai de Simonis de Osopio. Carateristic ancje di Flavuigne tal comun di Forgjarie (chi il progjenitôr al è stât mastro Simone q. Venuto q. Zuan documentât tal 1521); presint a Glemone e a Udin.
fonts
1322 Nicolai de Simòn a Purcie (Corgnali); 1616 Agnolo de Simon de Cisterna (ACAQ 893); 1627 Batta di Simon de Rivis Darcjan (ACAQ 896); 1657 Di Simòn a Mueç (Corgnali); 1660 Sebastian Figliuolo di m.° Zuane di Simon, gastaldo della Fraterna B.V. di Varmo (ASU CRS 836); 1673 testam. di m.° Zuanne di Simon di Osoppo (ASU CRS 302/1); 1708 Pietro e Germani di Simon detti Tisiotti de Rovoredo sotto Porzia, fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 568.2); 1737 Giacomo di Simon di Romans di Varmo, fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 697/20); 1757 Giacomo di Simon della Vicinia di Ciconicco (ASU CRS 48).
Della Siega
Cun siega, chi, si intindarà la peraule taliane “segheria" (al pues jessi dal furlan siee o sieâ) e, duncje, in principi si sarà riferît al proprietari di une see o, dut câs a une persone che e jere a lavorâ li, o che jere a stâ li dongje. Tal 1339 Stefano della Seia di Postoncicco. Il Siega rosean di vuê al jere della Siegha intun document dal 1739. Viodi ancje Siega. Si lu cjate a Codroip, Bertiûl, Udin.
fonts
Della Sega. 1338 Venerio della Sega a Aquilee (Corgnali); 1389, ai 11 di Març m.° Girardo de la Seya da Tolmezzo q. Graziano da Belluno – teste (Osp. 167); 1482 Nicolò e Tomaso f.lli q. Gio. della Sega di Gemona (ANU 3884); 1500, ai 8 di Zenâr Pietro Della Sega q. Michele da Lungis – società a mezo per sfruttare posta di sega in Pelos di Preone con m.° Bastian q. Dom. Colussi Tonie di S. Daniele proprietario (ANU 3894); 1545 Giovanni, Antonio, Gio. Batta, Gasperino e Leonardo f.lli q. Oliviero Della Sega da Giai sotto Sesto – avevano venduto loro beni al Sig. Paolo de Maioli mercante di Venezia e Apollonia sua suocera ved. q. nob. Dionisio della Vecchia (ACR 486); 1563 pre Pellegrino q. Antonio della Sega da Maniago notaio e vicario di Ipplis (ASU). Della Siega. 1434 Melchiorre De la Siega q. Nicolò da Belgrado notaio di Udine (ASU); 1455 Toma della Siega a Stulvize (Corgnali); 1645 Caterina di Antonio Della Siega q. Tomaso q. Osvaldo della Siega da Viaso sposa Iacomo Mainardi (Filze); 1662 Nicolò di Zuane q. Michele q. Nicolò Zamolo di Portis sposa Maddalena di Zuane q. Lorenzo della Siega (AAU Filze); 1707, ai 6 di Lui don Domenico della Siega q. Nadal da Persereano abit. Rivolto – gli fa patrim. eccl. lo zio mat. don Gio. Infanti parr. di Rivolto (Patrimoni); 1736 Pasqua di Zuane Indrigo e di Maria Dei Alti della Siega q. Osvaldo q. Giacomo q. Osvaldo da Lungis sposa Gio. Batta Termini figlio di Antonia Dei Alti q. Gio. Antonio pure da Lungis (Filze); 1742 Giovanni di Ant. q. Gio. q. Martino q. Gio. Chinese da Oseacco Resia sposa Maria di Giovanni della Siega (AB).
Sialino
Può darsi derivi da sialìn che, come seleâr, significa (NP): “paglia di segala battuta a banco, ben agguagliata e pettinata, raccolta in covoni o manelli, che serve a coprire tetti rustici e ad altri usi" o, seppur meno probabilmente, da siulìn (NP) “cordicella". Si sarà trattato, comunque, di nome di mestiere (ad es. chi lavora la paglia o, con la stessa, fa i tetti o chi fabbrica corde) o soprannome. Da non scartare l’ipotesi che derivi da sialìn “abitante di Siài (it. Siaio), amena località in comune di Treppo Carnico. Alcune attestazioni antiche: 1437 a Simone Sialin a Brazzano; 1464 iuxta campum Francisci Sialini a Fauglis; 1566 Batista Sialino sta in borgo de Giemona per far il armaro in sachristia a Udine. Nello Schedario Corgnali: 1364 Nicolaus Sialla de Faganea; 1393 Sialle fabri a Udine; 1517 Antonij de Sialin de Playno; 1518 Jacomo Sialla a Paularo; 1549 Valentinum Sialinum de Cereseto; 1566 Baptista Sialino sta in Borgo de Giemona per far il armaro in sachristia a S. Cristoforo. Cognome caratteristico di Ciconicco di Fagagna; presente a Martignacco (1549 Valentinim Sialinum de Cereseto) e Udine.
fonts
1465 Antonio Molinaro q. Domenico Sialino di Brathiolo, benefattore dell’Ospedale S. Maria della Misericordia di Udine, con beni in Bertiolo (Osp. 22); 1566 Eredi del q. Franc. Sial, -le de Udene, fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 37); 1567 Antonius Sialinus, estimator de Alnico (ASU CRS 245); 1569, 5 ag. Nicolò Sialino di Plaino vende per 9 duc. a Valent. Ant. Sialino un prato presso Lauzacco (ASU Perg. Sicorti); 1589 Silvester Sialinus (o Sianus ) in Vicinia Torreani di Mart. (ASU Perusini 115); 1616 Domenego Sialin de Plain di Pagnacco (ACAQ 894); 1625 Marcus Sialinus della Vicinia di Oleis (ACAU Vicinia Oleis); 1660 Dom.go Sialino detto Cosul, fittuale Chiesa S. Giorgio di Pagnacco (ASU CRS 309/3); 1666 Vicenza moglie di Valentin Sialino di Plaino viensi a lattare Virginia Figliuola del Co. Florio di Udine (ASU Florio 115); 1671 la Chiesa di S. Floreano di Plaino concede Livello ducati vinti a Nicolò, Valent. et Lenardo F.lli q. Benedetto Sialino di Plaino (ASU CRS 350/1); 1758 Giuseppe Sialini, -o della Vicinia di Ciconicco (ASU CRS 48); 1782 Dom.co Sialino, cameraro della Fraterna di Santa Monaca della Centura di Ciconicco (ASU CRS 48); 1816 Giovanni Sialino q. Francesco nato in Pagnacco nel 1779, contadino, sposa Maria Maddalena Tosolino di Gio. Batta, nata nel 1794 a Feletto, contadina (A.P. Udine Paderno).
Siardi
Cognome di Viaso (1582 alli siardi di vigliasio; 1589 Nicolao siardo q. Francisci) in comune di Socchieve. Nello Schedario Corgnali: 1272 Siardi (o Sigardus) a Gemona; 1293 Siardus a Cividale; 1316 Syardus de Vençono a Cividale; 1350 Siardo hospite de Glemona Utini habitante; 1466 q. Antonij Siart in Viglias (Viaso). È una continuazione del personale germanico Sigihard / Sighard, composto dall’ antico alto tedesco sigu “vittoria" e hard(hu) “forte, duro" (De Stefani, 2000).
fonts
1509 Magistro Francisco Siart milite Gradisca, in Medea (ACAU 716/1); 1718 Cattarina di Giac. Siart di Viaso, Consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1735 D.no Osualdo q. Gio.Batta Siardi di Porcia, teste in Basaldella (ASU CRS 26); 1768, 14 sett. don Nicolò di Zuane Siardi da Viaso, il padre gli fa patrim. eccl. (AB).
Sibáu
Cognome caratteristico delle Valli del Natisone, ma di origine piuttosto oscura. Deriva da una forma originaria Sibál o Šibál che in bocca slovena suona Sibáu o Šibáu. Merkù 1982 e Zuanella (Dom,10,1992) hanno proposto una derivazione dalla voce slovena živál “animale", ma sembra che questa ipotesi sia da scartare. Dalle annotazioni antiche risulta, infatti, che la forma originaria fosse Sibáu o Šibáu e non živál. Si richiedono dunque ulteriori studi e accertamenti.
fonts
1558 Giovanni Sibau da Isizza di Cravero; 1610 Floreano, Ermanno, Urbano, Miculo, Pitrussa, Lucca tutti Sibau di Isizza Cravero (ACR 157/21/29); 1659, 21 febb. Marina moglie di Zuan Lauretigh convivente da 18 anni con Gaspare Sibau q. Macor di Crevero Isizza di cui cugina con 4 figli – condannata a 7 anni bando lui prosciolto (ACR 157/21); 1709 Matteus Sibbaù (anche Cibaù ) di Cravero, fittuale della Scuola del SS.mo Rosario di San Leonardo (ASU CRS 445); 1719 maso in Cravero del Monastero di S.ta Maria in Valle di Cividale, tenuto da Fantino del q. Bortolo q. Lucca Sibau (ASU CRS 175/14).
Sica
Cognome campano dal nome Sica ipocoristico di Sicardo (CI 1573). Si trova a Villa Vicentina.
Sicco
Probabilmente dal nome di persona di origine germanica Sicco, documentato come Sico, Sig, Sieg (Mastrelli Anzilotti, 1991). De Felice 1978 lo considera forma abbreviata del nome di persona, pure di origine germanica, Siccardo. Nello Schedario Corgnali: 1511 Sicco (o Sici) presenti a Sevegliano di Bagnaria Arsa; 1794 Sicco presenti a Cividale. Presente a Ronchis di Torreano (2 famiglie nel 1938) e Magnano.
fonts
1549 Gioseffo, Domenigo et Bastianutto Sich di Chiarvacho fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 757.1); 1608 Dominico Sicco di Tarcento, teste (ASU CRS 516); 1661 Dom.go Sic di Lauzana fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 697.10); 1666 Mattia Sicco di Carvacco fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.7); 1673 Giacomo Sicco della Vicinia della Villa de Chiarvaco (ASU CRS 837); 1673 Mattia Siccho di Chiarvaco, fittuale della Chiesa di S. Michele di Vendoleo (ASU CRS 837); 1701 Valant. Marius in Borgo di Grazzano di Udine in locho di Sebast. Sic fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1728 Giacomo Sicco notaio di Buttrio (ASU); 1816 Lucia Sicco d’anni 19 di Buttrio, villica, figlia di Gio. Batta agricoltore, sposa Francesco di Osvaldo d’anni 20 agricoltore di S. Giovanni di Manzano figlio di Marco (A.P. Udine Grazie); 1821 Anna Sicco di Pietro nata in Bueris nel 1801, agraria, sposa Pio Giacomo Ceconi di Giacomo nato im Magnano nel 1787, agrario (A.P. Billerio).
Sich
Come Sicco (vedi), nome di persona di origine germanica. Cognome di Savorgnano (com. di Povoletto). Per Gemona così ci scrive Decio Tomat: Sich, proveniente dalla zona di Caporiacco e Buja, è qui presente alla fine del 1675; nel 1677 è registrato il battesimo di Marcus Joannes fil. l.n. Dominici Sichi, et Elisabethe Tissine, nelle stesso anno è riportato il matrimonio di Jacobum fil. qm. Marci Sich de Chiaruacco, et Dominicam fil. qm. Josephi Bertoni de Buja nunc incola Glemona. Nel 1678 è riportato il matrimonio di Bernardinum fil. qm. Marci Sich de Buja, et Justinam Cargnellum rel qm. Jacobo Brolo. Sono riportati una ventina di battesimi, registrato fino al 1732.
Sicorti
Qualora “nostrano" questo cognome potrebbe derivare da un nome di luogo tipo Sacòrt, forma contratta di Sot Cort (ad es. un Sacòrt a Diéç di Tumiéç). Presente a Tolmezzo.
fonts
1492, 16 marzo Giovanni e Dom.co f.lli q. Matteo Sicort da Sezza (not. Bertr. Ianis); 1897 muore a Sezza di Zuglio il sacerdote e storiagrafo Pietro Sicorti, capellano di Sezza dal 1849. Era nato a Sevegliano nell’anno 1823 (ACAU).
Sicuro
Dall’antico nome di persona Securus che era anche nome di santo (Olivieri, 1923). Cognome presente a Morsano di Strada in com. di Castions di Strada (e a San Martino di Lupari in prov. di Padova).
fonts
1681 Giuseppe Sicuro notaio da Martignacco (ASU); 1780 Nicolò Sicuro di Lauzaco fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1809 Nicolò Sicuro possiede 4 bovi e 1 cavallo in Lauzacco (ASU Della Torre 30); 1816 Francesco Sicuro di Giuseppe nato in Lauzacco nel 1796, agricoltore, sposa Domenica Ciana domic. in Lauzacco figlia di Giambatta Ciano agricoltore di Percotto (A.P. Risano); 1816 Andrea Sicuro di Antonio di anni 23 da Morsano, agricoltore, sposa Valentina Codarin di Gasparo di annin 17 da Morsano (A.P. Castions di Strada).
Sidár
Dallo sloveno zidár “muratore". Questo cognome era presente a Merso inferiore (com. di San Leonardo) già verso il 1500, come risulta dal Registro della confraternita di Castelmonte: Magister Suan (= Giovanni) Sidar de Merso inferiori. Ricompare, però, solo nel 1815 con Antonius Sidar ex pago Casle sub Paroechia Tomajensi che esercitava il mestiere di fabbro a Scrutto (stesso comune). Questo cognome è, quindi, sloveno anche in senso geografico: Casle è l’odierna Kazlje, paesino a 8 km da Sežana, nella parrocchia di Tomaj, sul Carso sloveno (Zuanella, Dom, 3, 1991). Nel 1639, 19 maggio don Luca Sidar coop. in Colzoch Carniola (Extraordinariorum). Biasutti: Solszach?
Sidoti
Cognome dell’Italia meridionale (Sicilia, prov. di Reggio Calabria e Napoli); presente a Udine. Etnico di Scido, centro abitato in provincia di Reggio Calabria.
Siega
È il nome italianizzato del toponimo Žága, insediamento tra Caporetto e Plezzo, dal quale parte una strada che raggiunge Uccea e prosegue per il passo di Tanamea attraverso l’Alta Valle del Torre fino a Tarcento. Per questa strada alcuni abitanti di Žága / Siega sono giunti a Uccea, fino all’Ottocento colonia di Oseacco in com. di Resia (in un documento del 1739 si trova della Siegha; nel 1742 Giovanni Chinese sposa Maria di Giovanni della Siega). Altri sono giunti sporadicamente in comune di Lusevera e figurano nel Liber mortuorum Luseverae 1738-1788 come Siega oriundus Resiae, De Siega, Desiega. La forma Siega può corrispondere per osmosi a cognomi di altra provenienza e altra etimologia sia dall’area linguistica slovena che da quella romanza, ma evidentemente non i Siega di Resia e dell’Alta Val Torre. L’alta concentrazione di Siega in insediamenti del limitrofo Friuli orientale è probabilmente conseguenza di migrazioni interne di resiani (Merkù, 1981). A ciò aggiungiamo che a Gemona nel 1439 un certo Johannis era alternativamente chiamato Johannis de Resia e Johannis della Segha. Per i Siega di Maniago l’origine è quasi sicuramente da “sega", cioè “segheria" (spesso siega nei documenti antichi), quindi “lavorante presso una segheria" o significati simili (Fadelli, inf. pers.). Nel 1339 è ricordato Stefano della Seia di Postoncicco. Questo cognome si trova ben rappresentato anche a Tarvisio, Tarcento, Udine, un po’ meno a Cassacco.
fonts
1441, 24 marzo Sig. Antonio della Siega f. di Ser Nicolò di Belgrado dott. decreti – teste in Udine (ACR 672/3); 1577 Pietro q. Piligrino della Siega de Maniaco (ASU CRS 256/5); 1591 Venuto q. Zuanne della Siega, fittuale Fraterna della Concezione di Maniago (ASU CRS 256/5); 1659 Francesca rel. q. Giac. Siega debit. Fraterna SS. di Portis (ASU Perusini 127); 1693 Antonio Siega notaio di Gradisca (AB); 1701 Gio. Maria e F.lli q. Piero della Siega di Maniago Libero, pagano Livello a Fraterna del SS.mo Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1719 Giulia q. Franc. Siega, affittuaria della Scuola del SS.mo Sacramento di Portis di Venzone (ASU CRS 385); 1738, 25 febb. don Domenico Siega da Villesse, dimissorie per presbiterato (BAU Cartol. nuovi); 1743, 9 marzo il parr. di Precenicco chiede per lui facoltà confessare – era stato maestro dei figli del co. Flaminio Strassoldo (Filze); 1745 capp. di Campolonghetto (Filze); 1769 sua morte. Era parroco di Belvedere (Filze); 1750 Antonia di Sebast. q. Dom.co Siega q. Sebast. da Oseacco, sposa Giovanni Di Lenardo (Filze); 1751 Giulia di Franc. Siega q. Pietro q. Giac. da Portis sposa Gio. Pietro di Franc. Limerutto (Filze); 1816 Maria di Antonio Siega, villica di Oseacco, nata nel 1794, sposa Valentino Negro di Oseacco fraz. aggregata alla Comune di San Giorgio di Resia, traficante di condizione (A.P. Resia). Vedi anche Della Siega.
Sigalotti
Cognome di Bagnarola di Sesto al Reghena. Da sigala variante di “segala".
fonts
1738 Paulo Sigalotto (anche Segaloto ) della Vicinia di Bagnarola (ASU CRS 24); Sec. XVIII Osvaldo Segalotti, sacerdote di Bagnarola, alla fine del secolo gestiva un “follo da lana”. La sua famiglia, per secoli, utilizzò l’acqua del fiume Lemene per il funzionamento di opifici, molini da grano e orzo e della segheria (Angelillo 2002).
Signór
L’antico friulano signôr equivaleva all’italiano attuale “signor(e)" (Cui truop vul faa ‘l signoor Al chiat per di davoor…). Vale, perciò, la spiegazione di De Felice 1978 secondo il quale “è la cognominizzazione di un appellativo o titolo di riguardo, e soprannome e poi nome, medioevale formato da Signóre nei vari suoi significati (“signore; principe, capo di uno stato o di un feudo; alto magistrato, ecc.). Olivieri 1923 cita diversi nomi padovani medioevali che hanno come base Signór. Va detto che, in friulano, con Signôr si intende anche Gesù Cristo. Nello Schedario Corgnali: sec. XIV Signorj (anche Signurutus) de Rivignano; sec. XIV q. Lazari del Signor a Ravosa; 1408 Jacobo q. Thome Signor a Gemona; 1449 Ser Nicolao Signor q. Juliani de Coloreto prati Utini habit.; 1464 Johannes Signor decanus Fauglis; 1471 Bertuli Signor de Asio; 1497 Jacobus di Signor a Vidulis. Il cognome è tipico di Lavariano in com. di Mortegliano ed è rappresentato a Udine (oltre che nel Trevisano).
fonts
1452, 5 ott. Giovanni Signor di Cudugnella aveva garantito per Giac. f. di Serafino di Modotto e ora gli tocca pagare duc. 4 (ANU 3878); 1464, 25 febb. Masot f. di Giac. Signor di Pozzo di Codroipo assume maso della chiesa di S. Pietro di Ragogna in Pozzo (ANU 3879); 1470, 14 maggio Comucio q. Dom. Signor di Andivino (Anduins) abit. in S. Tomaso (ANU 3879); 1483 Gregorio e Gio. Daniele fabbro f.lli q. Gio. Signor di Cassacco in Cividale (ANU 729); 1489 Nicolò Signor di Udine era uomo denaroso. Quando fu rinvenuto il suo cadavere, denaro non si trovò (ANU 3887); 1559, 19 sett. Nicolò Signor q. Pietro da Palmada per 10 duc. vende sedime con bearzo a Ant. q. Lor. dell’Ongaro di Palmada (ANU 4986); 1566 Antonio q. Bertolo q. Gio. Signor da Clauzetto (ANU 3926); 1583 don Valentino Signor (o dei Signori ) di Pascolo da Pavia. La famiglia stava sulla strada fra le 2 chiese di S. Odorico e S. Giovanni (Filze); 1597 muore don Valentino De Signoribus da Pavia già curato di Zugliano (Filze); 1742 Sebastiano q. Giuseppe Signorelli notaio di Udine (ASU).
Signora
Come Signór (vedi), ma al femminile; da alcune attestazioni antiche pare di capire, però, che potesse trattarsi anche di nome o soprannome maschile. Nello Schedario Corgnali: 1323 Signora cerdone de villa inf. Utini; 1350 Signora q. Michilini de Montenars. Nel 1363 Nicolaus dictus Signora de Martignaco. Cognome di Budoia.
fonts
1494, 17 marzo don Vito di Bartolomeo della Signore da Sacile (Acta Curia); 1523, 9 dic. Francesco e Simone f.lli q. Mattia della Signora di Zulins di S. Daniele, per 5 duc. assumono livello 1 St. miglio verso Giac. Portunerio (ANU 3901); 1734 Ser Batta q. Valentin Signor di Budoia, teste in documento della Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1760 Valentin q. Tomaso Signor di Budoia, teste a testamento (ASU CRS 209); 1963 mons. Signora da Budoia, al Concilio (AB).
Signoretto
Diminutivo di Signór (vedi). Presente a Udine.
fonts
1466, 2 genn. Daniele Signorutti q. Bartol. da Tomba Mereto vende biade e vino a Gio. Pitul di Colloredo M.A. (ANU 3879); 1487, 8 ott. Giacomo Signorutti q. Simone da Tomba mereto vende il campo di Selva in agro di Barazzetto a D. Filippo Pettoello (ANU 3931 bis); 1489, 7 sett. Ser Aloysio Signorino notaio in Udine (Masutti 1991); 1552, 17 genn. Francesco del Signoret da Tomba Mereto vende biade a Battista q. Tomaso Rinculini di Cisterna (ANU 3897); 1575 Antonio e Giovanni q. Nic. Signoretto di S. Daniele sotto S. Martino vanno a stare a Villanova su terre di ser Giulio Valconio (ANU 3934). Un tempo anche la forma Signorutto: sec. XIV Signorj (anche Signurutus ) de Rivignano (Corgnali); 1403, 17 genn. Michaele Signorutto q. Odorici Signurutti de Vircho, vende mezo maso ivi alla Chiesa S. Daniele (ASU CRS 844 bis); 1612, 1 dic. Ser Gio. Batta q. Pietro Meduno d.° Signorutto deve £ 45 a Ser Pietro Farlatto da S. Daniele (ANU 3937); 1711, 22 dic. Francesco Signorutto q. Gio. Domenico da S. Gio. Manzano, nato nell’anno 1693, studiava dai Somaschi a Cividale. Veste clericale (Filze).
Sigón, Sigoni
Il primo si trova a Gorizia e Grado, il secondo a Staranzano.
fonts
1683 don Stefano Sigon cooperatore in Gorizia (AB); 1716 Giuseppe Sigonio, cancelliere giurato dei Nobili di Gorizia (AB).
Sigùra
Con Olivieri 1923 avevamo pensato a Securus che era un antico nome di persona, oltre che di santo, in una versione femminile. Secondo Balloch 1997 è un cognome caratteristico di Subît (com. di Attimis) e deriverebbe da una variante slovena del nome Sigismondo: inizialmente era Šgur, poi, data la difficoltà di pronuncia, è stata aggiunta una -i- e si ottenuto Šigur; in seguito si è aggiunta la -a finale e il risultato è stato Sigura. Presente a Attimis e Ziracco (com. di Remanzacco).
fonts
1547 Ellaro Sigur (o Segur ) di Albana (AB); 1677 Danielle q. Pietro Sigura di Reana, fittuale (ASU CRS 402/1); nel Settecento numerosi Sigur nel Vipacco (Corgnali); 1722 Blas e Lucha Sigur vignaioli di S.to Vitto di Vipacco (ASU Perusini 81); 1816 Valentino Sigura di Mattia nato in Subit nel 1783, sposa Maria Cancellir di Giovanni di Subit (A.P. Attimis).
Silàn, Silani, Sillani
Significa, probabilmente, “originario di Sile o Villa Sile ", borgata in comune di Casarsa. Sile è anche il nome di due fiumi, uno nella Patria e uno nella Marca. Nello Schedario Corgnali: 1343 d.no Sylano de Susans; 1527 Bartholomei Sillani de Arzinutto. La forma Silàn si trova a Valvasone (e Conegliano); Silani a San Martino al Tagliamento (1500 m.° Lorenzo tessitore figlio del fu Giovanni Silan di Arzenutto; 1527 Bernardino q. Bartholomei Sillani de Arzinutto; 1584 Piero Sillan di S. Martin); Sillani (con doppia l dovuta a ipercorrettismo) in alcune frazioni di Basiliano (arrivato da San Martino al Tagliamento nel 1893) e Udine. Verso la fine del Quattrocento, a Udine e Blessano. A San Martino al Tagliamento, si può incontrare anche la forma Silanut. 1500, 13 febbraio Testamento di m.° Lorenzo tessitore del fu Giovanni Silan di Arzenutto. Dispone, tra l’altro, che gli eredi, ogni anno, ed in perpetuo, il giorno di San Marco dispensino il pane fatto con una quarta di frumento a chi seguirà nella circostanza le croci rogazionali. Lascia alla figlia Leonarda, rapita nel 1499 a perfidis Turcis, in caso di un suo ritorno dalla prigionia, un legato di 200 lire di piccoli (dal Liber instrumentorum ecclesiae Sancti Martini de Valvaxono, in La chiesa di San Martino al Tagliamento, Pordenone, 1996).
fonts
1495 Leonardo Silanut da San Martino al Tagliamento, lapicida, costruisce la cella campanaria del campanile di S. Martino (Angelillo 2002); 1628, 4 nov. don Ludovico Sillani approvato quale vicario del S. Uff. Aquileja (AB); 1636, 24 aprile don Francesco Scilani da Gualdo, Stato della Chiesa, era in Palma capp. del Provveditore (ACR 339/3); 1685 Ludovico e dott. Angelo f.lli Sillani nobb. in Cividale (ACR 144/2); 1702, 9 ott. nob. dott. Vincenzo Sillani da Cividale, si fa patrim. eccl. con beni in Togliano (Patrimonio); 1725, 27 aprile m.° Domenico Sillano q. Zuanne di Arzenutto, teste in Valvasone (ACR 447/1); 1726 Mattio Silano, cameraro Fraterna del SS.mo Nome di Dio di S. Martino di Valvasone (ASU CRS 447); 1728 Sig. Antonio Silani, fittuale in Rualis (ASU CRS 411/1); 1749 Gio. Batta Sillan in Vicinia Camino di Codroipo (ASU Bertoli 31.2); 1757 la Ven.da Chiesa dei SS. Filippo e Giacomo di Arzenutto, in luogo delli Sillani, debitrice del Convento B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 833); 1757, 7 febb. Gio. Batta Sillani da Valvasone, da nove anni con la famiglia in Camino al Tagliam. quale colono dei coo. Rota (Filze); 1780, 7 marzo don Lorenzo Sillani di Pietro da S. Martino Valvasone (Filze); 1791, 13 febb. Sig. Giovanni Sillani di Arzinutto era stato 3 anni agente del marchese Giulio Cesare Savorgnano a Muscletto (Filze); 1917 Sillani Probus Alphius Joseph abitante in Blessano (APBle).
Silic
Si trova a Gorizia. Nel 1593 Juvan Sillig si è comunicato in Chiesa S.ti Augustini in Oreccolana (ACAU 724/1).
Silli
Cognome goriziano che è italianizzazione di Silic / Sillig.
Silòt, Silotto
Come Silàn significherà “originario di Sile ". Nello Schedario Corgnali: 1321 Silo de Sacilo a Cividale; 1338 Carlevarij Syloti de Grado. La forma Silòt si trova a Sacile, Silotto a Latisana. Nel 1602 Maria chiamata “de Sil" si recò alla cancelleria del feudo di Zoppola “et con grave lamentatione espose, et disse a Sua Signori Illustrissima che dovesse provedere che le povere putte donzelle siano salve del suo honore, poscia che in questa giurisdicione s’attruovano huomini giovani di prava natura, et puoco timorosi de Nostro Signor Dio, quali cercano di levar l’honore alle povere figliuole (Veronese, 1997).
fonts
1819 nasce Maria Silot di Pietro di Sacile (A.P. Sacile); 1822 Elisabetta Poles detta Agnolet di Angelo da Vigonovo, sposa Lorenzo Silot da Sacile figlio di Franc. da Villorba di Sacile (A.P. Sacile).
Silverio
Dall’identico nome di persona. Cognome tipico di Timàu in com. di Paluzza; presente anche a Cercivento, Paularo, Udine.
fonts
1570, 27 giugno Sul Monte di S. Pietro. Ser Silverio q. Agostino de Claudis di Paluzza dichiara di aver ricevuto a titolo di mutuo da Ser Ant. Romani di Sezza 50 lire (ASU Perg. Sicorti); 1616, 16 marzo p. Silverio da Valvasone OSM ministro, licenza predicare Quaresima a Codroipo (Extraordinariorum); 1643 Mattio Silverio di Zuane q. Pietro q. Silverio de Zotti (Biasutti: capostipite ) di Paluzza, sposa Maddalena q. Franc. di Ronco (AAU Filze); 1651 Pietro di Gosparino q. Pietro Silverio de Silverii da Paluzza sp. Leonarda di Paolo Silverio (Filze); 1653 Caterina di Gio. Batta Del Toni da Paluzza sposa Volfango Silverio (Filze); 1660 don Jo. Silverius de Palutia è sacerdote (ACAU); 1698 Agostino Silverio notaio da Paluzza (ASU); 1742, 23 luglio manda al patriarca “una Forma di Formaggio asino di cotesti monti” (BAU Cartol. nuovi); 1719 Candido q. Agostino Silverio notaio da Paluzza (ANU); 1725, 23 sett. Sig. Nicolò Silverio da Tolmezzo, eletto Cancell. Confr. Consolazione (ACR 522/5); 1727, 13 ag. don Pierantonio Silverio dell’egr. Sig. Agostino q. Sig. Danello da Zenodis di Paluzza, il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1742, 14 nov. mons. Pierantonio Silverio, preposito di Zuglio, manda al patriarca da Paluzza “sie capi selvatici di codesti monti”, nel 1755, 13 marzo manda al Cancelliere Coronella “due pesenali di Casera ma con cuore di Cesare” (Filze); 1734 Sig. Paolo Silverio di Tolmezzo, debitore dell’Oratorio di S. Filippo Neri di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1738 nobil signor Nicolò Silverio de Zuglio (Corgnali); 1747, 25 febb. don Gio. Pietro, Candido e Daniele f.lli q. Agostino Silverio da Paluzza, avevano bottega in Bolzano (Tirolo) acquistata dai Mangilli padroni del monte Fontana Fredda di Paluzza (ACR 567/1); 1763 dott. Paolo figlio di Nicolò Silverio nobili di Tolmezzo (ACR 523/3); 1763, 4 aprile Agostino Silverio gastaldo di Tolmezzo (Osp. 304/186); 1765, 26 luglio nob. Silverio dott. Paolo, giudice sostituto “alli Placiti” in Pasian di Prato (Filze Rosazzo); 1767 Silverio e Bello, ditta Commerciale in Udine. Negozio di panina (ACR 26); 1783 Gio. Batta di Leon. q. Tomaso q. Wolfango Silverio della Siega da Timau di Paluzza, sposa Caterina Muser di Timau (Filze); 1816 Giuseppe Silverio di Daniele mercante, nato nella Baviera nel 1791, alfiere, sposa Cattarina Juri di Mattio da Paluzza (A.P. Paluzza).
Silvestri
Dal nome di persona Silvestro. Nello Schedario Corgnali: 1331 Durli Salvestri a Udine; 1341 Salvestro de Lauçana; 1344 Salvestre q. Petri de Sancto Vito di Fagagna; 1344 Salvester de Silvella; 1377 Salvestro dicto Viecio de Faugnaco; 1377 Salvestri a Fagagna; 1393 Silvestro lanario a Udine; 1450 Silvestri di Salt. A Gemona nel 1547 Antonio fiolo de mistro Grivor Silvestri (Tomat, 2001). Cognome frequente in alcune frazioni di Reana (Remugnano, Rizzolo); si trova anche a Udine, Gorizia, Cormóns, Mariano, Capriva, Monfalcone, Remanzacco, Farra d’Isonzo, Ronchi di Monfalcone, Pordenone, Codroipo.
fonts
1425 Silvester di Salt fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 58); 1494, 2 maggio Leonardus Silvestri a. 50 di Pavia – teste (AB); 1549, 18 genn. Dom.co detto Negro q. Angelo Silvestri da Flaibano per £ 20 vende sue ragioni su certi muri a Battista q. Leon. fabbro di Flaibano (ANU 3900); 1557, 27 marzo Dom. co di Ambrogio Silvestri da Flaibano esige s. 16 da Stefano dell’Ava di Forgaria (ANU 3913); 1562 Zuà di Culau Silvestro de Rivignan, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 29.16); 1591 Inventario della possesion de Villa raspa, possessa da Ser Antonio de Silvestro, masaro, et f.lli de Villa Orba di ragione del Monasterio di S.ta Maria della Grazie di Monfalcon (ASU Caimo 38); 1596 Gio. Batta, Piero e Mattia f.lli q. Dom.co Silvestri (o Vieci ) da Rimugnano coloni Monast. S. Chiara Udine (ACR 622/2); 1611 Joanne Dominici Silvestri di Rizzolo, teste in Chiesa S. Ilario (ASU CRS 407/1); 1668 Pietro di Bernardo q. Piero Silvestri de Silvestris da Rizzolo sposa Caterina Gottardi di ivi (Filze); 1685 m.° Pietro Silvestro di Remugnano, fittuale Chiesa dei SS. Felice e Fortunato di Reana (ASU CRS 402/1); 1697 Pietro e Leonardo Silvestri, in Vicinia di Moraro (ACAU 716/3); 1713 Luca Silvestro, teste a documento della Fraterna del SS.mo Nome di Maria di Cortale (ASU CRS 209); 1726 Zuanne Silvestro di Dom.co , fittuale Fraterna di S. Zuanne di Ronchis (ASU CRS 409/1); 1731 Giacomo Silvestri q. Pietro notaio di Faedis e Savorgnano (ASU); 1817 muore a Meduna Lorenzo Silvestri, -o di Angelo di anni due (A.P. Meduna); 1819 Giovanni Simonato di Ant. nato nel 1800 in Latisana, villico, sposa Maria Silvestri di Gio. Batta nata nel 1799 in Latisana, villica (A.P. Latisana); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Pietro Silvestri, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902); 1917 Fortunato Silvestri sindaco di Pordenone (Angelillo 2002).
Silvestrìn
Diminutivo di Silvestro. Silvestrìn è frequente a Prata; si trova anche a Pasiano e Pordenone. La forma Silvestrini a Lison di Portogruaro.
fonts
1605 Eredi del q. Silvestrin di Griolassa (poi Driolassa ), fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.11); 1701 don Zuanne Silvestrin q. Sig. Franc. da Lison capp. in Summaga (ACR 509); 1753 Eredi Silvestrini fittuali in Lison (ASU CRS 509); 1781 Marco Silvestrini, cameraro Fraterna S. Maria Elisabetta di Sumaga (ASU CRS 509).
Silvestro
Dall’identico nome di persona. Presente a Attimis e Udine.
fonts
1392 Silvestro lanario q. m.° Bartolomeo di reggio abit. in Udine (AB); 1698 D.no Biasio di Silvestro, cameraro Fraterna SS.mo Sacram. di Basaldella (ASU CRS 26); 1718 Gio. Antonio de Silvestro notaio Basaldella di Vivaro (ASU); 1771 Sig. Ambroggio q. Gio. Antonio di Silvestro di Basaldella, teste in Tesis (ASU CRS 521).
Sima
Cognome presente a Tarvisio.
fonts
1792 Angelo Sima della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1889 Johann Sima abit. in Podkoren di Kranjska Gora SL (Černe, 1992).
Símaz
Símaz è un cognome sloveno tipico del paesino di Seuza presso Altana (com. di San Leonardo). Da Seuza è sceso a valle e nel 1800 era diffuso a Cosizza, Jessena, Postregna. Attualmente è presente, oltre che a Seuza, a Scrutto, Merso di Sopra, Cosizza, Jainich, Cernizza e, sporadicamente, nel Cividalese. Questo cognome è sorto, con la formante dialettale -ac (leggasi -az), corrispondente allo sloveno letterario -ec, da una forma contratta Šime o Šima del nome di persona Símon (Zuanella, Dom,11,1991). In tutt’altra zona, ma sempre in area slovenofona, il cognome Simaz ha dato il nome ad una borgatella di Tanatavièle in comune di Lusevera. Nello Schedario Corgnali: 1464 Odoricus q. Simez de S. Canciano; 1466 Simeç de Vidrignano; 1575 Martino Simez de Mersino; 1623 Simaz de Seuza; 1794 Simaz a Cividale.
fonts
1767 Giacomo di Antonio q. Cristant q. Marino Simaz de Seuza (in altri Bergona ) sposa Caterina Briz (Filze); 1776 M.° Giuseppe Simaz, cameraro della Scuola del SS.mo Rosario di S. Leonardo (ASU CRS 445).
Simbola
Cognome presente a Gorizia. Nel 1593 Marina Shinboiba si è comunicata in Chiesa di S. Pietro di Gorizia (ACAU 724/1).
Simčič
Da una forma abbreviata del nome Simon col suffisso sloveno -čič. Nello Schedario Corgnali: 1469 Grigor Simcich de Runcigna; 1482 mit der Paule Simczicz a Cormóns. Nel 1692 m.° Lorenzo Simcig di Salimberg in Bigliana (ACAU 731/1). Nel 1745 Joannes Baptista filis Stephani Simpzig an. circit 15 morte improvisa decessit ac sepultus est in cemeterio Nebula (località del Collio sloveno). Presente a San Floriano del Collio, Gorizia, Udine (Merkù, 1982).
Simeón, Simeone, Simeoni
Dal nome di persona Simeone. La forma Simeón si trova a Visco, Cervignano, Monfalcone; Simeone a Monfalcone; Simeoni è caratteristico di Raspano (com. di Cassacco), di Gemona e di Vidulis (com. di Dignano); presente a Udine, Pordenone, Gorizia, Tarcento, Treppo Grande, Latisana, Monfalcone, Sacile, San Daniele.
fonts
1396 Simeone di Cassacco marangone q. Pidrussio in Udine (AB); 1440 Simeone da Raspano “famosus artium medicinque doctor” (Osp. 247,62); 1506, 12 nov. Nic. f. di Leon. Simeonis da Ragogna cameraro S. M.a Pignano (ANU 3896); 1513, 10 dic. pace tra Michele q. Pietro Markus di Villan. abit. Ragogna che paga £ 5 a Giacomo f. di Daniele Simeonis di Ragogna da lui ferito ANU 3896); 1514, 10 maggio Simone q. Tomaso Simeoni di Raspano vende al f.llo terra in Cucitron per 6 duc. (ANU 4983); 1521, 26 nov. don Andrea Simeoni de Simeonibus q. Tomaso teste in Cassacco casa presbiterale (ANU 4984); 1524, 29 aprile m.° Simone Simeon calzolaio da Udine q. Tomaso – arbitro in lite (ANU 4984); 1545, 7 marzo Lorenzo Simeoni de Simeonibus di Paolo di Raspano sp. Giovannina sorella di Pietro q. Vincenzo Broiul di Raspano (ANU 4986); 1546, 1 febb. don Simeone Simeoni de Simeonibus di Raspano abit. Cassacco compra mezo campo in Martinazzo per 5 duc. da Sebast. q. Leon. Linz di Raspano (ANU 4985); 1547 Valantinus q. Francisci Joanes Augusti de Reana curator et Tuttor pupilli Filj q. Jacobi Symeonìs (ASU CRS 402/1); 1553 Simone q. Leonardi Sijmonis de Nimis habit. in Vendojo, in Vicinia Communis de Vendojo et Treppi parvi (ASU Barnaba 25.15); 1555, 17 dic. Matteo q. Odorico q. Matteo Girussi (poi Gerusso–Gerussi ) di Treppo Grande abit. in Raspano rivende pezzo terra a Sebast. q. Paolo di Tomaso Simeoni (ANU 4985); 1557 Laurentius, Sebbastianus e Nicolaus de Simeonibus in Vicinia Raspani (ASU Perusini 728.3); 1563, 3 maggio in curtivo habit. Leonardo q. Simeonis de Simeonibus da Raspano – presente Lazaro q. Mini de Simeonibus (Osp. 189); 1564 Zuan di Simion de Dignan fittuale nobb. Spilimbergo (ASU Spil. II parte 33/A); 1587 Donna Vincentia rel. q. Leonardo Simeonis de Raspano, cede beni a Chiesa di S. Marco di Raspano (ASU CRS 400/1); 1588, 8 aprile Sig. Giovanni Battista Simeonio avvocato in Udine (Masutti 1991); 1598, 12 aprile Daniele q. Pietro Simeoni da Ragogna detto Gorizza (ANU 3939); 1603, 10 febb. Vincenzo figliasto di Pietro Simeoni e q. Vincenzo q. Pietro di Menica del Grosso di Pignano sposa Gioseffa q. Bartolomeo Doatti (ANU 3942); 1642 Processo in Tarcento promosso dal D.no Fabio Traverso herede di D.na Catterina Simeona (ASU CRS 511/1); 1668 Benedet di Simeon di Vidulis, teste in Vivaro (ASU CRS 844); 1677 Heredi q. Sig. Giac. Simioni, fittuali in Reana (ASU CRS 402/1); 1679, 22 sett. p. dei Minori Benedetto Simeoni di Udine accusato di sollecitazione in confessione. Nel corso del processo il frate recisamente nega l’accusa e, tra l’altro dice: ... invece di confessarsi, mi disse queste parole: sentite io vi voglio bene, non posso stare senza di voi, et io gli replicai, che se voleva confessare si confessasse, ma non mi discorresse di queste cose... (ACAU – Inq. pr. 514); 1689 Donna Elisabetta Simeona di Pignano – suo lascito a Fraterna del SS.mo Rosario di Ragogna (ASU CRS 399/2); 1696 Osvaldo Simeone notaio da Dignano (ASU); 1708 Ser Zuane Simeone di Raspano abit. in Magnano in Casa Prampera (ASU CRS 10/5); 1727 Batta q. Giac. Tendella d.° Simeone di Ragogna (ASU CRS 399/2); 1730 m.° Giacomo Simeone degano attuale di Vidulis (ASU Perusini 757.14); 1734 Gio. Batta q. Daniel Simeone di Raspano, fittuale Fraterna B.V. Consolazione di Cassacco (ASU CRS 41); 1763 Gio. Batta Simeone q. Pietro notaio da Raspano (ASU);1773 Gio. Domenico De Simeoni de Simeonibus notaio di Sarmede (AB); 1816 Maddalena Simeon di Marco nata nel 1794 a S. Maria, sposa Antonio De Luisa di Giacomo da Joanniz (A.P. S. Maria la Longa); 1819 Cattarina Simeon nata in Latisana nel 1799 figlia di Franc. da Ronchis, villica, sposa Giacomo Fantin di Ant. da Latisana (A.P. Latisana); 1820 Domenico Simeone di Gion Batta nato in Raspano nel 1784, possidente, Vedovo, sposa Cattarina Fasiola di Pietro Fasiolo di Zeglianutto (A.P. Treppo G.); 1822 Anna Maria De Simeon di Franc. nata in Muzzana nel 1794, villica, sposa Francesco Bujano di Dom.co da Muzzana (A.P. Muzzana); 1967 Silvano Simeon, nato nel 1945 a Visco, è campione d’Italia di lancio del disco.
Simi
Si trova a Gorizia.
Simic
Si trova a Cormòns e Monfalcone. Come Símiz (vedi).
Simionato
Dal nome di persona Simeone, con l’ aggiunta del classico suffisso cognominale veneto -àto. Cognome piuttosto diffuso a Venezia e in provincia di Venezia; nella nostra regione si può trovare a Torviscosa e Ronchis di Latisana.
Símiz
Cognome sloveno tipico del paese di Prossenicco in comune di Taipana. Deriva da Šíme o Šíma, forma contratta del nome di persona Símon con la desinenza arcaica -iz (Zuanella, Dom, 11, 1991). Corrisponde a Símaz (vedi).
fonts
1535, 7 maggio Simone q. Gio. di Prossenicco detto Simiz cameraro chiesa S. Leon. di Prossenicco (ANU 4984); 1568, 9 nov. Iurio in Bergogna e Domenico abit. Subit f.lli eredi di Simone q. Gio. Simiz di Prossenicco (ANU 498); 1590 Tomas Simiz di dongo Polana in Vicinia Vipacco (ACAU 719/1); 1610 Juri Simiz q. Simon de Pressenico abit. in Bergona, teste a processo (ASU Zucco 58); 1627 Simic (cognome) a Roda e Landri (Corgnali); 1658 Ser Nadale q. m.° Valente Simiz di Prassenico, in Attimis (ASU CRS 15/1); 1711 Rev.do P. Gioseffo Simiz d’Attimis, teste (ASU CRS 13); 1718 Urban Cimiz di Pulfaro fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.2); 1722 Valentino q. Juvan Simiz della Villa di Bergogna e Zuanne Juvan Simiz di Prasanicho d’anni 80, testi in processo in Faedis (ASU Zucco 73); 1735 Mattia di Andrea q. Gio. q. Andrea q. Iuan Simiz di Prossenicco sposa Marina Ciraitig (AB); 1757, 5 febb. don Giovanni Simiz di Possenicco, ubriaco, aveva insultato e percosso don Valent. Marinigh capp. di Prossenicco (Filze); 1784 Juanne Simiz della Vicinia di Bergogna (ACAU 730/1); 1785 Michiele Simich Giurato Vicinia di Marsure Cividina (ASU Perusini 274); 1786 Zuanne Simiz della Vicinia di Racchiuso (ACAU 151 paese); 1790 Giuseppe di Mattia q. Zuanne Miscoria da Prossenicco sp. Maria di Marino Simiz (Filze); 1802 Natale e F.lli q. Val. Simici di Presinico, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5).
Simón
Dal nome di persona Simone. Si trova a Concordia Sagittaria, San Vito al Tagliamento, Udine, Varmo (e Follina in prov. di Treviso). Vedi anche Simone. Nel 1642 Zuan di Simon in Vicinia di Varmo (ASU Perusini 703.1).
Simonato, Simonatto
Dal nome di persona Simeone, nella sua variante Simone, a cui è stato aggiunto il classico suffisso cognominale veneto -àto (nel caso di cognomi formatisi in Friuli si potrebbe trattare, invece, del suffisso spregiativo friulano -àt). Nello Schedario Corgnali: 1490 Domeni Simonat a Tarcento; 1551 Culau Simonat a Pordenone. La forma Simonato presenta una diffusione prevalentemente veneta; nella nostra regione ha una discreta frequenza a San Vito al Tagliamento e Morsano al Tagliamento. Nel 1513 a Rorai un edeficio di batter rame tegnudo per Simonato. Simonatto si trova a San Vito al Tagliamento e Cordenóns.
fonts
1455 testamento di Mathias Simonat de Vendoio (ASU CRS 837/1); 1523 Bernardin Simonat di Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2.1); 1558, 13 aprile don Giacomo Simonato di S. Lorenzo Sedeg. denunciato perché rissoso – bruciò il breviario (Filze); 1711 Ser Antonio Simonato q. Batta di Morsano di Prata, teste (ASU CRS 447); 1732 Simon Simonat (o Simonatto ) cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Teglio (ASU CRS 519); 1735 Nadal Simonato, cameraro Scuola S. Franc. di Paola di Portovecchio (ASU CRS 395); 1750 Valentin Simonatto di Teglio debitore nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6); 1751 Giacomo Simonat, lavora beni situati nella Regola di Marsure di pertinenza della Scuola B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354); 1781 Dom.co Simonato, cameraro Fraterna S. Maria Maddalena di Sumaga (ASU CRS 509); 1782 Angelo q. Biasio Simonato, Camerario della Fraterna di San Rocco di Morsano di Prata (ASU CRS 291); 1783, 13 luglio Francesco Simonatto q. Pietro da S. Paolo al Tagl. – attestato di libertà. Dal 1781 a Gorizia nel negozio Bazi – voleva sposare Margherita Tolmen di Gorizia e stabilirsi per sempre sotto l’Impero (Filze); 1793 Gio. Batta Simonati in Vicinia Codroipo (ASU Bertoli 31.2); 1819 Giovanni Simonato di Ant. nato nel 1800 in Latisana, villico, sposa Maria Silvestri di Gio. Batta nata nel 1799 in Latisana, villica (A.P. Latisana).
Simoncello
Diminutivo del nome di persona Simeone attraverso la forma Simone. Si trova qua e là nel Veneto; nella nostra regione a Pampaluna di Porpetto.
Simóncig
Simóncig / Simónčič è un cognome endemico, cioè tipico, del comune di Stregna che ha avuto origine, probabilmente, nel paesino di Presserie / Preserje (1602 Griuor Simonigh de Preseria; 1637 Gregorio Simonziz de Preseria, ecc.). Si tratta di un cognome derivato dal nome di persona Simon con la formante slovena -čič. L’ emigrazione ha comportato una presenza, seppur sporadica, del cognome Simóncig anche nel Cividalese e nel Manzanese (Zuanella, Dom, 2, 1989). Nello Schedario Corgnali: 1669 Michele Francesco e Marianna fu Giuseppe Simonclig a Drenchia; 1794 Simoncigh a Cividale.
fonts
1598, 18 giugno don Martino Simoncigh da Tolmino, idoneo cura anime in una vicaria Capitolo Cividale (Extraordinariorum); 1609 muore Rev. Martino Simoncich Vicario della Chiesa Parochiale d’Idria Todescha (ACAU 729/3); 1720 Cecilia figlia di Micael Simoncig, confratello del SS.mo Sacram. di Premariaco (ASU CRS 398); 1739 muore Adriana di Macor q. Ellero q. Mattia Simoncigh di Stregna, moglie di Stefano Sembrielaz (Filze); 1752 Urbano Simoncigh, cameraro della Scuola del SS.mo Rosario di S. Leonardo (ASU CRS 445).
Simoncini
Diminutivo del nome di persona Simone. Presente a Udine e, qua e là, nel Pordenonese.
fonts
1721, 27 aprile Simone q. Gio. Simoncin da Valcamonica anni 20 – fa provare sua libertà. Era venuto a Udine nel 1710 in casa dello zio Bortolo Socrate che aveva bottega (Filze); 1750 i Simoncin presenti a Caneva di Sacile (Luchini 1997).
Simone
Dall’identico nome di persona. Nello Schedario Corgnali: 1306 Simono de Grado; 1319 Symonis de Valeriano; 1344 D. Symone q. D. Henrici Purgrafio de Peuma (anche Castronovo) de Goritia; 1354 Simone domine Margarete a Gorizia; 1356 Simone milite de Wualvesons; 1426 Simon de blanch de Brazan; 1585 Simon de Zuan de Blas a Perteole. Presente a Gorizia e Udine.
fonts
1265 Ser Simone notaio in Udine (AB); 1410, 18 ott. Simone pittore da Pordenone q. m.° Gio. da Zara, si dichiara debitore di £ 25 di denari che promette dare entro Natale a m.° Odorico pittore di Pordenone (Osp. 186,96); 1470, 9 ag. Ser Simone di Ser Priamo da Monfalcone orefice in Cividale – escomiato da casa Monast. Cella – suo erede il padre Priamo (ACR 127/1); 1474, 24 giugno Ser Simone speziale eletto Priore Osp. Udine (Osp. 290); 1497 Compra fatta da Martino q. Simon di Manazons da M.° Francesco Fabro di Travesio d’un pezzo di Terra arrativa piantata di Campi due in pertin. di Travesio il loco detto sopra Travesio (ASU CRS 831); 1513 divisione tra Simion e Michel f.lli q. Giac. q. Menico q. Simon di Villanova S. Daniele (ANU 3897); 1539 Andrea q. Leon. Simoni da Ragogna Villuzza (ANU 3908); 1545, 13 ag. Martino di Antonio Simonis da Bugnins-Gradiscutta, ridotto a massima povertà da grandine nei gg. scorsi (ANU 248); 1561 don Battista Simone q. Gio. di Variano notaio (AB); 1567 presenti a S. Giovanni di Casarsa Antonio Simon con i figli Battista e Bartolomeo (Luchini 1995); 1568 divisione tra Pietro, Domenico e Battista f.lli q. Daniele Simonis di S. Giovanni Casarsa (ANU 3931 bis); 1572, 31 maggio Valentino q. Leon. di Simonis da Osoppo camer. della chiesa S. Pietro e Colomba, che aveva terre in Susans (ANU 3934); 1579, 13 ott. Andrea Molarius q. Gio. Antonio di Simon in lite con Conv. Grazie Udine (ACR 734/1); 1587, 9 maggio Pietro Simone da Osoppo accusato di irreligiosità (ACAU – Inq. pr. 161); 1604, 5 febb. Giovanni q. Gius. Simon di Villanova abit. in S. Tomaso (ANU 3942); 1645, 19 luglio don Zuane Simone di Udine borgo Aquileia il nob. Lodovico Partistagno gli fa patrim. eccl. (Filze); 1660 don Angelus Simoni Utinensis è sacerdote (ACAU); 1660 Sebastiano di m.° Zuan di Simon da Varmo detto Scrovaro, gastaldo Confrat. B.V. (ACR 836/2); 1667, 8 giugno Sig. Gio. Batta Cortininovis di Ventura da Pordenone nato nel 1644 – è da 7 anni garzone di bottega di Bernardino Simoni di Gio. Batta di Udine (Filze); 1669 Hon. Bernardino Simoni, cameraro della Ven.da frat.tà di Santo Antonio Abbate di Udine (AAO ms. 1003); 1704 Batta Ziutto d.° Simon, cameraro della Chiesa S. Liberale di Villotta di Chions (ASU CRS 843); 1751, 11 sett. don Giugelmo Antonio Simoni del Sig. Valent. Ignazio da Sacile oriundo da Tresio Trento – lo zio Michel Antonio gli fa patrim. eccl. e il beneficio semplice di S. Giuliano (Patrimoni); 1767 Daniel’Antonio q. Giovanni Simoni notaio da Palmanova (ASU); 1790 Daniele Antonio Simoni, amministratore provvisorio dell’abbazia di Sesto al Reghena (Angelillo 2002); 1791 Sig. Gio. Batta Simoni, consigliere Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1818 muore Gio. Batta Simoni di Michele di anni 41, sacerdote nativo di Sacile (A.P. Sacile); 1874 Giovanni Battista Simoni nativo di Spilimbergo, è deputato liberale progressista per Spilimbergo e Udine (Nazzi 1992).
Simonélig
Da Simonèl, diminutivo di Simòn “Simeone", con l’aggiunta del suffisso sloveno -ič (scritto -ig). È un cognome originario di Drenchia (1683 Luca Simonelig de Drenchia). Oggi è ancora vivo a Drenchia inferiore, a San Pietro al Natisone e anche nella pianura friulana (ad es. a Premariacco) (Zuanella, Dom, 2, 1989). Nello Schedario Corgnali: 1774 Andrea Simonelig de Cursò.
Simonella
Probabile diminutivo del nome di donna Simona. Presente a Zoppola (nelle frazioni soprattutto Poincicco), Santo Stino di Livenza e Pordenone.
Simonelli
Diminutivo del nome di persona Simone, o “traduzione" del cognome sloveno Simoncig (vedi). Presente a Gorizia.
Simonetti
Diminutivo del nome di persona Simone. Nel Goriziano, almeno in alcuni casi, è la “traduzione" del cognome sloveno Simsic o Simsig. Nello Schedario Corgnali: 1457 Simonetus de Aupa giurato a Moggio; 1461 Andreas q. Simoneti giurato a Moggio. Questo cognome si trova a Udine, Gorizia, Arta, Basiliano, Gemona (6 famiglie nel 1929; qui, forse, da Simonìt, perchè nel 1574 è documentato un lonardo Simonitti), Moggio, Campolongo e in una mezza dozzina di altri centri. Secondo Tomat 2001 i Simonetti di Gemona sono originari di Moggio (1637 Catharina Bartholomea filia Jacobi Siminitti d’Modio incola Hospitaletti). I Simonetti di Amaro escono dal capostipite Tomaso Simonét o Simonìt, nato verso il 1590, oriundo di Moggessa di Moggio. La dicitura “oriundo" poteva essere mantenuta anche per 50 – 60 e più anni; quindi non significava necessariamente che fossero immigrati in Amaro da poco tempo. Per avere il riconoscimento di far parte a tutti i diritti della vicinia poteva passare anche quasi un secolo! (Moroldo, 1999).
fonts
1486, 8 dic. don Gio. Simonetti f. di m.° Ant. da Gemona – teste ivi (ACR 479/248); 1497, 24 genn. Andrea del Simonetti da Moggio debitore per acquisto porci (not. G.B. Tomasi); 1500 Colao Simonetto detto Capellaro di Gemona (Filze); 1536, 29 aprile Giacomo Simonetti q. Leon. da Moggio promette 250 degorenti di 4 passi e 50 di 3 al Cimano a ser Gio. Savio di S. Daniele – teste Andrea della glievra di Moggio (ANU 3902); 1659 don Joannes Simonetti de Modio è sacerdote (ACAU); 1678 Ser Andrea Simonetto, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Rizzolo (ASU CRS 407/1); 1689 Hon.do Ser Pietro Simonetti, cameraro della Ven.da Fraterna di S. Antonio Abbate di Udine (AAO ms. 1003); 1707, 11 giugno don Mattia Simonetti di Gemona – lettera da Vienna a un suo f.llo in cui narra di una giovane tedesca sedotta e portata a Gemona da un gemonese, tale Vincenzo (BAU Cart. nuovi); 1707 Mistro Vittorio Simonetti di Lavariano cede beni a Giac. Brida (ASU CRS 252/1); 1710 m.° Girolamo Simonetto d’Amaro, teste (ASU CRS 2); 1722 Zuane Simonetto, cameraro della Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6); 1751 Simon e Antonio Simonetti brazzanti in Campolongo (ACAU 745/2); 1755 Girolamo Simonetti, cameraro Fraterna SS.ma Concezione di Gemona (ASU CRS 231/4); 1774 Valentino di Mattia Simonetti da Cabia sposa Domenica di Giacomo Galante pure da Cabia (Filze); 1778 Sig. Antonio q. Girolamo Simonetti di Amaro, debitore della Fraglia B.V. Consolazione di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1782 Pietro Simonetti q. Antonio notaio da Cabbia-Arta (ASU); 1803 don Franciscus Simoneti de Glemona è sacerdote (ACAU); 1815 Giovanni Simonet di Giacomo nato in Rimugnano nel 1790, agricoltore, sposa Giovanna Rossi di Antonio da Reana (A.P. Reana); 1815 Francesco Monferrà di Sebastiano nato nel 1786 a Sterenzano sotto Ronchis di Monfalcone, possidente, sposa Elisabetta SimonettidiNicolònatanel1787aUdine,negoziante (A.P.Udine-Duomo); 1816 nob. Sig. Girolamo Simonetti nato nel 1776 a Udine sposa la nob. Antonia Fortunata Manini nata a Ciconicco nel 1786 e figlia del Conte Alessandro Manini di Udine (A.P. Duomo-Udine).
Simonetto
Diminutivo del nome di persona Simone. Vedi Simonetti. Presente a Mortegliano e Udine.
Simoni
Dal nome di persona Simone. Presente a Pordenone, Monfalcone, Gorizia, Spilimbergo. Per le attestazioni vedi Simone.
Simonìn, Simonini
Diminutivo del nome di persona Simone. Nello Schedario Corgnali: 1323 Simunino q. Bianchini (o Beachini) de Glemona. Simonìn è caratteristico di Sabbionera di Latisana; presente a Morsano delle Oche, Lignano, Udine. Simonini si trova a Pocenia dove è attestato nel 1883 (Castellarin, 1997).
fonts
1487, 19 marzo Lorenzo q. Simone q. Nicolò q. Simonini, -o da Ragogna per £ 22 vende prato in Lauzaç di S. Daniele (ANU 3879); 1521 Antonio e Giacomo Simonini, benefattori dell’Ospedale S. Maria della Misericordia di Udine, con beni in Cormons (Osp. 22); 1707 Osvaldo q. Gio. Antonio Simonini notaio da Canussio (ASU); 1749 M.° Leonardo Simonin, collono, Capo Casa di Comunione in Belvedere (ACAU 733/2); 1775 Radegonda di Gio. Batta Simonino da Canusso anni 31 sposa Domenico di Gio. Scussolino di ivi (Filze); 1781 negozio Sig. Simoni – fornisce cera a chiesa Morsano al Tagl. (ACR 291/1); 1818 Sabbata Simonin di Giuseppe nata in Madrisio di Varmo nel 1787, villica, sposa Sebbastiano Zanin di Gio. vedovo da Rovoredo di Torsa (A.P. Pocenia).
Simonìt, Simonitti, Simonitto
Diminutivo del nome di persona Simone. Nello Schedario Corgnali: 1374 Simonitici sartoris a Cividale; 1393 Simonittus de Utino; 1413 Marambot del q. Simonit a Buja; 1468 Antonius Simoniti a Gemona; 1500 Simonitto presenti a Cividale; 1540 Michele Simonitti a S. Daniele. La forma Simonìt si trova a Romans d’Isonzo, Medea, Cormóns, Monfalcone, Gorizia; Simonitti a Cividale, Basiliano (soprattutto Blessano e Variano; documentati nel 1666 come provenienti da Cassacco, ma gli attuali provengono da Sanguarzo di Cividale nel 1896) e Udine; Simonitto a Ragogna e San Daniele.
fonts
1480, 24 genn. Antonio Simoniti da Gemona cameraro ch. maggiore S. Maria di Gemona (ANU 3883); 1503 divisione tra Nicolò e Antonio f.lli q. Gio. Simonitte di S. Daniele (ANU 3894); 1511 Domenico q. Nic. di Pietro de la Simonitta di S. Daniele (ANU 3894); 1546, 18 genn. Pietro e Giovanni Simonitti di Muris Ragogna affittano a Michele Tirussino il prato de la Val (ANU 3894); 1560, 14 nov. Nicolò Faion q. Giac. da Muris Rag. per duc. 10 compra da Pietro de Simonitti q. Simone di Muris un campo (ANU 3918); 1582 Giovanni Simonitti notaio Gorizia (AB); 1587 Giuseppe de Simonittis notaio imperiale Romans d’Isonzo e Mariano (AB); 1593 Bernardinus Simonittus de Meriano (ACAU 716/2); 1597 Menia Simunita della Fraterna dei Battudi di Rualis (ASU CRS 411/1); 1599 Zuane di Simon di Variano, fittuale della Chiesa di S. Andrea di Attimis (ASU CRS 13); 1603 Giuseppe De Simonitti notaio di Medea (AB); 1618 Angelo Simoniti di S. Lorenzo di Palma, teste (ASU CRS 445); 1624, 12 sett. don Filippo Simonitti (o Simonito ) q. Giac. da S. Guarzo – il nob. Flaminio Puppo gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1714 Rev. Aquilino Simonito capellano curato di S. Andrat Judri (ACAU 731/4); 1730 Ser Bortolo Simonitto in Contrada del Spagnolo a Udine, acquista dal Co. Florio Botte Vino di S. Stefano (ASU Florio 316); 1731 Gio. Antonio Simonitti notaio da Cividale (ASU); 1738 m.° Valentin Simonito di Romano detto Sopra la Bruma Romans d’I. già deputato del Comune (ASU Perusini 693.12); 1746 Francesco Simonit anima di Comunione de Villa Raspa di Monfalcon (ACAU 737); 1781 Giuseppe q. Antonio Simonitto, fittuale in Perteole (ASU CRS 350); 1841 Simonitti Paulus Aloysius di Blessano (APVis.); 1816 Maria Simonitti di Dom.co nata in Ragogna nel 1790, villica, sposa Osualdo Moroso di S. Daniele (A.P. Ragogna).
Simonutti
Diminutivo del nome di persona Simone. Nello Schedario Corgnali: 1314 Simone Simonutto a Udine; 1550 Simonutti presenti a Sevegliano; 1580 Beltrandus Simonut ad Attimis. Cognome caratteristico di Costabeorchia in comune di Pinzano; presente a Spilimbergo e Udine. Ad Aviano la forma Simonut.
fonts
1309 Simeone Simonutti notaio di Tarcento (ASU); 1376 Simonussio di Segnaco paga Livello in Tarcento (ASU CRS 511/1); 1512 divisione tra Simone e Giovanni f.lli q. Ant. Simonuto da Alnico (ANU 4983); 1529, 29 aprile Flumiano Simunutti q. Franc. da Mereto Tomba deve £ 22 a m.° Gio. Savio di S. Daniele per certi legni (ANU 3901); 1533 Ant. q. Jac. di Domeni di Simon de Maniaco – suo legato (ASU CRS 256/5); 1600 Simon q. Beltrandi Simonutti della Vicinia di Attimis (ASU CRS 13); 1600 Zanina di Filippo q. Ianzo q. Simone Simonutti, -o da S. Guarzo sp. Marcuzo di Gio. Di Marco (Extraordinariorum); 1601 Colao e Benedetto Simonut (o Simonat ) di Pedemonte, fittuali beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16); 1636, 18 ott. Girolamo Simonutti q. Canciano da Montegnacco già servitore dei f.lli Bartol. e Girol. Susanna e del Sig. Franc. Zucco era andato a Roma. Il S. Uff. di Roma vuole sapere se in Friuli abbia altra moglie Valeriana Varutti (S. Uff.); 1662 Zuanne Simonut di Costa Beorchia, affittuale dell’Oratorio di S. Biagio di Manazzons (ASU CRS 254); 1668 Heredi q. Lunardo di Nicolò Simonutto fittuale in Venzone (ASU CRS 839); 1680 Sebastian q. Ser Simon Simonutto de Aviano sposa Maria (ACR 20); 1700 Ser Nicolò Simonuto notaio Aviano (AB); 1701 Nicolò Simonutti notaio da Clauiano (ASU); 1751 m.° Pietro q. Giac. Simon di Clauzetto (ASU CRS 189/1); 1751 Eredi delli q.q. Batta e Gio. Maria F.lli q. Simon Simonutto, debitori Fraterna del SS.mo Rosario di Pinzano (ASU 350/1); 1759 Osualdo Simonuto di Leon. di Zompicchia, teste (ASU CRS 845/1); 1769 Sig. Pietro e F.lli Simonutti di Clauiano, fittuali Fraterna del SS.mo Rosario di Seveiano (ASU CRS 492); 1775 Simone q. Francesco Simonutti notaio da Clauiano (ASU); 1779 Sig. Pietro q. Ser Nicolò, F.lli e Nipoti Simonuti della Villa di Claugliano vanno Creditori dei Sigg. Visintin de Beccenico (ASU Perusini 98); 1809 Marco Simonut possiede 3 bovi in Risano e Matteo Simonut possiede 4 bovi in Percoto (ASU Della Torre/B 30); 1816 Domenico Simonutti di Giambatta nato nel 1793 in Ragogna, rustico, sposa Sabbata Di Cecco di Dom.co da Ragagna (A.P. Ragogna); 1817 Maria Simonutti di Vincenzo nata nella Fortezza di Palma nova nel 1793, dom. in Soleschiano, sposa Giuseppe Banello di Medeuzza abit. Trivignano (A.P. Pavia).
Simsig
Probabilmente come Simčič (vedi). Nello Schedario Corgnali: 1469 Pauli Simsich (anche Simcich) de Runcigna. Presente a Gradisca d’Isonzo.
Sina
Forse da (Or)sina, o forma contratta di Orsolina (in friulano Sulìn e Sin), comunque sempre a partire da nomi femminili ad es.: (Ro) sina, (Tere)sina, (Agne)sina, Tom(m)asina… Il nome Sin è documentato a Gemona nel 1370 con Durlì di Sin. Nello Schedario Corgnali: 1540 Ser Zuane del Sin a S. Daniele. Cognome caratteristico di Tramonti di Sotto (14 famiglie nel 1930) dove è documentato dal 1640 con Pietro q. Paulo Sina; presente a Enemonzo e Spilimbergo. Vi è da dire che a Tramonti di Sotto il nome femminile Tom(m)asina, da cui per aferesi potrebbe venire Sina, era piuttosto diffuso: 1622 Tommasina Miniutto, Tommasina Graziusso; 1626 Tommasina Brun; 1641 Tomasina Rovedo; 1672 Tommasina Crovat (Moschion R., inf. pers.).
fonts
1641 Zuanne Sina, paga Legato alla Chiesa di Santa Maria di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1698 Eredi q. Pietro Sina, affittuale della Confr. del SS.mo Rosario di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1702 m.° Pietro Sina, cameraro della Fraterna di San Rocco di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1742, 28 aprile Gio. Batta Sina da Tramonti – ferito da Mattia e Camilla iugali Cerini da S. Daniele sulla piazza – morti il 30 aprile nell’osteria di Franc. Toscano (AB). Il cognome Sini è ampiamente documentato. Nello Schedario Corgnali: 1306 magistri Sini de Utino; 1348 Lapo Sini de Florentia; 1350 Jacobus dictus Sinynus a Gemona; 1441 D.nus Nicholaus de Civitate filius q. Sinj de Florencia; 1485 Synus Alexandri a Pordenone. E inoltre: 1498 Giovanni f. di Leon. Sini da S. Daniele; 1502 credito £ 165 verso Domenico q. Nic. d’Agostino di Villanova abit. in Rivis Tagliam. (ANU 3879); 1522, 4 marzo vende biade al comune di Pers (ANU 3901); 1530, 20 marzo m.° Giovanni Sini q. m.° Leon. Sini di S. Daniele borgo Superiore – un’ora avanti giorno testa – sepolt. avanti alt. S. Giacomo tomba avita (ANU 3901); 1551 Ser Pietro Sinus q. Giuseppe notaio da S. Daniele (ASU); 1578, 4 aprile nob. dott. Girolamo q. nob. Giac. Sini di S. Daniele (ANU 3922); 1583, 7 marzo Ser Antonio del Martello q. Ser Pietro aromatario di Venezia insieme con Ser Angelo q. Ser Gio. Santoreno di Venezia prende casa a fitto da nob. Giulio Sini in S. Daniele sulla piazza a duc. 20 l’anno (ANU 3941); 1591, 19 aprile Gerolamo Sino maestro di retorica a S. Daniele accusato di concubinato (ACAU – Inq. pr. 208); 1592 Bastiano Vidalis di Andrea di Sclusa colono sul monte Ragogna del nob. Giulio Sini di S. Daniele (ANU 3941); 1597, 6 maggio il nob. Girolamo e don Francesco canonico di Brescia f.lli Sini di S. Daniele nominano proc. in causa con fraterna S. Gio. Batta (Filze); 1597, 3 luglio don Iacomo Leotti de S. Daniele – incaricato di verificare permuta fra Girolamo Sini e fraterna S. Antonio (Filze).
Sinatra
Diffuso dalla Sicilia alla Calabria meridionale, è la cognominizzazione di un antico nome, derivato da un originario soprannome e appellativo, Sinatra e Sinàtora, Senatora e Senatora, documentati a Catanzaro nel 1310 come Senatra e “Petrus Senatora ". Alla base dovrebbe essere il latino senàtor (genitivo senatóris) “senatore", adattato secondo la fonetica siciliana e calabrese meridionale e trasferito a nome personale anche femminile (De Felice, 1978). Nella nostra regione è presente a Cervignano.
Sìndici
Da sìndico per sìndaco. Questo cognome si concentra a Roma, con presenze sparse da Trieste all’Abruzzo (CI 1580). Si trova a Gemona.
fonts
1618, 18 dic. Ser Sebast. Sindico cuoco dei Carmelitani Udine, teste a matrimonio (Registri Carmine); 1649 Maria moglie di Franc. Sindico fu di Paderno, Consorella del SS.mo Sacram. di Premariaco (ASU CRS 398); 1700 m.° Girolamo Sindico, fittuale Fraterna B.V. dei Battuti di Premariaco (ASU CRS 398/3); 1722 Francesco e Pietro f.lli q. Dom.co Sindici, -o di Premariaco, fittuali Conv. S. Pietro M. di Udine ACR 779/1).
Sinesio
Potrebbe essere cognome dell’Italia meridionale, dove ha una certa diffusione a Napoli ed in Sicilia. Secondo Caracausi 1993, che cita l’antico siciliano Senisio, deriverebbe da un nome personale greco.
Sinicco
L’origine di questo cognome va ricercata in parole slovene come senik “fienile" (1376 Nicolotta relicta olim Sinichi fabri de Utino; 1544 Culau Senich de Prapot), o sivnik formato da siv “grigio", o altre ancora (Desinan, 1979). Nello Schedario Corgnali: 1376 Nicolotta relicta olim Sinichi fabri de Utino; 1505 Blasutto Sinico a Zugliano. Cognome tipico di Lusevera, ben rappresentato a Premariacco, presente a Udine.
fonts
1490, 21 maggio Mattia Sinich cameraro chiesa S. M. del Zorno in lite col nob. Pietro del Tor di Cividale (ANU 3888); 1568 Eredi q. Dom.co Sinicco, fittuale Fraterna B.V. dei Battuti di Pramariaco (ASU CRS 398/2); 1603 Urban Sinich (o Sini ) degan di Spignon d’Antro (ASU Zucco 58); 1633 Ms. Sebastiano Sinico, cameraro della Confr. S. Girolamo di Udine (AAO ms. 1017); 1635, 14 dic. don Tomaso Zuanne Sinico (o Sinicco ) di Ser Sebast. da Udine nato nell’anno 1614, il nob. Lodovico Partistagno gli fa patrim. eccl. con beni in Ronchis (AB); 1645, 12 sett. eletto economo di Orsaria (Patriarcalis); 1657 divisione tra don Giuseppe, Dom.co e Gio. Batta f.lli q. Girolamo Sinico da Premariacco. La cura di Premariacco contava 1300 anime (ACR 185/1); 1657, 1 marzo don Antonio Sinicho – licenza di coop. nella pieve di Gorizia (Extraordinariorum); 1674 Luca di Mattia q. Tomaso q. Luca q. Filippo Sinich da S. Martino Cividale sposa Lucia di Paolo di Tomaso Colubich (Filze); 1688 Zuanne Sinicco q. Nicolò di Stella, teste in Tarcento (ASU CRS 516); 1699 Domenigo Sinicho di Laiba fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 570.5); 1749 Antonio di Pietro q. Marino q. Dom. Sinicco da Lusevera sposa Marina Cher (Filze); 1769 la fam. Colloredo consegna Botte Vino all’osto Gio. Batta Sinico di Colloredo (ASU Perusini 752.12); 1775 Pietro Sinico cugino del calzolaio e lavorante, anima di Terza Classe del Castello di Colloredo (ASU Perusini 691.10).
Sinico
Come Sinicco (vedi), o, se pronunciato Sìnico, da sìnic (friulano) o sìnico (veneto) “sindaco" (non nel senso attuale, ma in quello, ad esempio, di “sindaco" di una fraterna). Presente a Ronchi di Monfalcone e Fogliano-Redipuglia: qui, però, è la “traduzione" del cognome “alloglotto" Sinich (v. Merkù, 1982). A Travesio Sinìc è soprannome della famiglia Cargnelli.
Sinigaglia
Da Senigallia, la bella città marchigiana. Presente, oltre che nel Veneto, anche a San Vito al Tagliamento e San Giorgio di Nogaro. Nel 1845 Iacopo Sinigaglia filandiere friulano ebbe medaglia d’argento all’Esposizione generale di Vienna (AB).
Sinigoi, Sinigoj
Cognome sloveno il cui significato rimane oscuro. Documentato a Gorizia almeno dalla fine del Cinquecento con Sinigoj Helena filia olim Gregorij (Elena Sinijgoicha ex Dorimbergo). Nello Schedario Corgnali: 1312 Synigoy de Pucinia.
Sinopoli
Da Sinòpoli, centro abitato in provincia di Reggio Calabria. Presente a Gorizia e Udine.
Sinuello
In purgesim Zuan Sinuel par vigor dun testament fat par Jachum Pontel… è la prima attestazione a noi nota di questo cognome tipico di Purgessimo in comune di Cividale, e si trova in un documento del 1438, scritto in friulano, appartenente all’ Archivio storico di Santa Maria dei Battuti (Cividale). Per il secolo successivo abbiamo un Zuan Sinuel nel 1527 e un Matthia Sinuel de Porgessimo nel 1599. Nello Schedario Corgnali: 1489 Colao Sinoel a Purgessimo; 1574 per Nicolaum Sinuel a Purgessimo. Non è facile arrivare all’origine linguistica di questo cognome: è molto probabile che si tratti di un nome di persona (ma quale?) cui è stato applicato il suffisso diminutivo -èl. Anche -uèl potrebbe, però, essere un suffisso (ad es. quello che si trova nei toponimi Masaruèlis e Barazuèlis nonchè nell’appellativo maçuèle). E il nome? Fra i tanti potrebbe trattarsi di una forma aferetica di Orsìn, diminutivo del nome Orso in uso nel Medio Evo. Una traccia di ciò si ha nel nome femminile Orsolina che, in friulano, accanto a Ursule e Sule, conosce anche la forma contratta Sin. Non escludiamo, infine, un aggancio col toponimo Siniruèle, documentato dal 1200 nei pressi di Zuccola di Cividale (Costantini, 1999). Nel 1502, 19 febb. Nicolò e Giorgio f.lli q. Dom. co Sinuelli, -o – per 9 duc. vendono campo ad Antonio q. Ianis di Purgessimo (ANU 727).
Sione
Cognome caratteristico di Moimacco. Qui si trova attestato nel 1511 (o 1411?) con Chatharina uxor Leonardi Sioni, nel 1592 con Petrus Sionus quondam Joannis Jacobizet e Augustinus Sionus quondam Canciani, nel 1612 con Agostino Sione; nel 1700 con Battista Sion (Ziani, 1999). Nel 1580 Piero di Sion ditto Cignola da Moimacco colono del convento di San Domenico a Cividale (Biasutti). Nel 1598 a Cividale mistro Lonardo Sion. Di difficile interpretazione. Più che ad un nome biblico (Sion è un monte presso Gerusalemme, ed anche il nome del celebre tempio costruito da Salomone) si può pensare ad una base antroponimica che, però, non riusciamo ad identificare. Si trova anche a Campoformido, dove è giunto nel 1925 con Antonio Sioni nato nel 1897 a Premariacco.
fonts
1499, 2 marzo Leonardo q. Sion di Moimacco per duc. 9 compra campo del baraz di 5 piante dai f.lli Pietro e Giac. q. Nic. Brani (o Barani ) di Moimacco (ANU 727); 1574 Joannes Rubens Sionus della Vicinia de Muimaci (ASU CRS 107); 1604, 5 aprile Ser Giacomo q. Ser Pietro Sion da Moimacco, sposa Valentina f. unica di Ser Giorgio Molinaro (ANU 3939); 1625, 15 febb. don Giovanni Tavagnutti di Dom.co da Moimacco, il parente Natale Sion gli fa patrim. eccl. (Extraordinariorum); 1650 Jacomo di Sion di Castions di Porzia (ASU CRS 42); 1653 Sig. Pietro Ant. Sion di Rivis d’Arcano (ASU CRS 405/1); 1657, 27 marzo don Giovanni Sion, -ne q. Canciano da Moimacco, lo zio Ser Gio. Batta Sion gli fa patrim. eccl. (Extraordinariorum); 1679 vicario di S. Pietro in Volti di Cividale (AB); 1678 Maria di Gio. Batta q. Bernardino q. Canciano q. Bernardino Sione di Moimacco sp. Gius. di Agostino Cignola (Filze); 1730 Mattia Sione della Vicinia di Ziracco (ASU CRS 845/1); 1925 giunge a Campoformido Antonio Sioni di Giacomo, nato nel 1897 a Premariacco (Fantini e Romanello, 2002).
Sìrch, Sìrk
Due grafie per lo stesso cognome. Sirch è caratteristico di Albana (com. di Prepotto), mentre nel Goriziano si riscontrano entrambe le grafie. Sìrk (o, all’italiana, Sìrch) è la forma contratta del sostantivo sloveno sírek che sta ad indicare sia la pianta che le cariossidi del granoturco. Potrebbe derivare, quindi, da un soprannome dato ad una persona la cui attività era legata in qualche modo al granoturco (Zuanella, Dom, 11, 1990). Nel 1483 Inventarium de benis Sirchi sclavi in domo sue habitationis in Civitate Austrie (Biasutti): siccome all’epoca il granoturco non era ancora arrivato nelle nostre contrade è probabile che la parola designasse qualche altro cereale.
fonts
1483, 19 maggio Inventarium de benis Sirchi Sclavi in domo Sue habitationis in Civitate Austrie (ANU 728); 1570, 12 luglio don Giorgio Sirich dei colli, scrive a nome dei prebesoni di monte S. Vito di Tolmino che hanno eletto il pievano e lo presentano al Maracco (AAU Filze); 1600, 15 genn. don Giorgio Sirch (o Syrch ) vicario di Ruth nei monti (Filze); 1697 Steffano Sirch della Vicinia di Moraro (ACAU 716/3); 1725, 16 ag. don Simone Giuseppe Gabraviz dei Sigg. Giac. e Orsola di Gorizia – lo zio Giuseppe Serch (o Sirch ) di S. Croce sotto Trieste suo consanguineo gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1730 Zuanina ved. q. Martino Bergnach erede q. Biasio Sirch di Topollò (ASU CRS 445); 1760 Gasparo Sirch della Vicinia di S. Lorenzo di Nebulla (ACAU 731/1); 1760 Giorgio Sirch della Vicinia di Cosanna Austriaca (ACAU 731/1); 1789 Matteus Sirch, cameraro della Fraterna di San Valentino di Mernicco (ASU CRS 284 bis); 1803 Pietro e Domenico f.lli Sirch Nonzoli della Ven.da Parochial Chiesa di Prapoto (ACAU 151 Chiese); 1805 Pietro Sirch, fittuale Fraterna del SS.mo Rosario di Prepotto (ASU CRS 398); 1816 Antonio Sirch nato nel 1771 a Prepotto, bettoliere abit. in Udine, figlio di Ermagora agricoltore di Prepotto, sposa Catterina Singeli nata nel 1781 a Gorizia cameriera abit. in Udine e figlia di Giac. calzolaio di Gorizia (A.P. UD-Carmine).
Siri
Molto diffuso in Liguria. È la cognominizzazione del nome di persona Siro che in quella regione ha un’antica tradizione a causa del culto di due santi del IV secolo, uno vescovo di Pavia e l’altro di Genova (De Felice, 1978). Nello Schedario Corgnali: 1327 mag.co Syri Cirologi a Cividale; 1327 d.nus Syri de Fontebono. Presente a Udine.
fonts
1673 Eredi q. Pietro Siro, fittuali in Sesto (ASU CRS 491/3); 1691 Ser Franc. Siro di Cordovado cede Livello alla Scola del SS.mo Nome di Dio di Sesto (ASU CRS 491/2); 1719 D.no Aless. Siro della Confr. SS.ma Concez. di Portogr.° (ASU CRS 389/5).
Sirotti
Dal nome di persona Siro (vedi Siri). Presente a Gorizia.
Sist
Dal nome di persona Sist(o). Nello Schedario Corgnali: 1539 Stefen de Sist da Val; 1543 un Binvignudo de Sist da Val; 1541 Lazaro de Sist da Val; Sisto variante di Sesto. Questo cognome è presente soprattutto a Pordenone, Porcia, Fiume Veneto e, secondariamente, a Cordenóns, Azzano Decimo, Chions, Pasiano, Prata, Zoppola.
fonts
1341 Sisto di Prata, notaio (AB); 1527 Batista de Sist da Val fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2); 1544 Eredi del q. Pin de Sist, fittuali Fraterna S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1604 Zuanbatta Langorin Overo de Sist da Valle e Dom.go et Benvenuto suoi F.lli, coloni Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1623,11 sett. Donna Susanna de Sist da Pordenone accusata di maleficio (ACAU – Inq. pr. 823); 1644 m.° Batta de Sist, Cameraro delle Chiese dei SS. Leonardo e Roberto di Valle et Noncello (ASU CRS 833); 1652, 18 sett. Cristoforo Sist da S. Vito al Tagl. richiede dote 300 duc. della moglie Elisabetta, moglie in primi voti di q. Manzono Manzoni (Patriarcalis); 1700 m.° Giacomo de Sist detto Cozzetto di Val (ASU CRS 833); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Antonio Sist, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).
Sità
Cognome che ha una certa diffusione in provincia di Messina, Cosenza e Reggio Calabria. Nome di mestiere che deriva da un vocabolo greco col significato di “fabbricante di stacci". Presente a Udine.
Síttaro
Síttaro / Sítar è sorto, col suffisso -ar, dal sostantivo sloveno síto “setaccio". Questo cognome è stato dato in origine ad una persona che fabbricava setacci. Era tipico di alcuni paesi del comune di San Pietro al Natisone (Costa e San Pietro) ed oggi è presente, oltre che a Costa di Vernassino, anche ad Azzida e Vernasso (Zuanella, Dom, 3, 1994).
fonts
1593 Ser Mathio Sitar di Monfalcon, fittuale Domenicani Farra (ACAU 734/2); 1612, 21 settembre don Giovanni Sitar (anche Sitaro, Sittaro, Sitthareo ) q. Iuri (Biasutti = Giorgio ) da Prepotto – il sig. Dom. Piccoli di Udine gli fa patrim. eccl. con braide in Prepotto (Extraordinariorum); 1628, 12 agosto vic. S. Pietro Slavo – nomina procuratore in causa con don Valent. Scornassio piev. Prepotto (Filze); 1643 Rev. Martinus Siter curato di Volzana, scrive al Patriarca d’Aquileia: ... à me è impossibile in questi asperi monti, dar Sufficiente pabulo Spirituale à tante anime Sottoposte a questa mia Cura, per tanto ripresento Joanne Velicognia a V. Ill.ma et Rev.ma Supplicandola humilmente resti gratiata di habilitarlo al resto dei Ordini Sacri Senza ulteriore interstitio a fine Vengano Suffragate anime et io disgranato della anscianza, et Solevato di Si grava Stra Ordinario peso... (ACAU 729/5); 1709 Marino Sitaro di S. Pietro, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di San Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1731, 1 sett. don Gregorio Sittar di Gius. da Ronzina. Il Padre col figlio Pietro gli fa patrim. eccl. duc. 419 (AB); 1734, 10 ott. Guglielmo Sittich, abbate e arcidiacono del Monastero Cistercense in Stiria (BAU Cartol. nuovi); 1781, 30 luglio don Giovanni Sittaro di Giorgio q. Bortolo da S. Pietro de Schiavoni, il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1816 Cattarina Sittar di Giovanni nata in Costa di Vernassino nel 1801, sposa Bortolomio Perat di Luico (A.P. S. Pietro Natisone).
Sivilotti
Sivilòt significa “zufolo" ma anche, più semplicemente, “fischietto". Sivilòt è anche il nome di un grazioso uccello (it. ciuffolotto). Così in una delle più belle poesie di Ermes di Colloredo (1622-1692): Jaròni, i rusignûi dal miò boschet a jan biel petât man al sivilòt e van provant un biel madrigalet Nelle poesie di Eusebio Stella (1602 1671) assume, invece, un significato triviale. Cognome documentato fin dal 1452 ad Artegna con Hermacora q. Dominici Sivilotti e, attualmente, tipico di San Daniele (1601 Tomat Sivilot); presente a Ragogna (11 famiglie e 58 persone a Pignano nel 1940, provenienti da San Daniele) e Udine. Nello Schedario Corgnali: 1390 Sivilòt ad Artegna; 1416 Mathias Sivilotti de Vedregnano.
fonts
1433 Antonio q. Paolo Siviloç da S. Daniele; 1440 Ant. Sivilotte di S. Daniele teste; 1442 7 genn. Mattion d.° Tion e suo f.llo Ant. de la Sivilotta – casa presso S. Ant. da cui pagano 8 duc. livello perpetuo al nob. Lodovico della Torre (ANU 3873); 1545, 18 nov. Nardino Sivilotti q. Ant. di S. Daniele compra bearzo in Prat di Cuarn per duc. 5 e 1 St. fr. da Gio. q. Michele Zuanutto (ANU 3917); 1571, 29 giugno Lorenzo f. di Giac. Culini di Rive Arcano abit. S. Daniele – ferito mortalm. al capo parte sinistra da Odorico di Ant. Clarini – in febbraio fa pace con lui e soci Giacomo Sivilotti e Giac. Cossio (ANU 3909); 1606, 14 marzo Giuseppe Sivilotti da Pordenone accusato di sortilegio del “tamiso” (ACAU – Inq. pr. 631); 1614, 13 ag. Ser Daniele Sivilotto di S. Daniele, gran praticone astuto e ricco, era stato per il mondo “fino a casa del diavolo” per es. in Candia, Venezia, Sacile, ecc. quale servitore – poi a S. Daniele mercante di biade. Aveva dato a una figlia 1400 ducati di dote. A Sacile era servitore, parlava il greco, stava sul borgo S. Franc. – era stato 12 anni in casa di Franc. Priuli a Venezia (AB); 1618, 27 maggio Gio. Paolo Ianzil chierico di S. Daniele – sospetto d’aver rubato 4 torce al Capitello della BV sul muro dei Sivilotti (AAU S. Vito XXI); 1621 Gio. Batta Sivilotti notaio da S. Daniele (ASU); 1669 Francesco Sivilotti notaio di S. Daniele (ASU).
torne sù