Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tacca
torne indaûr

bilengâl

tacca s.f.
  • 1a

    s.f. tai, intac, dint Copie

    [AD] (piçul sgrif o segn o incision su di une superficie)
    fare tre tacche su un palo = fâ trê tais suntun pâl
  • 1b

    s.f. intac Copie

    [AD] (ognidun dai segns su di un imprest di misure, che al corispuint a di une cierte misure)
    le tacche della bilancia = i intacs de belance
  • 1c

    s.f. tai, intac Copie

    [AD] (segn di graduazion su cualsisei imprest di misure)
    le tacche della sonda = i intacs dal scandai
  • 2

    s.f. dint Copie

    [AD] (intac tal fîl di une lame)
    il coltello ha una tacca = il curtìs al à un dint
  • 3

    s.f. intac Copie

    [TS] tipogr. (piçul ingjâf de face denant dai caratars mobii che e segne di ce bande metiju jù)
  • 4

    s.f. fate Copie

    [CO] (cualitât)
    due tele della stessa tacca = dôs telis de stesse fate
  • 5

    s.f. intac, scjalin Copie

    [TS] sport (tal alpinisim, il scjalinut fat te nêf o te glace par meti la ponte dal pît e lâ sù)
  • 6

    s.f. intac, riadure Copie

    [TS] tecn. (risalt sui tondins di açâl tal ciment armât)
  • 7

    s.f. imbroi, trufe Copie

    [CO] (il fâ passâ alc par bon e cuant che impen nol vâl nuie)

locuzions

    di mezza tacca
  • [CO] (piçul, bas)
    è di mezza tacca = al è un cacit
  • di mieze velade, di mieze vigogneCopie
    [CO] (che al vâl pôc)
    un delinquente di mezza tacca = un delincuent di mieze velade

monolengâl

scjalin s.m.
(scja-lin)
Element che al costituìs il passaç tra doi nivei a altece diferente, formât pal solit di un plan orizontâl, par poiâ il pît, e un verticâl, par permeti di lâ sù o jù suntun altri plan
esemplis
"o traviersi il paîs. Cualchidun al scove la nêf dai scjalins di cjase"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"la piere dal fogolâr e je dute fruiade e ancje il scjalin sul pat de puarte al è lint"
gjavât fûr di "La Gnot dai Sants" di Dino Virgili
scjalin s.m.
(scja-lin)
Ognidun dai passaçs o dai diviers nivei di une liste, di une classificazion, di une jerarchie, di une evoluzion e v.i. (fig.)
sinonims
nivel, grât
esemplis
"ognidun che al vebi il ghiti di mostrâsi un scjalin plui alt dal contadin, al spessee a pestâ par talian o par venit a sun di strambolots"
gjavât fûr di "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
"la Udinese e à zirucât. E je lade a finîle trê scjalins plui in sot di l'an passât"
gjavât fûr di "O cun Zico o cence Zico" di Riedo Pup
"no jerin timps bogns ma, cun dut achel, i obietîfs si alçavin di un scjalin ogni an"
gjavât fûr di "Musets" di Stiefin Morat
detulis
"nûl a scjalins ploie a sglavins"
"nûl a scjalins, ploie a cjadins; nûl a barcjons, ploie a bleons"
"nûl a scjalins, ploie a sglavins; nûl a barcjons, ploie a bleons"
torne sù
torne sù