Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
tacca
Torna indietro

bilingue

tacca
  • 1a

    s.f. tai, intac, dint Copia

    [AD] (piçul sgrif o segn o incision su di une superficie)
    fare tre tacche su un palo = fâ trê tais suntun pâl
  • 1b

    s.f. intac Copia

    [AD] (ognidun dai segns su di un imprest di misure, che al corispuint a di une cierte misure)
    le tacche della bilancia = i intacs de belance
  • 1c

    s.f. tai, intac Copia

    [AD] (segn di graduazion su cualsisei imprest di misure)
    le tacche della sonda = i intacs dal scandai
  • 2

    s.f. dint Copia

    [AD] (intac tal fîl di une lame)
    il coltello ha una tacca = il curtìs al à un dint
  • 3

    s.f. intac Copia

    [TS] (piçul ingjâf de face denant dai caratars mobii che e segne di ce bande metiju jù)
  • 4

    s.f. fate Copia

    [CO] (cualitât)
    due tele della stessa tacca = dôs telis de stesse fate
  • 5

    s.f. intac, scjalin Copia

    [TS] (tal alpinisim, il scjalinut fat te nêf o te glace par meti la ponte dal pît e lâ sù)
  • 6

    s.f. intac, riadure Copia

    [TS] (risalt sui tondins di açâl tal ciment armât)
  • 7

    s.f. imbroi, trufe Copia

    [CO] (il fâ passâ alc par bon e cuant che impen nol vâl nuie)

locuzioni

    di mezza tacca
  • [CO] (piçul, bas)
    è di mezza tacca = al è un cacit
  • di mieze velade, di mieze vigogneCopia
    [CO] (che al vâl pôc)
    un delinquente di mezza tacca = un delincuent di mieze velade

monolingue

scjalin s.m.
(scja-lin)
Element che al costituìs il passaç tra doi nivei a altece diferente, formât pal solit di un plan orizontâl, par poiâ il pît, e un verticâl, par permeti di lâ sù o jù suntun altri plan
esempi
"o traviersi il paîs. Cualchidun al scove la nêf dai scjalins di cjase"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"la piere dal fogolâr e je dute fruiade e ancje il scjalin sul pat de puarte al è lint"
da "La Gnot dai Sants" di Dino Virgili
scjalin s.m.
(scja-lin)
Ognidun dai passaçs o dai diviers nivei di une liste, di une classificazion, di une jerarchie, di une evoluzion e v.i. (fig.)
sinonimi
esempi
"ognidun che al vebi il ghiti di mostrâsi un scjalin plui alt dal contadin, al spessee a pestâ par talian o par venit a sun di strambolots"
da "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
"la Udinese e à zirucât. E je lade a finîle trê scjalins plui in sot di l'an passât"
da "O cun Zico o cence Zico" di Riedo Pup
"no jerin timps bogns ma, cun dut achel, i obietîfs si alçavin di un scjalin ogni an"
da "Musets" di Stiefin Morat
proverbi
"nûl a scjalins ploie a sglavins"
"nûl a scjalins, ploie a cjadins; nûl a barcjons, ploie a bleons"
"nûl a scjalins, ploie a sglavins; nûl a barcjons, ploie a bleons"
Torna in Cima
Torna in Cima