Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
talpa
torne indaûr

bilengâl

talpa s.f., adi.inv., s.m.inv.
  • 1

    s.f. farc Copie

    [AD] (piçul mamifar insetivar che al vîf sot tiere e che al sgjave galariis)
    le talpe hanno rovinato il prato = i farcs a àn vuastât il prât

    s.f. farc Copie

    (in paragons par pandi vuarbetât)
    è cieco come una talpa = al è vuarp tant che un farc
  • 2

    s.f. farc Copie

    [TS] zool.com. (non comun des speciis de famee dai Talpidis)

    s.f. farc Copie

    (non comun di ciertis speciis dal ordin dai Insetivars e dai Marsupiâi)
  • 3

    s.f. talpa Copie

    [TS] zool. (mamifar dal gjenar Talpa)

    s.f. Talpa Copie

    (cu la iniz. maiusc., gjenar de sotfamee dai Talpins)
  • 4

    s.f. farc Copie

    [CO] (pelice di chê bestie)
    un collo di talpa = un cuel di farc
  • 5

    s.f. vuarbit Copie

    [AD] (persone che e viôt pôc)
    quella talpa non vede da qui a lì = chel vuarbit nol viôt di chi a li

    s.f. mus, cocâl Copie

    (persone pôc svelte di cjâf)

    s.f. cai Copie

    (persone sierade, pôc interessade a ce che al sucêt)
  • 6

    s.f. spie Copie

    [AD] (informadôr clandestin infiltrât)
    nella squadra c'era una talpa = te scuadre e jere une spie
  • 7

    s.f. farc Copie

    [TS] tecn. (machine par sgjavâ galariis)
  • 9

    s.m.inv. fum, fumul Copie

    [AD] (di colôr grîs scûr)
    un cappotto color talpa = un capot colôr fum

    s.m.inv. fum, fumul Copie

    (chel colôr)

locuzions

    mal della talpa
  • mâl dal farcCopie
    [TS] vet. (procès inflamatori te cope di bovins o di ecuins, che al da origjin a fistulis)

monolengâl

cai s.m.
(zool.com.) Non comun di plui speciis di moluscs gasteropots di tiere, cun scus in forme di spirâl
esemplis
"un cai lava sù par un arbul. Faseva un pôc di strada, po si fermava"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
cai s.m.
Piçule pipe di fumâ
esemplis
"na not al rivà uì da cjasa Basili, il pi vecju da la vila; al si sentà su la bancja, al impià il cai [...]"
gjavât fûr di "I cjans di not" di Novella Cantarutti
cai s.m., inter.
Membri sessuâl masculin, ancje in esclamazions o blastemis, tal puest di peraulis ancjemò plui volgârs (coloc.)
detulis
"cuant che a fasin mâl i cai, la aghe no mancje mai"
"Diu nus vuardi dai scalçs di piore e des scuarnassadis di cai"
"Diu nus vuardi des scuarnassadis di cai"
"il rimiedi pai cais e je la scarpe largje"
"la prime ploie di Avrîl il cai al salte fûr dal so covîl"
"par rivâ a ciertis altecis o bisugne fâsi cais o ben jessi acuilis"
torne sù
torne sù