Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tamburo
Torna indietro

bilingue

tamburo
  • 1

    s.m. tambûr Copia

    [AD] (strument musicâl a percussion, fat di un cilindri vueit di metal o len taponât parsore e parsot di dôs membranis che a vegnin batudis cun bachetis)
    rullare il tamburo = rulâ il tambûr
    suonare il tamburo = sunâ il tambûr
  • 2

    s.m. tambûr Copia

    [AD] (cui che al sune chel strument intune orchestre o intune bande)
    il tamburo dà il tempo alla marcia = il tambûr al da il timp ae marcje
  • 3

    s.m. tambûr Copia

    [TS] (tai revolvars, cilindri che al zire li che si metin lis balis)
    pistola a tamburo = pistole a tambûr
  • 4

    s.m. tambûr Copia

    [TS] (in senotecniche, sorte di argagn pe manovre des cuardis di senari)
  • 7

    s.m. tambûr Copia

    [TS] (serbatori cilindric par meti dentri lis stampis impressionadis e la soluzion par tratâlis, che al è fat zirâ par disponi il licuit in maniere avuâl)
  • 8b

    s.m. tambûr Copia

    [TS] (tes cuvierturis a cupule, part de struture verticâl li che e poie la cupule)
  • 9

    s.m. tambûr Copia

    [TS] (muraie cun sfesis fate sù denant des puartis te ete rinassimentâl par garantî une difese miôr)

    s.m. tambûr Copia

    (struture a un o doi plans tes oparis di difese dal sec. XIX, metude di flanc di fossâi)
  • 10a

    s.m. tambûr Copia

    [TS] (casse li che si tignive il tesaur public li dal erari)
  • 10b

    s.m. tambûr Copia

    [TS] (casselute dulà che si metevin pal magjistrât lis denunziis anonimis cuintri citadins in ete comunâl)

locuzioni

    a tamburo battente
  • bot e sclopCopia
    [CO] (daurman)
    gli ha risposto a tamburo battente = i à rispuindût bot e sclop
    • aeromotore a tamburo
  • aeromotôr a tambûrCopia
    [TS] (aeromotôr fat di un cilindri cul as verticâl, cun palis o aletis che a butin infûr)
    • battere il tamburo
  • [CO] (vedi battere la grancassa)
    • colombo tamburo
  • colomp tambûrCopia
    [TS] (raze di colomp che e à un çuf di plumis tal cerneli che a cuvierzin part dal bec e cualchi volte ancje i voi e che al fâs un viers che al somee un tamburâ lizêr)
  • colomp tambûrCopia
    (individui di chê raze)
    • freno a tamburo
  • [CO], [TS] (vedi freno a ganasce)
    • tamburo del freno
  • tambûr, tambûr dal frenCopia
    [TS] (dispositîf tes ruedis des machinis a forme di cercli di açâl, che dentri chel dôs ganassis a puedin espandisi, sburtâ sul cercli e frenâ)
    • tamburo dell'argano
  • tambûr dal arghin, rochel dal arghinCopia
    [TS] (struture cilindriche o dome un tic coniche, slisse o scanalade, fisse o che e zire, che intor si fâs sù la cuarde di trazion)

monolingue

tambûr s.m.
(tam-bûr)
Strument musicâl a percussion, fat di un cilindri vueit taponât parsore e parsot di dôs membranis
esempi
"si sint passâ par strade une batulie di militârs a sun di tambûr"
da "In cîl e je une stele!..." di Arturo Feruglio
"cetante int, madone! / ce vosâ, ce sunâ; / organets e trombetis, ce petâi / sui tambûrs, ce davoi!"
da "Par vivi" di Emilio Nardini
tambûr s.m.
(tam-bûr)
Azion di propagande, aparât di propagande, persone che si plee ae propagande e che le slargje (fig.)
esempi
"il Duce, diperdoni, no la à inventade [la "grande Italie imperiâl"], le à cjatade, le à doprade e le à slargjade midiant dal racli e dal tambûr"
da "Pronostics" di Josef Marchet
tambûr s.m.
(tam-bûr)
[TS] (tecn.) In diviers mecanisims, toc di forme cilindriche
tambûr s.m.
(tam-bûr)
Panze (fig.)
esempi
"cui pipe, cul jes fûr / a disvuedâ il tambûr"
da "Gnocis furlanis" di Zaneto
tambûr s.m.
(tam-bûr)
Persone une vore pôc inteligjente (fig.)
sinonimi
aloc, baban, balote, basoâl, barbezuan, batecul, batocj, biadin, biât, catùs, cocâl, coion, corli, cudumar, cretin, dordel, gnoc, gnogno, gnognul, gnotul, imbambinît, imbecîl, lodul, mamo, marlup, mauc, martuf, marzoc, mierli, mincjon, mone, monighe, pantalon, pote, râf, salam, semplon, socol, storcli, çus, totolò, trus, bacalà, sturnel, dordul, teto, tarlup, insemenît, incoionît, stupit
esempi
"al veve dit a chel cjaviestri dal fi di Zuanut: «Tu sês un tambûr, come to pari.»"
da "Il «comandatôr»" di Pieri Menis
Torna in Cima
Torna in Cima