Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tampone
Torna indietro

bilingue

tampone ,
  • 1a

    s.m. tampon Copia

    [CO], [TS] (pirul grues di garze o di coton par stagnâ une emoragjie o par curâ une feride)

    s.m.

    (vedi tampone diagnostico)
  • 2

    s.m. tampon Copia

    [CO] (sisteme argagnât sù par jemplâ une buse par che nol passi licuit)
  • 3a

    s.m. tampon Copia

    [CO], [TS] (base imbombide di ingjustri pai timbris)
  • 3b

    s.m. tampon Copia

    [CO] (strument cun cjarte suiare par suiâ l'ingjustri)
  • 3c

    s.m. tampon Copia

    [CO] (imprest di feltri o di coton par dâ sù vernîs di gomelache)
  • 4

    adi.inv. blec, repeç, coni Copia

    [CO] (proviodiment di nature provisorie individuât par frontâ une crisi in cundizions di emergjence)
    è una misura tampone, poi si vedrà = e je une misure di emergjence oppure e je un coni, po si viodarà
    qui si cerca di mettere un tampone alla recessione economica = chi si cîr di meti un blec oppure un coni ae recession economiche

locuzioni

    batteria tampone
  • batarie di jutoriCopia
    [TS] (batarie di acumuladôrs disponude in maniere paralele a un gjeneradôr di tension, pronte par intervignî se e mancjàs la tension dal gjeneradôr)
    • carico tampone
  • circuit tampon, cjame tamponCopia
    [TS] (circuit di cjame fat di un resistôr metût in paralêl a un gjeneradôr par stabilizâ la sô tension)
    • lisciatrice a tampone
  • pulidore a tamponCopia
    [TS] (machine che si dopre par pulî e slissâ il len)
    • tampone di vapore
  • tampon di vapôrCopia
    [TS] (intun condot cun dentri licuit, cussinet di vapôr dal stes licuit che no lu fâs funzionâ o al bloche une machine)
    • tampone diagnostico
  • tampon diagnosticCopia
    [RE], [TS] (pirul di coton idrofil steril che daspò di jessi stât fat sù te ponte di une bachete sterile di veri o di metal si passe su la superficie di un orghin par tirâ sù e meti in culture microorganisims patogjens)
  • tampon diagnosticCopia
    (esam che si fâs cun chel campion)
    il tampone diagnostico è risultato positivo = il tampon diagnostic al è risultât positîf

monolingue

repeç s.m.
(re-peç)
Il comedâ une buse o un altri dam, ce che al covente par comedâ e il so risultât
sinonimi
blecade, blichignade, imblecade, imblecament, imbletade, imblichignade, repeçade, repeçadure, repeçament
esempi
"i barcons cuadrelâts, cun ca e là, un toc di cjarte veline par repeç dai veris rots"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
repeç s.m.
(re-peç)
Maniere argagnade sù par justâ alc, soluzion provisorie e une vore imperfete (fig.)
sinonimi
blec, gjavadine, tacon, cjatade, pensade, repeçadure, repeçade
esempi
"cuant che a tornavin i profucs e i soldâts si congjedavin e ducj a lavin in Municipi, il sindic lu veve cjolt a zornade tal ufici dal lavôr e dai sussidis. Ducj repeçs!"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
repeç s.m.
(re-peç)
Reson buine o triste par justificâ un ciert compuartament (fig.)
sinonimi
cavîl, lincin, pretest, rimpin, scuse
esempi
"si fermave li ret cun cualchi mieze peraule di scuse e di repeç come un frut cjatât a robâ la marmelade tal armâr"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
Torna in Cima
Torna in Cima