Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tana
torne indaûr

bilengâl

tana s.f.
  • 1

    s.f. buse, cove, tane Copie

    [AU] (ingjâf, çondar plui o mancul profont che al covente di ripâr pes bestiis salvadiis)
    la tana della lepre = la tane oppure la cove dal jeur
    la tana della talpa = la buse dal farc

    s.f.

    (nomencl.)
    tana di lupi = lovarie
    tana di topi = surisâr
    tana di volpi = bolparie
  • 2

    s.f. cove, côf Copie

    [AU] (scuindarili di malvivents)
    la tana dei briganti = la cove dai sassins
  • 3

    s.f. buse, tanâr Copie

    [AU] (abitazion o lûc une vore sporc, piçul e malsan)
    e tu vivi in questa tana? = e tu tu vivis in cheste buse?
  • 4

    s.f. bant Copie

    [TS] zûcs (tai zûcs di corisi daûr par cjapâsi e fâsi presonîrs, sît dulà che un al pues considerâsi in salf)

locuzions

    cane da, di tana
  • cjan di buride, cjan di cove, cjan di taneCopie
    [CO], [TS] (cjan di cjace tirât sù par discoviglî il salvadi)
    andare a caccia con un cane da tana = lâ a cjace cuntun cjan di tane

monolengâl

bant s.m.
Comunicazion publiche fate di une autoritât
esemplis
"la justizie e jere aministrade dai militârs, lis leçs sostituidis dai bants che i stes a proviodevin a dâ fûr"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
bant s.m.
Condane publiche a sei esiliâts
sinonims
esili, espulsion, proscrizion
esemplis
"al sucêt che lis misuris di bant dopradis par slontanâ dal Friûl i plui violents tra i partidants des dôs fazions a vedin dome l'efiet di slargjâ la faide ancje fûr dai confins de Patrie"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
bant s.m.
Teren comun tignût a bosc o passon, dulà che a son esclududis ciertis ativitâts o ciertis personis, di maniere che la sô utilitât si mantegni a pro di ciertis categoriis
bant s.m.
[TS] (zûcs) Intai zûcs dai fruts, espression par domandâ une sospension limitade dal zûc
Viôt ancje: bando
torne sù
torne sù