Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tanto più
Torna indietro

bilingue

tanto più
  • 1

    loc.av. e parsore, tant e plui, ancjemò di plui, e dongje, massime, soredut Copia

    [CO], [TS] (par un motîf in plui)
    vorrei fare una passeggiatina, tanto più se c'è il sole = o volarès fâ une cjaminadute, tant e plui se al è soreli

locuzioni

    tanto più che
  • tant e plui che, ancje parcè, e cun di pluiCopia
    [CO] (zontant un motîf in plui)
    non ho voglia di venire, tanto più che ho anche mal di testa = no ai voie di vignî, tant e plui che mi dûl ancje il cjâf

monolingue

soredut av.
(so-re-dut)
Par marcâ une prioritât, superioritât, par dâ la indicazion di ce che al ven prin o al è sore
sinonimi
in particolâr, in specialitât, plui di dut, prin di altri, prin di dut, specialmentri, sore di dut, sore il dut, massime, specie
esempi
"i plaseve cualchi cjocolatin di chei cul licôr dentri vie, cualchi paste creme, cualchi cuadrel di zucar di Gurize. Ma soredut al gjoldeve i biscotins, di tocjâju tal cafè"
da "Biscots" di Meni Ucel
"i fîs intant a fasevin il lôr dovê, che no bastardavin la raze [...] jê ur veve dât simpri spirt e siums… Soredut siums!"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"e jere une grande fieste che e clamave int di dutis lis bandis, come la fieste di Sante Catarine a Udin; ma ce che al tirave soredut la int a jerin lis corsis dai cjavai"
da "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
Torna in Cima
Torna in Cima