Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tappa
Torna indietro

bilingue

tappa
  • 1

    s.f. tape Copia

    [AU] (soste che si fâs intun moviment o intune marcje, spec. di militârs, par polsâ o par nudrîsi)

    s.f. fermade, polse, tape Copia

    (lûc là che si fâs cheste soste)
  • 2

    s.f. fermade, tape Copia

    [AU] (soste che si fâs intun viaç)
    fare tappa a Milano = fâ une fermade a Milan

    s.f. dade, trate, tape Copia

    (trate fate tra une fermade e chê altre)
    fare un viaggio in tre tappe = fâ un viaç in trê tratis
    una tappa di 50 km = une tape di 50 km
  • 3

    s.f. moment Copia

    [AU] (fat, acjadiment che al marche un moment di passaç o di evoluzion intun svilup storic)
    il Cubismo è stato una tappa fondamentale nella pittura del Novecento = il Cubisim al è stât un moment fondamentâl inte piture dal Nûfcent
  • 4

    s.f. tape Copia

    [TS] (inte corse di biciclete, cuant che a son garis di plui zornadis, il toc di strade di une zornade)
    oggi il Giro ha fatto la tappa delle Dolomiti = vuê il Zîr al à fate la tape des Dolomitis

monolingue

moment s.m.
(mo-ment)
Dade di timp une vore curte o che e forme une secuence temporâl plui lungje
sinonimi
atim, istant, lamp, marilamp, marimoment
esempi
"al poià la man sul saltel e al ste un moment cul saltel in man, li, come che nol savès o nol olsàs a jentrâ"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al pareve che a vessin vût lis tarmis di no podê stâ fers un lamp e tasê nancje un moment"
da "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
moment s.m.
(mo-ment)
Circostance, situazion, ancje determinade in sens temporâl, ma no par fuarce curte
sinonimi
câs, circostance, ore, situazion
esempi
"no saressial rivât il moment di podê gjoldi finalmentri un pocje di pâs?"
da "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
"tu sâs che in chei moments [cuant che si cjatisi da dî], lis peraulis a svolin vie tant che plumis, ma si poin in fonts dal cûr tant che claps"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
moment s.m.
(mo-ment)
[TS] (filos.) Massime in Hegel, stadi de gjenesi evolutive dal Spirt o dade dal svilup dialetic triadic
esempi
"la Nature al è il moment dialetic che si opon a la Logjiche e al devente intal Spirt cuistant la cussience"
moment s.m.
(mo-ment)
[TS] (stat.) Ognidun dai parametris che a caraterizin une distribuzion dai dâts statistics cuantitatîfs
Torna in Cima
Torna in Cima