Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
targa
torne indaûr

bilengâl

targa s.f.
  • 1a

    s.f. tabele, targhe Copie

    [AU] (plache là che a son scrits nons, siglis o altris indicazions)
    la targa con il nome della villa = la targhe cul non de vile
  • 1b

    s.f. targute Copie

    [TS] tecn. (placute tacade suntun machinari cun sore lis carateristichis di esercizi e il non de cjase che le à fate)
  • 2

    s.f. targhe Copie

    [AU] (par anton., targhe di automobil o di un altri mieç di traspuart)
    una targa del 1957 = une targhe dal 1957
  • 3

    s.f. plache, targhe Copie

    [AU] (porzion di metal preseât decorade cun iscrizions, dade par memoreâ un fat)
    il vincitore ha avuto un premio in danaro e una targa in argento = il vincidôr al à vût un premi di bêçs e une targhe di arint

locuzions

    numero di targa
  • numar di targheCopie
    [CO] (il numar che al segne ogni machine e ogni moto in circolazion)
    sono stati presi i numeri di targa di tutte le macchine coinvolte nell'incidente = a son stâts cjapâts jù i numars di targhe di dutis lis machinis cjapadis tal incident
    • targa automobilistica
  • [CO] (cjale targa di circolazione)
    • targa di circolazione
  • targhe di circolazionCopie
    [CO] (targhe cui dâts di imatricolazion di un veicul)
    • targa in prova
  • [CO] (cjale targa provvisoria)
    • targa internazionale
  • targhe internazionâlCopie
    [CO] (targhe che e à la sigle dal paîs di apartignince)
    • targa provvisoria
  • targhe provisorie, targhe di proveCopie
    [CO] (targhe tacade intun veicul cence matricule o in prove)
    la macchina nuova ha ancora la targa provvisoria = la machine gnove e à ancjemò la targhe di prove
    • targa stradale
  • targhe stradâl, tabele stradâlCopie
    [CO] (indicazion di bande o di ceramiche là che al è scrit il non de strade, de place e v.i. di li che e je poiade)

monolengâl

tabele s.f.
(ta-be-le)
Spieli schematic, in gjenar dividût in colonis e caselis, che al permet di viodi e capî dâts, numars, informazions e v.i.
sinonims
spieli
esemplis
"chei che a àn sot i voi la tabele dal andament demografic di Udin [...] a puedin constatâ di bessôi che dal '73, a Udin, a son nassûts 1368 frutins"
gjavât fûr di "Murî di fam cui camarins plens" di Riedo Pup
"te pagjine che e ven subit daûr di cheste chi, si cjate une tabele cui finanziaments dâts fûr de Regjon ai Ents descrits parsore tai ultins 5 agns"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
"te tabele chi parsore si pues confrontâ lis trê lenghis di une volte e il furlan di in dì di vuê"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
tabele s.f.
(ta-be-le)
Placât, cartel o sim. ancje no dividût in caselis, doprât par avîs o indicazions o tant che insegne
esemplis
"su la puarte la tabele e mancje di cualchi lampadine, ma si rive a lei "Al Cjaçadôr""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"al jere un afâr dut regolâr, cun tant di permès e cun tant di tabele disore de buteghe"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"une biele tabele cu la ponte voltade a tramontan e cu la scrite «Austria»"
gjavât fûr di "No impaçâsi" di Riedo Pup
tabele s.f.
(ta-be-le)
La liste dai cjapitui o des diviersis parts o elements, cul lôr numar di pagjine, che si cjate in principi o in code di un libri, di un scrit e v.i.
tabele s.f.
(ta-be-le)
Liste, che e pues jessi ancje uficiâl e publicade, di personis o sogjets che a àn ciertis carateristischis, ciertis cualifichis, cierts dirits e v.i.
esemplis
"passâ un esam di abilitazion par jentrâ intune tabele professionâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
tabele s.f.
(ta-be-le)
Piçul cuadri dât intun santuari par une gracie
sinonims
taulete, tauline
tabele s.f.
(ta-be-le)
Serie dai prodots de moltiplicazion dai numars di 1 a 10 rapresentade intun scheme
sinonims
tabeline
esemplis
"imparâ la tabele dal 7"
torne sù

cognons

Targa
Probabilmente da targa “scudo di legno o di cuoio, che usavasi anticamente per difendersi nel combattere con l’arma bianca" (Boerio). Cognome veneto (Padova e prov. di Rovigo); presente a San Giorgio di Nogaro, Azzano Decimo (1558 Antonio Targa) e Pordenone. Nel 1764 Valentin Targa e Santo F.lli, Priori della Scola del SS.mo Rosario di Tiezzo (ASU CRS 521).
Targato
Come Targa (vedi), col suffisso cognominale veneto -àto. Si trova a Fogliano e Codroipo.
torne sù