Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tartaruga
torne indaûr

bilengâl

tartaruga s.f.
  • 1a

    s.f. copasse, tartarughe Copie

    [AD] (retil cul cuarp parât di un scus, li che al pues tirâ dentri ancje il cjâf e lis çatis, che al vîf tal mâr e al fâs i ûfs in busis tal savalon su lis splazis)
    un documentario sulle tartarughe = un documentari su lis copassis

    s.f. copasse, tartarughe Copie

    (retil cul cuarp parât di un scus che al vîf su la tiere ferme)
    tenere una tartaruga nell'orto = tignî une copasse tal ort
  • 1b

    s.f. cadope, copasse, tartarughe Copie

    [TS] zool.com. (non comun des speciis dal ordin dal Chelons)
  • 2

    s.f. copasse, tartarughe Copie

    [CO] (dome sing., la cjar di chê bestie)
    brodo di tartaruga = brût di copasse
  • 3

    s.f. copasse, tartarughe Copie

    [TS] marcj. (materiâl par fâ ogjets che si vendin fat cul scût de copasse)
    occhiali di tartaruga = ocjâi di copasse

    s.f. copasse, tartarughe Copie

    (materiâl sintetic che al fâs imitazion dal scût de copasse)

    s.f. copasse, tartarughe Copie

    (colôr narançon che al bute sul maronit)
    colore tartaruga = colôr copasse
  • 4

    s.f. cai, copasse, tartarughe Copie

    [AD] (persone lente)
    cammini proprio pianino, sei una tartaruga = tu cjaminis ben a planchin, tu sês un cai
  • 5

    s.f. copasse, tartarughe Copie

    [CO] (plafoniere parade di une rêt di metal)

monolengâl

cai s.m.
(zool.com.) Non comun di plui speciis di moluscs gasteropots di tiere, cun scus in forme di spirâl
esemplis
"un cai lava sù par un arbul. Faseva un pôc di strada, po si fermava"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
cai s.m.
Piçule pipe di fumâ
esemplis
"na not al rivà uì da cjasa Basili, il pi vecju da la vila; al si sentà su la bancja, al impià il cai [...]"
gjavât fûr di "I cjans di not" di Novella Cantarutti
cai s.m., inter.
Membri sessuâl masculin, ancje in esclamazions o blastemis, tal puest di peraulis ancjemò plui volgârs (coloc.)
detulis
"cuant che a fasin mâl i cai, la aghe no mancje mai"
"Diu nus vuardi dai scalçs di piore e des scuarnassadis di cai"
"Diu nus vuardi des scuarnassadis di cai"
"il rimiedi pai cais e je la scarpe largje"
"la prime ploie di Avrîl il cai al salte fûr dal so covîl"
"par rivâ a ciertis altecis o bisugne fâsi cais o ben jessi acuilis"
torne sù
torne sù