Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tartassare
torne indaûr

bilengâl

tartassare v.tr.
  • 1

    v.tr. tormentâ, maltratâ Copie

    [CO] (tratâ mâl)
  • 2

    v.tr. lambicâ, tamesâ, drazâ, tumiâ Copie

    [CO] (imponi trataments injuscj)
    uno stato che tartassa i contribuenti = un stât che al lambiche oppure che al tamese i contribuents
  • 3

    v.tr. tormentâ, lambicâ, tamesâ, drazâ Copie

    [CO] (fâ domandis dificilis)
    domani il professore ci tartasserà non poco = doman il professôr nus drazarà ben e no mâl
    perché lo tartassa con domande continue? = parcè lu tormential oppure lu lambichial cun domandis continuis?
  • 4

    v.tr. tarizâ, tamesâ, drazâ, dâ jù Copie

    [CO] (criticâ cun severitât)
    i giornali hanno tartassato la scelta del sindaco = i gjornâi a àn dât jù ae oppure drazât la sielte dal sindic

monolengâl

lambicâ v.tr.
(lam-bi-câ)
Distilâ cul lambic
esemplis
"lambicâ la trape"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"o lambichi jerbis che a vuarissin"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: lamicâ
lambicâ v.tr.
(lam-bi-câ)
Dâ dolôr, preocupazion, aflizion (fig.)
sinonims
tormentâ, aflizi, cruziâ, tudâ, fastidiâ, dâ il torment, tumiâ
esemplis
"par cjatâ un fregul di salustri a chel dolôr, mut, che lu lambicave, Mario, al tornave jenfri i ricuarts dai Nadâi passâts, cuant che al jere frut"
gjavât fûr di "Chel Nadâl spietât" di Nello Malisano
"cuant che si spere di podê cambiâ colôr aes zornadis… siôr no, al capite simpri alc a lambicânus e, alore, al pâr che dut il mâl al sei dome par nô"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
lambicâ v.intr.
(lam-bi-câ)
Jessi cjapât di dolôr, preocupazion, aflizion, pene, fadie e v.i. (fig.)
sinonims
aflizisi, dolentrâsi, dolorâsi, sidiâsi, tumiâsi, fastidiâ, tormentâsi, bacilâ, lambicâsi, tudâsi, tribulâ
esemplis
"vêso sintût? Al lambiche pe vacje, no par chê puare cristiane che e po murî cun dut il frut!"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù