Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tartassare
Torna indietro

bilingue

tartassare
  • 1

    v.tr. tormentâ, maltratâ Copia

    [CO] (tratâ mâl)
  • 2

    v.tr. lambicâ, tamesâ, drazâ, tumiâ Copia

    [CO] (imponi trataments injuscj)
    uno stato che tartassa i contribuenti = un stât che al lambiche oppure che al tamese i contribuents
  • 3

    v.tr. tormentâ, lambicâ, tamesâ, drazâ Copia

    [CO] (fâ domandis dificilis)
    domani il professore ci tartasserà non poco = doman il professôr nus drazarà ben e no mâl
    perché lo tartassa con domande continue? = parcè lu tormential oppure lu lambichial cun domandis continuis?
  • 4

    v.tr. tarizâ, tamesâ, drazâ, dâ jù Copia

    [CO] (criticâ cun severitât)
    i giornali hanno tartassato la scelta del sindaco = i gjornâi a àn dât jù ae oppure drazât la sielte dal sindic

monolingue

tamesâ v.tr.
(ta-me-sâ)
Passâ un materiâl traviers di un tamês o ancje traviers di un altri imprest che al straten impuritâts, tocs o parts che a son plui grandis di une cierte dimension
esempi
"l'an cu ven o cuinçarai il garofolâr plui adore, o straplantarai lis tarcetis dongje la merlete, li che nol bat soreli, o tamesarai la tiere par dislidrisâ la ribine"
da "Gotis" di Giuliana Pellegrini
"lôr, invezit, chês tabaconis, a gjoldevin a tamesâ, une, dôs, trê voltis chel polvar biont"
da "La gjate" di Pieri Menis
Vedi anche: temesâ, tamisâ
tamesâ v.tr.
(ta-me-sâ)
Valutâ cuntune comparazion, cuntun confront (fig.)
sinonimi
caratâ, misurâ, stimâ, valutâ, vandi, scrutinâ, provinâ
esempi
"o starìn atents sun cemût che a laran indenant lis robis e o tamesarìn il compuartament dai oms e dai partîts tal vignî incuintri aes esigjencis dai Cjargnei"
da "Autonomie cjargnele" di Renzo Balzan
tamesâ s.f.
(ta-me-sâ)
Fâ un dam, soredut jemplant di busis come un tamês o fasint a tocs piçui (fig.)
sinonimi
drazâ, crivelâ
esempi
"i liberadôrs [cui bombardaments] a vevin tamesât Osôf, Vençon, Udin, Pagnà, Vile Vuarbe e compagnie"
da "Alpin jo mame!" di Alan Brusini
tamesâ s.f.
(ta-me-sâ)
Fâ un dam puartant vie robe (fig.)
sinonimi
drazâ, netâ, slizerî
esempi
"[i laris] a tamesavin cjars e careti cu la marcansia che a vevin sù"
da ""Sì che i vevi na marosa"" di Novella Cantarutti
tamesâ v.tr.
(ta-me-sâ)
Tratâ in maniere severe, cun durece, ancje cun violence (fig.)
sinonimi
drazâ, massacrâ, sdrumâ, disfâ, distruzi, copâ, sassinâ, pestâ, petenâ
esempi
"no stâ a vê poura, che a no son di chê gjinia che a ti à tamesât"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
Torna in Cima
Torna in Cima