Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
tassa
Torna indietro

bilingue

tassa
  • 1a

    s.f. tasse Copia

    [FO] (bêçs che si à di dâ al stât o a altri orghin public tant che cuintriprestazion par un servizi specific)
    tassa sulla salute = tasse su la salût
    tasse universitarie = tassis universitariis
  • 1b

    s.f. tasse Copia

    [FO] (impueste)
    il nuovo governo ha promesso di abbassare le tasse = il guvier gnûf al à prometût di sbassâ lis tassis
  • 2

    s.f. tasse, cuote Copia

    [FO] (bêçs paiâts a di une associazion, a un ent privât e sim. par vê un servizi o podê partecipâ a ativitâts in comun)
    pagare la tassa di iscrizione al tennis club = paiâ la tasse di iscrizion al tenis club
  • 3a

    s.f. tasse Copia

    [TS] (paie di un uficiâl public)
  • 3b

    s.f. tasse Copia

    [TS] (cuote o limuesine par vê lis indulgjencis cence lâ a Rome, fissade dal pape pai jubileus)

locuzioni

    tassa d'iscrizione
  • tasse di iscrizion, cuote di iscrizionCopia
    [CO] (tasse che si à di paiâ par notâsi)
    era in ritardo col pagamento della tassa di iscrizione all'università = al jere indaûr cul paiament de tasse di iscrizion ae universitât
  • tasse di iscrizion, cuote di iscrizionCopia
    (cuote paiade par podê partecipâ a di un event sportîf)
    la tassa di iscrizione al torneo di golf = la tasse di iscrizion al torneu di golf
    • tassa di circolazione
  • tasse di circolazionCopia
    [CO] (tasse che si paiave su di un mieç di traspuart, passade po dopo a sei tasse di possès)
    • tassa di possesso
  • tasse di possèsCopia
    [CO] (tasse dade pe proprietât di un veicul a motôr)
    • tassa di soggiorno
  • [CO], [TS] (vedi imposta di soggiorno)
    • tassa di successione
  • [CO], [TS] (vedi imposta di successione)

monolingue

cuote s.f.
(cuo-te)
Sume che ogni membri di un grup al à di paiâ o di scuedi
esempi
"o paiarai la cuote dal condomini par dut l'an e la justadure dal brusadôr"
da "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
"la partecipazion ai incuintris e je vierte ai socis. La cuote associative pal 2015 e je di 20 euros"
da "«In file» cui eretics dal Friûl" di Erika Adami
cuote s.f.
(cuo-te)
Cuantitât di alc, ancje no di bêçs, rispiet a un totâl
esempi
"la Regjon e à la facoltât di indicâ pe cuote dal 20% dal orari scolastic dissiplinis di interès regjonâl"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
cuote s.f.
(cuo-te)
Cuantitât in gjenerâl, ancje cence un rapuart cuntune sume totâl plui grande
esempi
"stant dome aes statistichis uficiâls, che no misuravin i flus clandestins, la migrazion temporanie furlane e je cressude in maniere costante: se tal 1876 a partivin 25-30 mil emigrants, tal 1890 la cuote e leve a cirche 50-60 mil unitâts"
da "La emigrazion furlane in Austrie e in Gjermanie" di Matteo Ermacora
cuote s.f.
(cuo-te)
Permès di cjaçâ par un ciert timp o un ciert numar di bestiis intune risierve di cjace
esempi
"lis cuotis de risierve no son individuâls, si pues vendilis o lassâlis a amîs"
cuote s.f.
(cuo-te)
Tes scomessis, cifre calcolade daûr dal rapuart tra la sume metude sù e chê che si vinçarès
cuote s.f.
(cuo-te)
Altitudin a pet dal nivel dal mâr
esempi
"scuadre dopo scuadre, a vignivin jù di Cime Pâl Grant, di cuote 1700, di Pas Cjaval, di Siele Freikofel, dal Gam Spitz"
da "La gleseute dai alpins" di Pieri Menis
"in cheste fasse [la Troposfere] la temperadure, pal solit, e cale par ordin che la cuote e cres"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
cuote s.f.
(cuo-te)
(sport) Ponts di un concorint o di une scuadre intune competizion
esempi
"a mieç campionât la prime e je a cuote 24"
cuote s.f.
(cuo-te)
(gjeom.) In gjeometrie descritive, distance di un pont di un plan orizontâl, che e pues sei positive o negative daûr che il pont al è sore o sot dal plan
cuote s.f.
(cuo-te)
(gjeom.) In gjeometrie analitiche, numar che intun sisteme di as cartesians ortogonâi al da la distance di un pont dal plan individuât dai as des assissis e des ordenadis
cuote s.f.
(cuo-te)
(tecn.) Tal dissen tecnic e architetonic, misure planimetriche e altimetriche di ce che si rapresente
Torna in Cima

cognomi

Tassàn
Probabilmente da Tasso, antico nome di persona di origine germanica, con l’aggiunta del suffisso -àn. Ci pare meno probabile da Tassano, frazione di Sulzano in prov. di Brescia. Cognome tipico di Marsure di Aviano (1520 Bernardus Tassan); presente a Pordenone.
fonti
1618 Ser Zan Maria q. Ser Gasparin Tassan, cameraro Chiesa S.ta Caterina di Marsuris (ASU CRS 277/1); 1660 Zuanne Tasan d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1670 Ser Benetto q. Ser Antonio Tassan di Marsure, cede beni alla Chiesa B.V. del Monte di Aviano (ASU CRS 17/1); 1696, 19 ag. Sig. Giacomo Tassan q. Luca di Marsure Aviano abit. Venezia S. Margarita – testa in Rialto – era ricco: alla f. Zanetta duc. 1000 – alle ff. Angela e Lucrezia duc. 500 l’una – al f. Girolamo duc. 600 – a Lor. f. di suo f.llo Dom.co un bosco in Palla di Marsure – aveva il più dei suoi capitali al Dazio del vin (ACR 277/3); 1703 Ser Cristofolo q. Zuane Tassan abit. nella Città di Venezia, cede beni in Aviano (ASU CRS 277/1); 1718 vertenza per divisioni tra Luca q. Lorenzo q. Dom.co Tassan di Marsure di Aviano e lo zio paterno m.° Dom.co q. Dom.co Tassan (ACR 277/3); 1750 Gasparo Tassan notaio di Aviano (ACR 277/5); 1751 Ser Pietro Tassan, homo pratico, Meriga della Regola di Marsure, teste in Porcia (ASU CRS 354); 1751 Zammaria Tassan d.° Din, lavora beni situati nella Regola di Marsure di pertinenza della Scuola B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354).
Torna in Cima