Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
tasso
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "tasso"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

tasso s.m.
  • 1a

    s.m. tac Copie

    [CO] (arbul cun fueam vert scûr e baulis rossis che a àn dentri tuessin)
    una siepe di tasso = une cise di tac
  • 1b

    s.m. tac Copie

    [TS] bot.com. (plante dal gjenar Taxus, lat.sient. Taxus baccata, des zonis montanis de Europe setentrionâl)
  • 2

    s.m. tac Copie

    [CO], [TS] marang. (len di chel arbul)
    un arco di tasso = un arc di tac
  • 3

    s.m. taxus Copie

    [TS] bot. (conifare dal gjenar Taxus)

    s.m. Taxus Copie

    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee des Tassaciis, dal emisferi boreâl)

locuzions

    ammortamento a tasso composito
  • amortament cun tas componûtCopie
    [TS] fin. (amortament calcolât cuntun tas unic che si apliche a ducj i bens o a un grup di bens)
    • tasso di prevalenza
  • tas di prevalence, prevalenceCopie
    [CO], [TS] stat. (in epidemiologjie, la sume dai câs di une cierte malatie intune dade di timp intune popolazion)
    • tasso di sconto
  • scont, percentuâl di scontCopie
    [TS] fin. (percentuâl dal interès di une operazion di scont sul valôr nominâl dal credit intun an)

cognons

Tasso
Da Tasso, antico nome di persona di origine germanica. Oppure da uno dei centri abitati che portano questo nome (in prov. di Arezzo, Genova, Mantova). Presente a Udine.
fonts
1592, 15 marzo magnifico Sig. Giuseppe Tasso (anche de Tassio) – il co. Lelio di Alessandro Altano col consenso del padre gli vende un possedimento in Glerosa (S. Vito al Tagl.) detta la Possession di sora. Era successo nei diritti del sig. Giovanni Martino Cavazzano (AAU S. Vito Processi); 1593, 4 dic. Sig. Francesco Tasso di Udine (Osp. carte sciolte); 1641 Sig. Ottavio Tasso da Fermo luogotenente in Palmanova (AB); 1682 Sig. Zuanne Tasso da Corbolone aveva beni in Barco (ACR 838/3); 1688, 24 genn. Simone Tasso officiale del Comune di Saciletto (ANU 3620).
Tassotti, Tassotto
Probabile accrescitivo di Tasso, antico nome di persona di origine germanica: a Cividale nel 1264 Henricus Tasotto, nel 1321 Tassotto de Castello. Nel 1578 una catarina tassot a Pontebba. La forma Tassotti si trova a Paluzza (15 famiglie nel 1938) e Tolmezzo; Tassotto a Dogna (1453 Tasot Bertolo da Dogna; 1455 Antonius Tassotti; 1468 Tassotti Nicolò di Dogna cameraro di S. Bartolomio di Chiusaforte 1472 Tassotti Bertolo; 11 famiglie nel 1938, più altre nelle frazioni) e Tarvisio. Nello Schedario Corgnali: 1278 Jacobi Tassotan de Civitate; 1321 d.no Tasotto de Castello a Cividale; 1322 Cumusio olim Tasoti de Murucio; 1324 Tassotus de Purgessimo; 1350 dicto Tasotto de Artenea; 1455 Antonius Tassotti a Dogna; 1459 Bartolum Tassoti a Moggio. Per Gemona così ci scrive Decio Tomat: cognome proveniente da Pontebba, riportato nel 1689 il battesimo di Antonia Tarquinia fil. leg. et nat. m.ri Antonii Tassotti de Pontabia Veneta. Dal 1689 al 1767 sono riportati una cinquantina di battesimi, registrato fino al 1767 circa.
fonts
1428, 7 giugno testamento del nob. Ioannino de Tassottis q. Ser Ioannino da Cividale (ANU 712); 1453 Tasot Bertolo da Dogna paga livello a Osp. Udine (Osp. 338, 231); 1472, 17 genn. Tassotti Bertolo da Dogna teste in Udine (Osp. Debitori 96); 1468, 6 dic. Tassotti Nicolò da Dogna cameraro di S. Bartolomeo di Chiusaforte (AAU Moggio); 1485, 9 sett. Ser Nicolò Tassotti da Dogna era stato tutore di m.° Giorgio carpentiere q. m.° Giac. da Pontebba e di Giusto da Malborgheto eredi q. Gasperino Comoretto (ACR 479/246); 1694 Bortolomio di Andrea Tassotto q. Bertolo q. Ant. q. Bertolo da Dogna sposa Anna Capellari (Filze); 1700, 22 febb. Giacomo q. Nicolò Tassotto detto Gobai da Dogna – teste (ACAU – Inq. pr. 664); 1715 Giorgio Tassotto q. Giac. da Pontebba Veneta abit. Gemona (ACR 341); 1815 Lucia Tassotti di Antonio, nata in Cadunea nel 1795, sposa Antonio Candone da Cedarchis (A.P. Piano d’Arta).
torne sù