Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tasto
torne indaûr

bilengâl

tasto s.m.
  • 1

    s.m. tocjâ, tast, tastâ, tastizâ Copie

    [BU] (il tocjâ cu lis mans)
    il cieco capisce dal tasto delle cose = il vuarp al capìs dal tastizâ lis robis oppure dal tast des robis
  • 2a

    s.m. tast Copie

    [AU] (ognidune des jevis, pal plui blancjis o neris, di une tastiere musicâl)
    il tasto del do = il tast dal do
  • 3a

    s.m. boton, tast Copie

    [AU] (boton di tastiere di machine di scrivi, di ordenadôr e v.i.)
    il tasto della di è bloccato = il boton dal di al è blocât
    premi il tasto del telecomando per spegnere il televisore = frache il boton dal telecomant par studâ il televisôr
  • 3b

    s.m. boton Copie

    [CO] (boton di un comant eletric)
    il tasto dell'interruttore = il boton dal cric
  • 4

    s.m. cantin Copie

    [AD] (argoment, cuistion)
    hai toccato un tasto delicato = tu âs tocjât un cantin delicât
    insiste sempre sullo stesso tasto = al bat simpri su di chel cantin
  • 6

    s.m.

    [TS] becj. (cjale falda)

locuzions

    a, al tasto
  • a tastCopie
    [CO] (tocjant)
    andare a tasto = lâ a tast
    • tasto alfanumerico
  • [TS] tecn. (cjale tasto di scrittura)
    • tasto di scrittura
  • tast di scritureCopie
    [TS] tecn. (tes machinis di scrivi o tai ordenadôrs, ognidun dai tascj che a batin lis letaris dal alfabet, i numars e i segns di interpunzion)
    • tasto di servizio
  • tast di servizi, tast operatîfCopie
    [TS] tecn. (tes machinis di scrivi o tai ordenadôrs, ognidun dai tascj che a davuelzin funzions particolârs tant che la spaziadure, il passaç di minuscul a maiuscul e v.i.)
    • tasto operativo
  • [TS] tecn. (cjale tasto di servizio)

monolengâl

boton s.m.
(bo-ton)
Part di vistît, che e pues sei fate di plui materiâi, par solit a forme di discut, che e je cuside tun ôr e che si pues passâ pe asule tun altri ôr, di maniere di sierâ
esemplis
"une femine in gjachetin ros di vilût cui botons di arint"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lu cjatà dongje il barcon che si tacave un boton te cjamese. «Daitmi ca, us al tachi jo». «Savêso ce fature, par tacâsi un boton»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: baton
boton s.m.
(bo-ton)
Part di un imprest o di un aparât fate par jessi fracade cuntun dêt, in maniere di inviâ une azion, dâ un comant, piâ, distudâ e v.i.
sinonims
tast
esemplis
"o frachi el boton dal campanel"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"Jacum al jere restât cui dêts fers sui botons [de armoniche]"
gjavât fûr di "La cjase dal Murat" di Maria Forte
"John intant al veve cjalcjât un altri boton e la machine e partive a grande velocitât"
gjavât fûr di "John König" di Checo Tam
boton s.m.
(bo-ton)
Part taronde e un pôc gruesse di alc
esemplis
"vô doprais ogni dì i fulminants; savês, che freant il boton di chei stechuts si manifeste une flamute"
gjavât fûr di "La crosade del maladet" di Zuan Ferdinant Dal Tor
detulis
"conte i tiei botons e po tu contarâs i miei"
"flocs e botons la mierde pai talons"
"par mostre baste un boton"
"sta sù boton fin che o soi fûr di chest porton"
torne sù
torne sù