Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
tatto
torne indaûr

bilengâl

tatto s.m.
  • 1

    s.m. tast Copie

    [AD] (sens che al permet di cognossi tocjant)
    spesso i ciechi hanno un tatto molto sviluppato = dispès i vuarps a àn un tast une vore svilupât
  • 2

    s.m.

    [AD] (il tocjâ)
    una stoffa morbida al tatto = une stofe fofe di tocjâ
  • 3

    s.m. rivuart, discrezion, maniere Copie

    [AD] (cul rispiet e la delicatece che a coventin par no fâ cjapâ pôre o ofindi o meti in dificoltât)
    ha affrontato la questione con tatto = al à frontât la cuistion cun rivuart

monolengâl

discrezion s.f.
(dis-cre-zi-on)
Capacitât di distingui, di capî, di judicâ
sinonims
criteri, judizi, sintiment
esemplis
"al va dit però che, tun lûc come il seminari, une buine preparazion culturâl, teologjiche e pastorâl e seti une condizion fondamentâl, di metile insieme cu la discrezion o disserniment"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
discrezion s.f.
(dis-cre-zi-on)
Facoltât di sielzi, plene libertât, arbitri
sinonims
concet, criteri, judizi, sintiment
esemplis
"la Cjarte europeane, pe sô stesse struture e lasse une grande discrezion ai Stâts su la forme di tutele di meti in vore par ogni minorance"
gjavât fûr di "Une cjarte cuintrivierse" di Redazion Lenghe.net
discrezion s.f.
(dis-cre-zi-on)
Misure moderade, maniere di fâ delicade, rivuardose, massime tal domandâ, tal pandi o tal tignî segret
sinonims
misure, ritegn, rivuart
esemplis
"jo, par discrezion, no volevi profitâmi"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
""Nol è facil vivi culì, dotôr. E vûl pazience e rispiet e un grum di discrezion""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù

cognons

Del Tatto
Cognon di Almadis (Cjastelgnûf). Forsit di Tatto, non di persone di origjin gjermaniche; o pûr di Tat, forme aferetiche di nons che a àn il sufìs -àt (par esempli Bertàt).
fonts
1790 Francesco del Tatto, debitore Fraterna del SS.mo Rosario di Clauzetto (ASU CRS 189/2); 1938 Del Tatto a Celant e Almadis (Cjastelgnûf) 22 fameis (Corgnali).
torne sù