Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tavolato
torne indaûr

bilengâl

tavolato s.m.
  • 1a

    s.m. breâr Copie

    [CO] (struture di plui breis une tacade di chê altre tant di formâ un plan)
  • 1b

    s.m. paradane, breâr Copie

    [CO] (parêt o paviment fat cun breis di len)
    appendere un quadro al tavolato = picjâ un cuadri te paradane
    camminare sul tavolato = cjaminâ sul breâr
  • 2

    s.m. altiplan Copie

    [TS] gjeogr. (teritori alt 250 metris sul nivel dal mâr fat di plui strâts di cret un parsore di chel altri)
  • 3

    s.m. altiplan Copie

    [TS] gjeol. (superficie morfologjiche scuasit plane cun valadis e sfondars tor ator)
  • 4

    s.m. tabele Copie

    [TS] anat. (lamine che e forme la superficie dai vues placs)

monolengâl

paradane s.f.
(pa-ra-da-ne)
[AF] (edil.) Parêt lizere, in gjenar interne
sinonims
tramezere, tramieç, parêt, mûr
esemplis
"co al murì il basavon Pierantoni, la cjase si smiezà in doi, cu la paradane a ret de piture di Sant Antoni e po dilunc jù pal curtîl"
gjavât fûr di "I arcs" di Maria Forte
"mi ricuardi de stale di Zuan Brugnul [...] cu lis paradanis altis di breis di rôl o di morâr"
gjavât fûr di "I furlans e la stale" di Riedo Pup
Viôt ancje: paladane, pesedane
paradane s.f.
(pa-ra-da-ne)
Cualsisei element che al divît o che al pare o che al plate (fig.)
sinonims
tramezere, tramieç
esemplis
"i fradis i puartarin dut il lôr afiet propit alì, cumò che no jere chê paradane dure de Carla"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"e jere simpri come une paradane tra lui e chei altris, ancje chei che lu tratavin pulît, e forsit e sarès stade simpri"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù