Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tavoletta
torne indaûr

bilengâl

tavoletta s.f.
  • 2

    s.f. breute Copie

    [CO] (toc di len plan e larc, no masse grant)
  • 3a

    s.f. baston, steche Copie

    [CO] (confezion retangolâr di alc di mangjâ)
    una tavoletta di torrone = un baston oppure une steche di toron
  • 3b

    s.f. compresse Copie

    [CO] (preparât farmaceutic in forme retangolâr)
  • 4

    s.f. cercli, bree, sente Copie

    [CO] (part dal water li che si sentisi)
    pulisci la tavoletta del water = nete la bree oppure la sente dal water

    s.f. tapon Copie

    (part dal water par taponâlu)
  • 5

    s.f. breute Copie

    [CO] (strument o imprest fat di un toc di len o di altri materiâl plan e larc, no masse grant)

locuzions

    a tavoletta
  • a plen, a sbregheCopie
    [CO] (cul pedâl dal aceleradôr dut jù)
    la macchina è scappata a tavoletta = la machine e je scjampade vie a sbreghe
  • a plen, a ruede lavade, a dute velocitât, a dute bire, a brene vierteCopie
    [CO] (une vore svelt, ae velocitât massime)
    • tavoletta cerata
  • taulete inceradeCopie
    [TS] stor. (te Grecie e te Rome antighis, supuart di len spalmât di cere li che si scriveve doprant un stîl)
    • tavoletta da stiro
  • bree di sopressâCopie
    [CO] (toc di len retangolâr doprât di supuart par sopressâ plui di dut i damans, i cuei e il denant des cjamesis)
    • tavoletta digitalizzatrice
  • [TS] inform. (cjale tavoletta grafica)
    • tavoletta grafica
  • tabele grafiche, tabele digjitalizadoreCopie
    [TS] inform. (dispositîf par imission di dâts grafics, fat di un supuart hardware li che si puedin segnâ ponts, tirâ liniis o meti jù figuris cuntune pene otiche colegade)
    • tavoletta osteometrica
  • [TS] tecn. (cjale tavola osteometrica)
    • tavoletta pretoriana
  • tabele pretorianeCopie
    [TS] tecn. (goniograf che cun chel si pues meti in maniere direte suntun sfuei la rapresentazion di une zone di teren intant che si cjape sù lis sôs misuris sul puest)
    • tavoletta speditiva
  • tabele speditiveCopie
    [TS] tecn. (tabele pretoriane pal istitût gjeografic militâr tes ricognizions topografics pal inzornament periodic de cjarte di Italie)

monolengâl

tapon s.m.
(ta-pon)
Ogjet, pal solit larc e plac, che al covente par cuvierzi o par sierâ une viertidure, un contignidôr e sim.
esemplis
"la ongjarese lu cjalà tai voi, i tirà fûr la mude nuviçâl sul tapon de arcje e si sentà dongje di lui"
gjavât fûr di "La division" di Dino Virgili
tapon s.m.
(ta-pon)
Cualsisei element che al siere, che al ferme, che al bloche (fig.)
esemplis
"la muse che e pareve ribaltade e vuarvuelade di ros. Al jere come saltât il tapon dal tuessin. E jù un slac di rabie sul cjâf di Toni"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
detulis
"il diaul al insegne a fâ lis pignatis ma no i tapons"
"lis robis de pignate lis sa dome che il tapon"
"nol è tapon che nol ledi ben sun cualchi cit"
"une buine polente e je un bon tapon pal stomi"
torne sù
torne sù