Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tavoletta
torne indaûr

bilengâl

tavoletta s.f.
  • 2

    s.f. breute Copie

    [CO] (toc di len plan e larc, no masse grant)
  • 3a

    s.f. baston, steche Copie

    [CO] (confezion retangolâr di alc di mangjâ)
    una tavoletta di torrone = un baston oppure une steche di toron
  • 3b

    s.f. compresse Copie

    [CO] (preparât farmaceutic in forme retangolâr)
  • 4

    s.f. cercli, bree, sente Copie

    [CO] (part dal water li che si sentisi)
    pulisci la tavoletta del water = nete la bree oppure la sente dal water

    s.f. tapon Copie

    (part dal water par taponâlu)
  • 5

    s.f. breute Copie

    [CO] (strument o imprest fat di un toc di len o di altri materiâl plan e larc, no masse grant)

locuzions

    a tavoletta
  • a plen, a sbregheCopie
    [CO] (cul pedâl dal aceleradôr dut jù)
    la macchina è scappata a tavoletta = la machine e je scjampade vie a sbreghe
  • a plen, a ruede lavade, a dute velocitât, a dute bire, a brene vierteCopie
    [CO] (une vore svelt, ae velocitât massime)
    • tavoletta cerata
  • taulete inceradeCopie
    [TS] stor. (te Grecie e te Rome antighis, supuart di len spalmât di cere li che si scriveve doprant un stîl)
    • tavoletta da stiro
  • bree di sopressâCopie
    [CO] (toc di len retangolâr doprât di supuart par sopressâ plui di dut i damans, i cuei e il denant des cjamesis)
    • tavoletta digitalizzatrice
  • [TS] inform. (cjale tavoletta grafica)
    • tavoletta grafica
  • tabele grafiche, tabele digjitalizadoreCopie
    [TS] inform. (dispositîf par imission di dâts grafics, fat di un supuart hardware li che si puedin segnâ ponts, tirâ liniis o meti jù figuris cuntune pene otiche colegade)
    • tavoletta osteometrica
  • [TS] tecn. (cjale tavola osteometrica)
    • tavoletta pretoriana
  • tabele pretorianeCopie
    [TS] tecn. (goniograf che cun chel si pues meti in maniere direte suntun sfuei la rapresentazion di une zone di teren intant che si cjape sù lis sôs misuris sul puest)
    • tavoletta speditiva
  • tabele speditiveCopie
    [TS] tecn. (tabele pretoriane pal istitût gjeografic militâr tes ricognizions topografics pal inzornament periodic de cjarte di Italie)

monolengâl

baston s.m.
(bas-ton)
Toc lunc di len
sinonims
mace, manecul, manel, racli, ranganel, aste
esemplis
"fermâ la veture par lâ a movi un baston, un ramaç che al steve di traviers te strade"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al è jessût dal puartonut di spalts inviantsi in premure sù pe strade plene di polvar cul so sacut tacât sul baston butât su lis spadulis"
gjavât fûr di "Vigji il cuintribandîr" di Pieri Menis
"il baston de bandiere"
"il baston des tindinis"
Viôt ancje: boston
baston s.m.
(bas-ton)
Toc di len, o ancje di metal o di altri materiâl, par poiâsi cjaminant
esemplis
"cumò si moveve nome cul zirel o cul baston"
gjavât fûr di "Anglia Ford 1960" di Checo Tam
baston s.m.
(bas-ton)
Toc di len, o in câs di altri materiâl, par dâ jù
esemplis
"il cjan, tignût a bade dal baston dal piorâr, si jere metût a urlâ di lôf"
gjavât fûr di "Clâr e scûr" di Pieri Somede dai Marcs
"al prin di Mai dal 1867 e sucêt une gruesse insubordenazion di bande di dusinte contadins armâts cun bastons, falçs e imprescj dai cjamps"
gjavât fûr di "Il Risorziment a Martignà" di Elio Varutti
baston s.m.
(bas-ton)
Violence
esemplis
"al capìs dome che il baston"
baston s.m.
(bas-ton)
Massime in riferiment aes ditaturis, esercizi violent dal podê (fig.)
esemplis
"striçâ ogni libertât individuâl e coletive, imolade sul altâr di une Patrie imponude a colps di retoriche, demagogjie e baston"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1920-1930" di Angelo Floramo
baston s.m.
(bas-ton)
Autoritât, podê, comant (fig.)
esemplis
"sô mari, come un brigadîr cence cûr, e comandave, e tignive in man lis clâfs e il baston"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"timorose di pierdi il baston dal comant, di cedi la cjace, di sei primade te considerazion dal fi"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
baston s.m.
(bas-ton)
Confezion strete e lungje di cjocolate, di toron e v.i.
esemplis
"al à mangjât dut un baston di cjocolate"
"un baston di mandolât"
baston s.m.
(bas-ton)
Stangje di açâl che si dopre par armâ il ciment
baston s.m.
(bas-ton)
[CO] (zûcs) Un dai cuatri pâi des cjartis di briscule, che al à di simbul macis
esemplis
"butâ jù il cuatri di baston"
detulis
"al vâl plui il baston di un pastôr che no la medisine di un grant dotôr"
"cuant che no zove la reson, si dopre il baston"
"il pari bon al dopre il baston"
"lunc o curt, un baston al è simpri un baston"
"pal mus al vûl baston"
torne sù
torne sù