Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tavoliere
torne indaûr

bilengâl

tavoliere s.m.
  • 1

    s.m.

    [TS] zûcs (taule di zûc cu la scachiere o cun altris segns o tabelon di cierts zûcs)
    il tavoliere della dama = la scachiere oppure la taule de dame
    il tavoliere della lotteria = il tabelon de lotarie
  • 2

    s.m. taule Copie

    [TS] zûcs (taule di zûc di azart)
    il tavoliere della roulette = la la taule de roulette
  • 3

    s.m. plane, planure Copie

    [TS] gjeogr. (ancje cu la iniz. maiusc., regjon vierte e plane)
    il tavoliere del Salento = la plane dal Salent

locuzions

monolengâl

plane s.f.
(pla-ne)
Plan te part basse dal barcon, in gjenar fat di mûr, di une lastre di piere, o sul didentri ancje di bree di len
sinonims
basse
esemplis
"lis planis dai barcons a jerin dutis furnidis cun vâs di rosis veris o di cjarte"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"su la plane a poin vâs di canelons florîts o di sclopons"
gjavât fûr di "Corpus Domini" di Pieri Somede dai Marcs
plane s.f.
(pla-ne)
Teritori larc e cence grancj rilêfs
sinonims
plan, plagne, planure, taviele
esemplis
"e je Primevere che si bute fûr cui siei flôrs e cui siei cjans, là jù te plane al madurìs il forment"
gjavât fûr di "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
"par lui, invezit, dut il Friûl al jere une laude a Diu: lis monts, lis culinis, la plane, il mâr…"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù