Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
tavolo
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "tavolo"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

tavolo s.m.
  • 1

    s.m. taule Copie

    [FO] (mobil fat di un plan orizontâl di len, metal o altri materiâl, par solit tignût sù di cuatri gjambis, di forme e misuris diferentis daûr dal ûs e dal gust)
    prenotare un tavolo in un locale = prenotâ une taule intun ambient
    un tavolo da tè = une taule di te
    un tavolo in noce = une taule di cocolâr
  • 2

    s.m. taule Copie

    [CO] (spec. tal lengaç gjornalistic, lûc di incuintri, discussion)
    il tavolo delle trattative = la taule des tratativis

    s.m. incuintri Copie

    (no com., l'incuintri stes)
    il tavolo dei rappresentanti si è riunito ieri = l'incuintri dai rapresentants al è stât îr

locuzions

    battere i pugni sul tavolo
  • bati i pugns, bati i pugns su la taule, pestâ i pugnsCopie
    [CO] (in riferiment a la puartade simboliche dal at, meti leç in maniere autoritarie)
    batte i pugni sul tavolo e non ragiona = al bat i pugns su la taule e nol resone
    • gioco da tavolo
  • [CO] (cjale gioco da tavola)
    • tavolo da disegno
  • taule di dissen, tecnigrafCopie
    [CO], [TS] (plan inclinabil cun tecnigraf, lûs e imprescj pal dissen tecnic)
    studiare un progetto al tavolo da disegno = studiâ un progjet su la taule di dissen
    • tavolo da gioco
  • taule di zûcCopie
    [CO] (taule, par solit fodrade di vert, doprade pai zûcs di azart)
    siamo stati al tavolo da gioco tutta la sera = o sin stâts cui pîts sot de taule di zûc dute la sere
    • tavolo di comando
  • [TS] tecn. (cjale banco di comando)
    • tavolo di manovra
  • [TS] tecn. (cjale banco di manovra)
    • tavolo operatorio
  • jet operatori, taule operatorieCopie
    [CO], [TS] med. (jetut dûr preparât par tignî il pazient intant di une operazion)
    • tavolo verde
  • [CO] (cjale tavolo da gioco)
  • [CO] (il zûc di azart)
    perdere tutto al tavolo verde = pierdi dut al zûc
    • tennis da tavolo
  • [CO] (cjale tennis tavolo)
    • tennis tavolo
  • tenis di taule, ping pongCopie
    [CO] (sport che al ricuarde il tenis ma che si zuie cun paletis piçulis e une balute ator di une taule dividude di une rêt)
torne sù