Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
teca
torne indaûr

bilengâl

teca s.f.
  • 1

    s.f. satûl Copie

    [CO] (custodie par ogjets preziôs)
    la teca dei gioielli = il satûl des zoiis
  • 2a

    s.f. vetrine Copie

    [CO] (armâr a veris là che a son ogjets di bielece)
    una teca piena di porcellane = une vetrine plene di porcelanis
  • 2b

    s.f. relicuiari Copie

    [CO] (contignidôr par relicuiis)
    lo scrigno delle reliquie del santo protettore = il relicuiari dai rescj dal sant protetôr

    s.f.

    [TS] ecl. (cjale teca eucaristica)
  • 3

    s.f. teche Copie

    [TS] biol. (cualsisei rivistiment o scusse che e cuvierç un orghin o dut l'organisim)
  • 4

    s.f. teche Copie

    [TS] bot. (struture che e ten dentri i sacs polinics)

    s.f. teche Copie

    (rivistiment esterni dal protoplast, tipic dai Fitoflagjelâts)

    s.f.

    (cjale frustolo)
  • 5

    s.f. teche Copie

    [TS] zool. (part dal cjaliç calcari là che si poin i polips di cualchi grup di Cnidaris)

locuzions

    teca calcarea
  • teche calcarieCopie
    [TS] biol. (rivistiment tipic dai Antozous)
  • teche calcarieCopie
    [TS] paleont. (scus di plachis di calcâr tipic dai Cistoideus)
    • teca cerebrale
  • [TS] anat. (cjale scatola cranica)
    • teca cranica
  • teche cranicheCopie
    [TS] anat. (complès des struturis ossiis e meningjeis dal crani)
  • (cjale scatola cranica)
    • teca esterna
  • teche esterneCopie
    [TS] anat. (part esterne dal strât conetivâl che e divît il folicul oofar dal rest dal tiessût ovaric)
    • teca eucaristica
  • teche eucaristicheCopie
    [TS] ecl. (contignidôr piçul par puartâ la eucaristie ai malâts)
  • teche eucaristicheCopie
    (scjatule di metal là che si ten la lunete dal ostensori)

monolengâl

vetrine s.f.
(ve-tri-ne)
Mobil, pal solit de cusine o de sale, cun portelis a veri, li che si puedin tignî diviersis robis, in particolar cjicaris, platuts, tacis e v.i., pal solit di bielece
sinonims
credince
esemplis
"i plasevin lis tacis di vêr cristal metudis in rie te grande vetrine di noiâr"
gjavât fûr di "Si disarès che e je inventade" di Pieri Menis
"nissun si vise di lôr, che no ur reste altri che nol sedi il ricuart in cualchi fotografie impirade intal veri de vetrine"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
vetrine s.f.
(ve-tri-ne)
Part de buteghe, che si pues viodi dal difûr, li che a vegnin tignudis in mostre lis marcjanziis che a son a vendi
sinonims
mostre, mostre di buteghe
esemplis
"o viôt za la vetrine iluminade dal tabachin"
gjavât fûr di "La dentiere pierdude" di Francesca Gregoricchio
"a ogni vetrine che al passe denant si cjale denti, si juste la vite e al da une pacute al cjapiel"
gjavât fûr di "Il coscrit" di Garibaldi Delli Zotti
vetrine s.f.
(ve-tri-ne)
Manifestazion, ocasion, lûc, realtât e v.i. che a dan visibilitât, che a permetin a alc o a cdn. di jessi cognossût (fig.)
esemplis
"[Radio Onde Furlane] je stade la prime radio che o ai scoltât, la prime vetrine pe musiche che o fâs e par un grum di musiche alternative"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù