Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tecnica
torne indaûr

bilengâl

tecnica s.f.
  • 1

    s.f. tecniche Copie

    [AU] (complès des normis che a fasin di fonde di une ativitât inteletuâl o manuâl e la lôr aplicazion)
    tecnica industriale = tecniche industriâl
    una buona tecnica musicale = une buine tecniche musicâl
  • 2

    s.f. tecniche Copie

    [AU] (procediment doprât par eseguî un lavôr o par fâ une opare)
    una nuova tecnica chirurgica = une gnove tecniche chirurgjiche
  • 3

    s.f. tecniche Copie

    [AU] (mût di fâ)
    ha una tecnica infallibile per farsi sempre offrire da bere = al à une tecniche che no fale un colp par fâsi simpri paiâ di bevi
  • 4

    s.f. tecniche Copie

    [AU] (aplicazion pratiche de sience)
    una nuova invenzione della tecnica = une gnove invenzion de tecniche

    s.f. tecniche Copie

    (ativitât che e smire a inventâ machinis par sodisfâ lis dibisugnis pratichis)

locuzions

    assistenza tecnica
  • assistence tecnicheCopie
    [CO] (servizi ufiert ai clients che a àn comprât un prodot in câs di difiets o di dibisugne di mendis)
    assistenza tecnica in garanzia = assistence tecniche in garanzie
    • educazione tecnica
  • educazion tecniche, tecnicheCopie
    [CO] (materie di insegnament de tecniche e de tecnologjie intes scuelis mediis)
    un professore di educazione tecnica = un professôr di educazion tecniche
    • immobilizzazione tecnica
  • imobilizazion tecnicheCopie
    [TS] econ. (imobilizazion di capitâl cun acuist di machinaris, implants o sim., che e concor in maniere direte ae ativitât produtive di une imprese)

monolengâl

tecniche s.f.
(te-cni-che)
Complès des normis e des capacitâts, ancje te lôr aplicazion e tai lôr risultâts, che a fasin di fonde di une ativitât inteletuâl o pratiche
esemplis
"[Zuan di Udin] un altri grant personaç, forsit mancul valevul dal Pordenon, se si vûl sul plan de inventive e de tecniche"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
"[a zuiâ di balon] tu tu vevis pît e nol è cussì facil cjatâ un cu la tô tecniche"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"libris di storie no 'nd veve plui lets. [...] Al veve let dome libris di tecniche, di in chê volte"
gjavât fûr di "Un cidinôr todesc" di Agnul di Spere
Viôt ancje: teniche
tecniche s.f.
(te-cni-che)
Procediment doprât par fâ un lavôr, une opare, un prodot e v.i.
esemplis
"tecnichis costrutivis simpri plui complessis che, in dì di vuê, nus permetin di progjetâ e tirâ sù struturis no imagjinabilis dome cincuante agns indaûr"
gjavât fûr di "Maltis armadis pes struturis dal tierç mileni" di Alessandro Bachiorrini
"la tecniche enologjiche tes ultimis desenis di agns e à fat progrès une vore significatîfs"
gjavât fûr di "Storie curte de vît in Friûl" di Enrico Peterlunger
tecniche s.f.
(te-cni-che)
Mût di fâ alc (fam.)
sinonims
mût, implant, maniere, procediment, sisteme
esemplis
"cumò invezit, che al è aromai un an, la tecniche [par butâ e racuei lis scovacis] e je cambiade. Ogni paîs al è stât semenât di containers verts, zâi e ros; grues e panzôs come 'savis"
gjavât fûr di "I caratei des scovacis" di Riedo Pup
tecniche s.f.
(te-cni-che)
Aplicazion pratiche de sience
sinonims
tecnologjie
esemplis
"o doprarìn i argagns de culture, de tecniche e de sience di cumò, par sigurâ un avignî al nestri passât"
gjavât fûr di "Il Trê di Avrîl di Ane" di Sandri Mucci
"il tren al è la piche, il pont plui alt de culture e de tecniche umane!"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
tecniche s.f.
(te-cni-che)
Ancje pl.,
torne sù
torne sù