I friulani d’oggidì con la parola temporâl intendono quello che, per i loro padri, era un burlàç. Pochi sanno che col friulano temporâl, e l’italiano “temporale", si intendeva, e neanche tanto tempo fa, il suino allevato in casa o, meglio (almeno così si spera), nel cjôt. Il porcello temporale è attestato a Firenze nel Duecento e, in un Canzoniere friulano del primo Cinquecento, troviamo il verso Io sint un gran rugnii di temporaal (Pellegrini 1984, 31). Fra le tante citiamo due attestazioni provenienti da inventari: nel 1564 a Cjarmacis, in un cortivo c’erano temporali quattro assai honesti e a Latisana nel 1702 in una cosina figuravano due persuti di temporale. E il poeta flaibanese Celso Cescutti (1877-1966): Il temporâl tal cjôt / ch’al rime e al rugne… Il significato potrebbe essere quello di “maiale che si macella a tempo opportuno", cioè quando è divenuto grasso. Nello Schedario Corgnali: 1339 Timpurina uxor q. Temporalis de Griço; 1513 Matheus f. Leonardi Temporal a Buja; 1938 Temporàl 12 fam. a Venzone. Nel 1431 a Buja Iohannes dictus Temporal; nel 1642 a Gemona Temporalis de Buja incola Glemona. Cognome tipico di Villanova di San Daniele (1635 Zuane Temporal).