Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tempra
Torna indietro

bilingue

tempra
  • 1a

    s.f. tempare Copia

    [TS] (tratament termic di metai, leghis, veri e sim., che al sta tal scjaldâ une vore il materiâl e po tal disfredâlu a colp, par dâi proprietâts mecanichis di durece e resistence)
  • 1b

    s.f. tempare Copia

    [TS] (complès des cualitâts che a cjapin i materiâi tratâts in chê maniere)
  • 2a

    s.f. disposizion, tressadure, caratar Copia

    [CO] (complès des cualitâts, massime inteletuâls e morâls, di une persone)
    ha una grande tempra morale = al à une grande tressadure morâl

    s.f. figure Copia

    (persone che e à ciertis carateristichis inteletuâls e morâls)
    è una bella tempra d'uomo = al è une biele figure di om
  • 2b

    s.f. grene, fibre, grane Copia

    [CO] (costituzion fisiche e psichiche fuarte)
    con la sua tempra non ha paura del freddo = cu la sô grene oppure cu la sô fibre nol à pôre dal frêt

monolingue

fibre s.f.
(fi-bre)
[TS] (biol.) Struture dai tiessûts dai animâi, di forme slungjade, sfiliose, elastiche, flessibile e resistente
esempi
"il cerviel di diestre e chel di çampe a son in comunicazion fra di lôr cuntun miliart di fibris gnervosis"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
fibre s.f.
(fi-bre)
Complès dai caratars psicofisics
sinonimi
grene, vite, gnerf
esempi
"la atmosfere chenti e je pesante, cussì che e fâs deventâ la fibre plui rilassade e mancul disponude a sopuartâ lis fadiis"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
fibre s.f.
(fi-bre)
Singul filament o complès di filaments che si puedin doprâ tant che materie prime par fâ filâts e tiessûts
esempi
"lis stofis a jerin di lanial e raion, no tignivin ni cjalt ni frêt, lis fibris artificiâls [sintetichis] no jerin cognossudis a chei timps"
da "Pôre de colpe" di Alma Marega Frattini
fibre s.f.
(fi-bre)
[TS] (tecn.) Carton une vore compat, resistent e impermeabil, doprât, soredut une volte, par fâ valîs, cassis e v.i.
sinonimi
carton fibre, fibre vulcanizade
esempi
"passade la stazion di Reane Eliseo al tirà jù de rêt la valîs di fibre e al si invià de bande de puarte"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"la cartele e jere di fibre, dure plui che no il corean"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima