Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tendenza
torne indaûr

bilengâl

tendenza s.f.
  • 1a

    s.f. tindince Copie

    [AU] (disposizion naturâl a pensâ, a sintî intun ciert mût o a fâ ciertis robis)
    non ha tendenza a farsi da parte = nol à tindince oppure nol tint a tirâsi di bande
  • 1b

    s.f. tindince Copie

    [AU] (disposizion a modificâsi intun ciert mût)
    il bronzo ha tendenza a scurirsi = il bronç al à tindince oppure al tire a scurîsi
    la cera ha tendenza a sciogliersi = la cere e à tindince oppure e sta un moment a disfâsi

    s.f. tindince Copie

    (disposizion di cdn. a mudâ la sô fisionomie)
    avere una certa tendenza a dimagrire coll'inizio dell'estate = vê une cierte tindince a calâ cuant che al tache l'Istât
  • 2

    s.f. tindince Copie

    [AU] (orientament culturâl o ideologjic particolâr)
    le nuove tendenze della poesia = lis gnovis tindincis de poesie

    s.f. tindince Copie

    (complès di chei che a van daûr di un ciert orientament)
    la tendenza moderata = la tindince moderade
  • 3

    s.f. tindince Copie

    [AU] (orientament dal svilup di un ciert fenomen)
    la tendenza della borsa al rialzo = la tindince de borse a lâ sù
    le ultime tendenze della moda = lis ultimis tindincis de mode

locuzions

    di tendenza
  • di mode, di voghe, di tindinceCopie
    [CO], [TS] (ae mode)
    una discoteca di tendenza = une discoteche di voghe
  • di part, di tindinceCopie
    [CO] (che al va daûr o che al sburte viers une cierte ideologjie)
    un film di tendenza = un cine di tindince
    • fare tendenza
  • fâ tindinceCopie
    [CO] (jessi il model di un ciert orientament ideologjic)
    un giornale che fa tendenza = un gjornâl che al fâs tindince
  • fâ tindince, fâ modeCopie
    (fâ mode)
    un negozio che fa tendenza = une buteghe che e fâs tindince
    • inversione di tendenza
  • inversion di tindince, mudament di veleCopie
    [CO] (mudament inte direzion dal svilup di un fenomen politic, economic, sociâl, e v.i.)
    c'è stata un'inversione di tendenza nel campo dei consumi = si à vude une inversion di tindince intal cjamp dai consums

monolengâl

tindince s.f.
(tin-din-ce)
Disposizion naturâl a jessi, agjî, reagjî, mudâ, pensâ, sintî e v.i. intun ciert mût
sinonims
disposizion, inclinazion, predisposizion
esemplis
"intal gno paîs, tra l'altri, si à par nature la tindince di pronunziâti zete [...] i ce e i ci"
gjavât fûr di "La passion" di Alviero Negro
"in dutis lis cinematografiis e je une tindince simpri plui marcade a miscliçâ finzion e documentari, reâl e interpretât"
gjavât fûr di "Festival di Pesaro 50+1" di Fabian Ros
Viôt ancje: tendence
torne sù
torne sù