Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tenere a freno
Torna indietro

bilingue

tenere a freno
  • 1

    loc.v. tignî a brene, tignî in stangje, tignî in brene, tignî in strope, tignî pe cjavece Copia

    [CO] (stratignî cdn.)
    sono ragazzi tremendi, nessuno li tiene a freno = a son fantats trements, no ju ten in strope nissun
  • 2

    loc.v. tignî Copia

    [CO] (stratignî alc, spec. une emozion)
    non tiene più a freno la rabbia = nol ten plui la rabie

locuzioni

    tenere a freno la lingua
  • tignî la lenghe in bocje, cusî la lengheCopia
    [CO] (tasê par no dî robis masse fuartis)
    tieni a freno la lingua! = tenti la lenghe in bocje!

monolingue

tignî bordon loc.v.
Judâ, sostignî cdn. intun compuartament, intune azion, cun argoments e v.i.
sinonimi
dâ man fuarte, tignî spale, tignî bacin, dâ braç, tignî tierç, tignî man
esempi
"la int che e je a stâ pôc di ca o pôc di là dal gnûf confin tra il stât talian e chel sclâf, si lamente a fuart da la assurditât di chest confin; e la stampe di ca e di là e ten bordon, publicant dibot ogni dì cualchi maledizion cuintri di chei che lu àn segnât"
da "Un sproposit... meretât!" di Josef Marchet
"lis fiis de Baldine a jerin cognossudis in lunc e in larc, cinc gjatis in sfree, dutis compagnis. No si salvave une e la mari ur tignive bordon"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
Torna in Cima
Torna in Cima