Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tenere a freno
Torna indietro

bilingue

tenere a freno
  • 1

    loc.v. tignî a brene, tignî in stangje, tignî in brene, tignî in strope, tignî pe cjavece Copia

    [CO] (stratignî cdn.)
    sono ragazzi tremendi, nessuno li tiene a freno = a son fantats trements, no ju ten in strope nissun
  • 2

    loc.v. tignî Copia

    [CO] (stratignî alc, spec. une emozion)
    non tiene più a freno la rabbia = nol ten plui la rabie

locuzioni

    tenere a freno la lingua
  • tignî la lenghe in bocje, cusî la lengheCopia
    [CO] (tasê par no dî robis masse fuartis)
    tieni a freno la lingua! = tenti la lenghe in bocje!

monolingue

tignî impins loc.v.
Fâ stâ dret sui pîts
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"lui, a moments, al colave in delicui se jê no lu ves tignût impins cul so braç"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
tignî impins loc.v.
Fâ stâ sveât
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
tignî impins loc.v.
Dâ avonde fuarce di stâ sveât e di fâ ce che si à di fâ
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"o ai di bevi un biel cafè neri, che mi tegni impins"
tignî impins loc.v.
Fâ stâ in funzion, fâ vê avonde risorsis (fig.)
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"la France intant e jere lade a tocs sot lis pidadis dai mucs: maçalizis, ruvinis, distruzions; ni i bêçs ni dutis lis sglonfaduris de sô retoriche a vevin podût tignîle impins"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"o ai chel che mi baste par vivi e par tignî impins la speziarie"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
Torna in Cima
Torna in Cima