Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tenere a freno
torne indaûr

bilengâl

tenere a freno
  • 1

    loc.v. tignî a brene, tignî in stangje, tignî in brene, tignî in strope, tignî pe cjavece Copie

    [CO] (stratignî cdn.)
    sono ragazzi tremendi, nessuno li tiene a freno = a son fantats trements, no ju ten in strope nissun
  • 2

    loc.v. tignî Copie

    [CO] (stratignî alc, spec. une emozion)
    non tiene più a freno la rabbia = nol ten plui la rabie

locuzions

    tenere a freno la lingua
  • tignî la lenghe in bocje, cusî la lengheCopie
    [CO] (tasê par no dî robis masse fuartis)
    tieni a freno la lingua! = tenti la lenghe in bocje!

monolengâl

tignî note loc.v.
Scrivi alc par che a restin informazions e dâts precîs
sinonims
cjapâ note, tignî cont
esemplis
"jo o ai let ce che al à scrit il speziâr di chenti. Lui al à tignût note di un grum di vicendis che a son sucedudis tal paîs"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
torne sù
torne sù