Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tenerezza
torne indaûr

bilengâl

tenerezza s.f.
  • 1a

    s.f. tenarece Copie

    [FO] (il jessi tenar)
    la tenerezza di una matita = la tenarece di un lapis

    s.f. tenarece, fof Copie

    (cualitât di ce che nol è dûr al tast e che al da plasê)
    la tenerezza di un cuscino = il fof di un cussin
  • 1b

    s.f. finece, tenarece Copie

    [FO] (delicatece)
    la tenerezza di un colore = la finece di un colôr
  • 2

    s.f. tenarece Copie

    [FO] (sintiment di afiet)
    ricordarsi di qcn. con tenerezza = visâsi di un cun tenarece
  • 3

    s.f. tenarece, figoteç, sfreoleç Copie

    [FO] (spec. tal pl., peraulis o fats afetuôs e tenars)
    ricoprire di tenerezze = colmâ di tenarecis

monolengâl

tenarece s.f.
(te-na-re-ce)
[BF] Il jessi tenar, cualitât di ce che nol è dûr al tast
sinonims
tenar
tenarece s.f.
(te-na-re-ce)
Sintiment o sensazion di afiet, di amôr (fig.)
sinonims
afiet
esemplis
"une tenarece infinide e veve scjaldât il spirt e il cuarp glaçâts de femine"
gjavât fûr di "A ôr dal flum" di Franca Mainardis
"di gno nono Berto jo mi visi la tenarece"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
tenarece s.f.
(te-na-re-ce)
Il jessi delicât, mancjance di tension, tristerie, agressivitât, volgaritât e v.i. (fig.)
esemplis
"chei voi che ti bagnavin / la muse di turchin / cumò son lâts a mont / e tu ti sês pleade / ta muart / cun tenarece"
gjavât fûr di "Vôi tramontâts" di Maria Forte
torne sù
torne sù