Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tenero
torne indaûr

bilengâl

tenero adi., s.m.
  • 1a

    adi. tenar Copie

    [FO] (no dûr)
    gomma tenera = gome tenare
  • 1b

    adi. tenar Copie

    [FO] (che al cêt ae pression cun facilitât, cence crevâsi)
    il polistirolo è un materiale tenero = il polistirôl al è un materiâl tenar
  • 1c

    adi. tenar Copie

    [FO] (di un robe di mangjâ, facile di taiâ e mastiâ)
    una bistecca tenera = une bisteche tenare
  • 2a

    adi. piçul Copie

    [FO] (zovin, nassût di pôc)
    un tenero cagnolino = un cjanut piçul
  • 2b

    adi. lami, flap, debil, lizêr Copie

    [FO] (di un colôr, no fuart)
    un violetto tenero = un violet lizêr
  • 3a

    adi. tenar, mol di suste Copie

    [FO] (facil di comovisi)
    non essere così tenero! = no stâ a jessi cussì mol di suste!

    adi. bon, tenar Copie

    (tolerant)
    è troppo tenera con i bambini = e je masse buine cui fruts
  • 3b

    adi. tenar Copie

    [FO] (plen di afiet e di tenarecis)
    è un padre molto tenero = al è un pari une vore tenar
  • 3c

    adi. dolç, afetuôs, tenar Copie

    [FO] (che al pant afiet)
    una parola tenera = une peraule tenare
  • 3d

    adi. ninin, dolç, tenar Copie

    [FO] (che al ispire tenarece)
    che tenera quella gattina = ce ninine chê gjatute
  • 4a

    s.m. tenar, mulisit, mol Copie

    [FO] (dome sing., lis parts tenaris di alc)
    il tenero degli asparagi = il tenar dai sparcs
  • 4b

    s.m. afiet Copie

    [FO] (dome sing., sintiment di tenarece)
    tra di loro c'è stato del tenero = tra di lôr al è stât afiet
  • 5

    s.m. debil, tenar, mol Copie

    [FO] (dome sing., pont debil)
    toccare sul tenero! = tocjâ tal mol!

locuzions

    grano tenero
  • formentCopie
    [CO], [TS] agr. (cualitât di forment doprade par fâ la farine dal pan)

monolengâl

tenar adi.
(te-nar)
Che nol è dûr
sinonims
mulisin, mulisit, mol
esemplis
"plats di patatutis gnovis e di vuaìnis frescjis, tenaris come spongje"
gjavât fûr di "I furlans e lis feriis" di Riedo Pup
"i fîcs blancs po… un vêr spetacul: gruessons e dolçs come la mîl e tenars"
gjavât fûr di "I fîcs" di Angelo Covazzi
Viôt ancje: tener
tenar adi.
(te-nar)
No sevêr, no trist, no agressîf, no restîf e v.i.
sinonims
bon, mugnestri, dolç
esemplis
"il model francês al è stât plui voltis copiât di cetancj Stâts, e jenfri chescj la Italie, che dal sigûr no je stade tenare cu lis sôs minorancis internis"
gjavât fûr di "Sarkozy: "Lis lenghis regjonâls nus insiorin"" di Redazion Lenghe.net
tenar adi.
(te-nar)
Che al mostre afiet o amôr
sinonims
amorôs, bon, cjâr, dolç, ninin, afetuôs
esemplis
"Ane i murmuiave cun vôs tenare: “…. ma par furtune che jo ti ai te”"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"so pari le cjalave cui siei voi tenars"
gjavât fûr di "La fie çuete" di Maria Forte
tenar adi.
(te-nar)
Di colôr, segn, moviment e v.i., che al à o che al comuniche delicatece e armonie (fig.)
sinonims
dolç, delicât
esemplis
"i colôrs a son tenars e pastôs, l’artist al fâs sintî la sô nostalgjie dal ’500"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
detulis
"cul plui menâ, il pan al devente tenar"
"l'ûf al vûl nec durum nec tenerum sed basotum"
torne sù
torne sù