Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tentare
torne indaûr

bilengâl

tentare v.tr.
  • 1

    v.tr. tentâ Copie

    [FO] (te morâl cristiane, sburtâ al pecjât)
    è tentato dal diavolo = al è tentât dal diaul

    v.tr. tentâ Copie

    (sburtâ a fâ alc di brut o di improibît)
    la sua bellezza sensuale mi ha tentato = la sô bielece sensuâl mi à tentât

    v.tr. stiçâ, ingolosî, tentâ Copie

    (fâ vignî voie di acetâ o di fâ alc, ancje scherç.)
    il lavoro che mi hanno proposto mi tenta molto = il lavôr che mi àn proponût mi tente ben e no mâl
  • 2

    v.tr. cirî, provâ, tentâ Copie

    [FO] (procurâ di rivâ a fâ une robe; ancje ass.)
    ha tentato di scappare = al à cirût di scjampâ
    per favore tenta di aiutarmi = par plasê, prove judimi
    tentar non nuoce = provâ nol fâs mâl
    tentare una prova = tentâ une prove

    v.tr. provâ, tentâ Copie

    (sperimentâ)
    le ho tentate tutte! = lis ai provadis dutis!

    v.tr. procurâ, tentâ Copie

    (riscjâ)
    tentare di vincere al gioco = procurâ di vinci al zûc

monolengâl

ingolosî v.tr.
(in-go-lo-sî)
Fâ vignî gole, voie di mangjâ
sinonims
fâ aghegole, fâ buine voie, invoiâ, stuzigâ, fâ vignî la aghegole, fâ gole
esemplis
"il mus ingolosît de blave al tacà a slungjâ il cuel e a cirî di cjapâ lis panolis"
gjavât fûr di "Il miracul des panolis" di Angelo Covazzi
ingolosî v.tr.
(in-go-lo-sî)
Fâ vignî voie (fig.)
sinonims
fâ buine voie, invoiâ, stuzigâ, fâ vignî la aghegole, fâ gole
esemplis
"ingolosît de paie che veve piade, al fo in chê volte che al deventà oseladôr propri di profession"
gjavât fûr di "L'oseladôr" di Catarine Percude
"al tirava four dai scabei na marcansia inculurida che a ingulusiva i voi"
gjavât fûr di "Marcjadants" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù