Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
teoria
Torna indietro

bilingue

teoria
  • 1

    s.f. teorie Copia

    [AU] (esposizion astrate e sistematiche dai principis di un setôr dal savê)

    s.f. teorie Copia

    (complès des ipotesis dadis par esplicâ un o plui fenomens)
    il naturalista ha esposto una nuova teoria sul comportamento delle api = il naturalist al à metût fûr une teorie gnove sul compuartament des âfs
  • 2

    s.f. teorie Copia

    [AU] (complès di regulis astratis di une dissipline)
    hai dato l'esame di teoria? = âstu dât l'esam di teorie?
  • 3

    s.f. teorie Copia

    [AU] (il pinsîr a pet de azion, a pet de pratiche)
    la teoria è una cosa, la pratica un'altra = la teorie e je une robe, la pratiche une altre
  • 4

    s.f. teorie, teolighe Copia

    [AU] (mût di pensâ)
    la sua teoria è fare il meno possibile e divertirsi a più non posso = la sô teorie e je di fâ mancul che al pues e divertîsi a pitinton

    s.f. teorie Copia

    (spec. tal pl., ideis, concezions)
    teorie difficili da condividere = teoriis duris di condividi
  • 5

    s.f. teorie Copia

    [TS] (inte Grecie antighe, delegazion mandade di une citât aes cerimoniis religjosis, ai zûcs, e sim.)

locuzioni

    in teoria
  • in teorie, su la cjarteCopia
    [CO] (considerât di un pont di viste teoric)
    in teoria hai ragione tu = in teorie tu âs reson tu
    • teoria categorica
  • teorie categoricheCopia
    [TS] (teorie de logjiche matematiche che e à i modei ducj isomorfs tra di lôr)
    • teoria dell'interpretazione
  • teorie de interpretazion, ermeneuticheCopia
    [TS] (studi des pussibilitâts interpretativis dai tescj, massime di leçs, normis e sentencis)
  • teorie de interpretazionCopia
    [TS] (insegnament universitari di chel studi)
    • teoria di similitudine
  • teorie di similitudinCopia
    [TS] (te teorie dai modei, ogni teorie che, confrontant doi sistemis di materiâi, e rive a individuâ lis relazions che a son tra ciertis grandecis che a rivuardin i doi sistemis)
    • teoria eliocentrica
  • teorie eliocentricheCopia
    [TS] (teorie di Copernic che e meteve il Soreli al centri dal univiers e e faseve lis orbitis planetariis cerclis intor di chel)
    • teoria umorale
  • teorie umorâlCopia
    [CO], [TS] (teorie che, daûr che a disin Ipocrat e la medisine che e je derivade di lui, la salût dal cuarp e dipent dal ecuilibri di cuatri umôrs, il sanc, la bile zale, la bile nere e la flegme)

monolingue

teorie s.f.
(te-o-ri-e)
Esposizion astrate e sistematiche dai principis di un setôr dal savê, che e vûl interpretâ la realtât e in câs ancje indreçâ une linie di azion
esempi
"schemis di contabilitât nazionâl che a vevin la fonde su la teorie macroeconomiche dal grant economist inglês John Maynard Keynes"
da "Dal Prodot Interni Lort aes misuris dal benstâ" di Marzi Strassolt
"la fisiche cuantistiche e puartà a la teorie des parteselis e des interazions (o fuarcis) fondamentâls, ven a stâi a la Teorie Cuantistiche dai Cjamps"
da "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
"in Friûl la çampe marxiste [...] e ignorave, come che no fos mai esistude, la teorie leniniste su la cuistion des nazionalitâts"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
teorie s.f.
(te-o-ri-e)
Complès di regulis astratis
esempi
"no si impare a lâ in biciclete studiant la teorie, ancje se a insegnâle al fos Einstein in persone"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
teorie s.f.
(te-o-ri-e)
Il pinsîr a pet de azion, de pratiche, de emotivitât e v.i.
esempi
"un om plen di principis e di teoriis e frêt come il nâs dal cjan"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
teorie s.f.
(te-o-ri-e)
Mût di pensâ
sinonimi
concezion, filosofie, idee
esempi
"Gjovanin Bondance al leve a vendi bagjigjis cul zei. La sô teorie e jere che tal spaç al sta il vuadagn. E par bati la concorence, al vendeve i bagjigjis sot cost"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
teorie s.f.
(te-o-ri-e)
[TS] (stor.) Inte Grecie antighe, delegazion mandade di une citât aes cerimoniis religjosis, ai zûcs, e sim.
teorie s.f.
(te-o-ri-e)
[TS] (art) Rapresentazion di plui figuris in serie
esempi
"inte abside si puedin viodi la Crucifission e la Teorie dai dodis Apuestui"
da "Glesie di Sant Stiefin in Clame" di AAVV
teorie s.f.
(te-o-ri-e)
Sucession di elements, fats, robis e v.i. (fig.)
esempi
"la Vie e passave traviers une lungje teorie di segns di tripudi che a manifestavin la gjonde dionisiache di sucès e vitoriis concuistadis"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima