Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tepore
Torna indietro

bilingue

tepore
  • 1

    s.m. clip, tividece, tividin Copia

    [AU] (calôr no fuart e plasevul)
    nella camera c'era ancora un po' di tepore = inte cjamare al jere ancjemò un pôc di clip

    s.m. calôr, clip Copia

    (ancje fig., clime di acet)
    il tepore del paese natio = il calôr dal paîs li che si è nassûts

monolingue

calôr s.m.
(ca-lôr)
Energjie che e fâs cressi o che e manten alte la temperadure
esempi
"al somearès che la operazion di introduzion di fosfar e arsenic inte ampole e fos fate di Turo a filament cjalt e duncje in ambient dulà che si veve trasmission dal calôr par convezion e iradiament"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
calôr s.m.
(ca-lôr)
Temperadure alte dal aiar, dal ambient
sinonimi
canicule, fogaç, scjafoiaç, scjaldadice, scotôr, stofaç
esempi
"l'ambient impussibil, / la spuce, il calôr / ti siere la gole, / il cjâf ti va ator"
da "Ai Piombi" di Romeo Battistig (?)
calôr s.m.
(ca-lôr)
Fuarce emotive, disposizion entusiaste, ecitade (fig.)
sinonimi
bol, empit, ferbidece, fervence, fervôr, passion, slanç, vivarosetât, vivece, vivôr
esempi
"tal temperament dai talians e je une cjarie tremende di passion, di calôr, di facilitât a entusiasmâsi e a butâsi jù"
da "Sflacjons e insolents" di Josef Marchet
"o jempli une altre volte il bussul. Il bevi mi fâs ben, mi da calôr e otimisim"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
calôr s.m.
(ca-lôr)
Situazion o atmosfere di afiet e umanitât
sinonimi
afiet, cordialitât, cûr
esempi
"lis curis e il calôr dal afiet lu àn fat tornâ in fuarcis e a une vite gnove"
da "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
"i locâi vecjos plens di calôr e di storie e di vin gnûf a ogni anade"
da "I furlans e la ostarie" di Riedo Pup
calôr s.m.
(ca-lôr)
[TS] (zool.) Periodi di fertilitât e di ecitazion sessuâl, spec. dai mamifars
sinonimi
amôr, free
esempi
""No sâstu?" i rispuindè so copari Milio intrigadon a tignî pe cjavece une manze in calôr"
da "La benedizion da la aghe" di Pieri Somede dai Marcs
calôr s.m.
(ca-lôr)
[TS] (med.) Inflamazion o reazion de piel (pop.)
esempi
"il trat di blanc di ûf che ti disflame dal calôr"
da "I furlans e lis medisinis" di Riedo Pup
"riscjalt, calôr, ponte, …dissese, …flamon, …rifrescjetât, glanzate, … Un om, insume, che al cognosseve, di babio, chel disio di malans e, soredut, al saveve cetant che al coventave fevelâ par ogni malât"
da "Il Bide di Miot" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima