Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
terminale
torne indaûr

bilengâl

terminale adi.
  • 1

    adi. terminâl Copie

    [CO] (che al forme il toc finâl che si cjate tun tiermin, tune estremitât)
    la parte terminale di un tubo = la part terminâl di une cane
  • 2

    adi. terminâl, finâl Copie

    [CO] (che si cjate ae fin di un cicli o di une secuence temporâl)
    le fasi terminali di un lavoro = lis fasis finâls di un lavôr
  • 3

    adi.

    [CO] (che al segne un confin)
    una pietra terminale = un clap di tiermin
  • 4

    adi. terminâl Copie

    [TS] tecn. (part finâl di un tubi, di un condot, di un cabli e v.i.)
  • 5

    adi. terminâl Copie

    [TS] eletron. (tai ordenadôrs, unitât periferiche che e pues inviâ e ricevi dâts)

    adi. terminâl Copie

    (part ultime di un condutôr)
  • 6

    adi. terminâl Copie

    [TS] telecom. (ognidune des dôs parts estremis di un circuit di telecomunicazions)

locuzions

    malato terminale
  • malât terminâlCopie
    [CO], [TS] med. (cui che al è te fase ultime di une malatie, pôc prin di murî)

monolengâl

finâl adi.
(fi-nâl)
Che al ven ae fin, che al finìs, che al sta ae fin
sinonims
codarûl, conclusîf, terminâl, ultin
esemplis
"il pastôr al fasè la benedizion finâl"
gjavât fûr di "Donnerwetter" di Checo Tam
"la fase dal nazionalisim dal Siet e Votcent (fase finâl de formazion dai stâts a nivel european)"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
finâl adi.
(fi-nâl)
Che al siere alc in maniere definitive
sinonims
decisîf, definitîf
esemplis
"al jere necessari risolvisi di nomenâ l'arbitri de sielte finâl [su la grafie furlane]"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il nodâr, tirât dongje dal jet, al scomence a lei il test, e al restave dome di sintîlu a confermâ e di scrivi la formule finâl"
gjavât fûr di "Dure leç" di Pieri Somede dai Marcs
"la epidemie di gjandusse e il taramot che a rivin pôc plui tart a dan il colp finâl ae rivolte"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
finâl s.m., s.f.
(fi-nâl)
Ultime part, fase che e siere, che e finìs alc
sinonims
conclusion, fin, sierade, sieradure
esemplis
"il non di Aquilee nol è latin, come che al pâr: al finìs in -eia, tant che Noreia e Celeia che no je finâl latine ma celtiche"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"la storie e je ancjemò plui biele se e à un finâl a sorprese"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"i fasè vignî tal cjâf la finâl di un discors che al veve dit inte stesse ocasion, l'an prime, il President dai Mutilâts de Comune"
gjavât fûr di "Il discors" di Meni Ucel
finâl s.f.
(fi-nâl)
[TS] (sport) Gare, partide che e siere un torneu
esemplis
"chê partide e jere pardabon impuartante, e jere la finâl dal campionât mondiâl di balon, a Buenos Aires"
gjavât fûr di "Usgnot partide di balon" di Agnul di Spere
finâl s.m.
(fi-nâl)
[BF] Ce che si intint di fâ o di vê
sinonims
finalitât, intenzion, intindiment, mete, obietîf, proposit, smicje, smire, fin
esemplis
"il so finâl [dal Grop Corâl Gjiviano] al è chel di tignî vive la tradizion musicâl e folkloristiche de Cjargne"
gjavât fûr di "Il Sfuei di Tavagnà" di Aministrazion Publiche
finâl adi.
(fi-nâl)
[TS] (gram.) Che al fâs chê stesse funzion dal complement di fin
torne sù
torne sù