Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
terminare
torne indaûr

bilengâl

terminare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. finî, sierâ, distrigâ, terminâ Copie

    [FO] (completâ)
    ha terminato il lavoro = al à finide oppure distrigade la vore
    ha terminato la pagina = al è rivât insom de pagjine

    v.tr. finî Copie

    (murî, rompisi, ancje scherç.)
    il mio televisore ha terminato i suoi giorni = il gno televisôr al à finît i siei dîs
  • 2a

    v.intr. finî, terminâ, rivâ insom Copie

    [FO] (tal spazi, rivâ a la fin)
    il sentiero termina in una radure = il troi al finìs intune largjure

    v.intr. finî, rivâ insom Copie

    (no lâ indenant tal timp, concludisi)
    la festa è terminata presto = la fieste e je finide adore

    v.intr. butâsi, finî, terminâ, rivâ insom Copie

    (vê un cjaveç cuntune cierte forme, concludisi intun ciert mût)
    il vicolo termina in una corte = la androne si bute intune cort
    la fiaba termina con la morale = la flabe e finìs cu la morâl
    la matita termina a punta = il lapis al finìs a spice
  • 2b

    v.intr. finî, terminâ Copie

    [FO] (spec. di peraulis o viers, vê tant che desinence o part finâl un ciert element)
    in friulano molte parole terminano in consonante = par furlan tantis peraulis a finissin par consonante

monolengâl

butâsi aduès loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonims
butâsi intor, saltâ intor
esemplis
"i cjans si vevin butâti aduès al mago, cumi tanti tigris famadis"
gjavât fûr di "Il 'sinar dal re" di Ranieri Mario Cossâr
torne sù
torne sù