Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
terminare
Torna indietro

bilingue

terminare ,
  • 1

    v.tr. finî, sierâ, distrigâ, terminâ Copia

    [FO] (completâ)
    ha terminato il lavoro = al à finide oppure distrigade la vore
    ha terminato la pagina = al è rivât insom de pagjine

    v.tr. finî Copia

    (murî, rompisi, ancje scherç.)
    il mio televisore ha terminato i suoi giorni = il gno televisôr al à finît i siei dîs
  • 2a

    v.intr. finî, terminâ, rivâ insom Copia

    [FO] (tal spazi, rivâ a la fin)
    il sentiero termina in una radure = il troi al finìs intune largjure

    v.intr. finî, rivâ insom Copia

    (no lâ indenant tal timp, concludisi)
    la festa è terminata presto = la fieste e je finide adore

    v.intr. butâsi, finî, terminâ, rivâ insom Copia

    (vê un cjaveç cuntune cierte forme, concludisi intun ciert mût)
    il vicolo termina in una corte = la androne si bute intune cort
    la fiaba termina con la morale = la flabe e finìs cu la morâl
    la matita termina a punta = il lapis al finìs a spice
  • 2b

    v.intr. finî, terminâ Copia

    [FO] (spec. di peraulis o viers, vê tant che desinence o part finâl un ciert element)
    in friulano molte parole terminano in consonante = par furlan tantis peraulis a finissin par consonante

monolingue

butâsi intor loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonimi
butâsi aduès, saltâ intor
esempi
"sul pat lu fermà un berghelâ incomprensibil, armis pontadis sù par se, e daûr di chês cuatri voi di cosacs che lu smiravin, Matie fûr di se al le jù istès, ma chei si butarin intor di lui"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
butâsi intor loc.v.
Metisi alc intor o parsore, soredut a la svelte
esempi
"si butà intor une gjachete di maie di lane"
da "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
Torna in Cima
Torna in Cima