Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
terzo
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "terzo"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

terzo adi.num.ord., s.m.
  • 1

    adi.num.ord. tierç Copie

    [FO] (che intune serie al à il puest dal numar trê, ancje s.m.)
    il terzo del gruppo = il tierç dal grup
    il terzo mese dell'anno = il tierç mês dal an

    adi.num.ord. trê, tierç Copie

    (di princip o pape che al à chê posizion intune liste cun chel non)
    Paolo III = Pauli III

    adi.num.ord. trê, tierç Copie

    (numar di secul)
    l'introduzione del cristianesimo in Aquileia è del terzo secolo = la introduzion dal cristianisim in Aquilee e je dal secul tierç
  • 2

    s.m. tierç Copie

    [CO] (ognidune des trê parts compagnis di un alc divisibil, ancje adi.)
    la terza parte = la tierce part
    un terzo di strada = un tierç di strade
  • 3

    s.m. tierce, tierç Copie

    [CO] (tierce part di une unitât di misure, spec. dal litri)
    un bicchiere da un terzo = une tace di un tierç
  • 5

    s.m. tierç Copie

    [TS] numism. (monede che e je un tierç dal valôr di une unitât monetarie superiôr)
    terzo di doblone = tierç di doblon
  • 6a

    s.m. tierç, tierce persone Copie

    [CO] (persone che no je part ative intun fat o intune situazion)
    un terzo ha preso le sue difese = une tierce persone e à cjapât la sô difese

    s.m. altri, tierç Copie

    (tal pl., chei altris massime rispiet a un rapuart tra doi)
    vanno rispettati i diritti di terzi = si son di rispietâ i dirits di altris oppure di tierçs
  • 6b

    s.m. tierç, sogjet tierç Copie

    [TS] dir. (persone che no je peade di un rapuart juridic)

    s.m. tierç, sogjet tierç Copie

    (cui che nol è il sogjet de azion juridiche)

    s.m. tierç Copie

    (cui che al à il possès legâl di bens imobii vûts di un paron diferent di chel che ju riclame)
  • 7

    s.m. tierç Copie

    [TS] stor. (formazion di fantarie formade di cualchi miâr di soldâts dividûts intun numar di compagniis di 10 a 20)

locuzions

    in terzo luogo
  • tierç pont, tierce robeCopie
    [CO] (tierç argoment intun ordin di discors)
    • Terzo di Aquileia
  • Tierç di AquileeCopie
    toponim (paîs jenfri Çarvignan e Aquilee)
    • terzo grado
  • tierç grâtCopie
    [CO] (interogatori di polizie une vore dûr)
  • tierç grâtCopie
    (spec. scherç., rie di domandis cun insistence)
    cosa credi, di farmi il terzo grado? = ce crodistu, di fâmi il tierç grât?
    • terzo incomodo
  • chel in plui, chel di plui, chel tal mieçCopie
    [CO] (chel che al è di masse)
    • terzo mondo
  • mont tierçCopie
    [CO], [TS] polit. (massime cun iniz. maiusc., il complès dai paîs mancul disvilupâts o in vie di disvilup)
    l'impoverimento dei paesi del terzo mondo è responsabilità di tutti = l'impuariment dai paîs dal mont tierç e je responsabilitât di ducj
  • mont tierçCopie
    (in rivuart a regjons europeanis pôc svilupadis)
  • mont tierçCopie
    [TS] filos. (daûr Popper, il mont des teoriis obietivis, che al sta dongje chel des robis esternis e des esperiencis subietivis internis)
    • terzo sesso
  • tierç sesCopie
    [CO] (i ermafrodits)
  • tierç sesCopie
    (i omosessuâi)
torne sù