Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tesoro
torne indaûr

bilengâl

tesoro s.m.
  • 1a

    s.m. tesaur Copie

    [CO] (tal lengaç dai avocats, un valôr che no si è in stât di definî il paron)

    s.m. fortune, tesaur Copie

    [FO] (robe di valôr)
    i corsari avevano nascosto il tesoro = i corsârs a vevin platât il tesaur
  • 1b

    s.m. fortune, patrimoni, monede Copie

    [CO] (un grum di bêçs)
    quell'automobile costa un tesoro = chê machine e coste une monede
  • 2

    s.m. tesaur Copie

    [CO] (robe di valôr di une glesie o di un santuari)
    il tesoro della cattedrale = il tesaur de catedrâl

    s.m. tesaur Copie

    [TS] stor. (te Grecie antighe, robe di valôr conservade intun templi, proferide dai fedêi o di une polis)
  • 3a

    s.m. tesaur Copie

    [CO] (ambient là che si ten la robe di valôr)
    il tesoro della cattedrale = il tesaur de catedrâl

    s.m.

    (tes bancjis, ambient là che si ten la robe di valôr)
    tesoro corazzato = cjamare blindade
  • 3b

    s.m. tesaur Copie

    (te Grecie antighe, tombe dai timps miceneus)
    il tesoro di Atreo sta poco sotto la rocca di Micene = il tesaur di Atreu al sta pôc sot dal çuc di Micene

    s.m. tesaur Copie

    (blavâr dal Egjit tolemaic)

    s.m. tesaur Copie

    [TS] stor. (te Grecie antighe, cele di un templi o templi, piçul par solit, dulà che si conservavin lis ufiertis di valôr di fedêi o citâts, che tantis voltis a jerin botin di vuere e memorie di vitorie)
    il tesoro degli Ateniesi a Delfi teneva le spoglie della vittoria di Maratona = il tesaur dai Ateniês a Delfi al tignive il botin de vitorie di Maratone
  • 4

    s.m. tesaur Copie

    [CO] (complès dai valôrs de comunitât sot de aministrazion publiche)

    s.m. tesaur Copie

    (ministeri dal tesaur)
  • 5a

    s.m. ben, fortune, tesaur Copie

    [CO] (cundizion che si tegnile in valôr)
    un amico fidato è un tesoro inestimabile = un amì fidât al è un ben cence presit
  • 5b

    s.m. tesaur Copie

    [CO] (patrimoni naturâl o artistic)
    i tesori della pittura fiamminga = i tesaurs de piture flamande
  • 6a

    s.m. stele, amôr, bombon Copie

    [CO] (persone che si ricognossile simpatiche e plene di virtûts)
    tua moglie è un vero tesoro = la tô femine e je propit une stele

    s.m. spetacul, robone, tesaur Copie

    (di persone util par un alc)
    è un tesoro di aiutante = al è un spetacul di aiutant
  • 6b

    s.m. stele, amôr, stelon Copie

    [CO] (vocatîf afetuôs)
    andiamo, tesoro? = vino di lâ, stele?

    s.m. stele, nini Copie

    (ancje iron.)
    tesoro, la smetti di rompere? = nini, âstu finît di rompi?
  • 7

    s.m. tesaur Copie

    [TS] let. (oparis enciclopedichis dai timps medievâi)

locuzions

    buono del tesoro
  • bon dal tesaurCopie
    [TS] fin. (titul dal stât che al fâs un debit cui sotscritôrs)
    investire in buoni del tesoro = invistî in bogns dal tesaur
    • buono del tesoro poliennale
  • bon dal tesaur polienâlCopie
    [TS] fin. (titul di credit di tiermin medi mandât fûr dal stât)
    • caccia al tesoro
  • cjace al tesaurCopie
    [CO] (zûc di grup che si fâs massime al viert, che si à di cjatâ robis scuindudis di cui che lu à organizât)
    ai bambini piace giocare a caccia al tesoro = ai fruts ur plâs di zuiâ di cjace al tesaur
    • fare tesoro
  • meti a pro, fâ tesaur, fâ buine monede, fâ capitâlCopie
    [CO] (tignî in grande considerazion un consei par metilu a pro tal moment just)
    farò tesoro del tuo suggerimento = o fasarai capitâl dal to sugjeriment
    • ministero del tesoro
  • ministeri dal tesaurCopie
    [CO], [TS] burocr. (ministeri che al trate la politiche monetarie dal guvier e il debit public)

monolengâl

amôr s.m.
(a-môr)
Sintiment di grant afiet par cdn. o par alc
sinonims
ben
esemplis
"i gjermaneots che a partivin a cjalavin cul voli di amôr e di dolôr la lôr aghe e le saludavin cidins"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i fîs dal defont fradi Nardon no si disfin di amôr tra di lôr"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"l'amôr pe sô tiere, pe sô lenghe, pe sô storie al à puartât Agostinis ... a lâ insot ancje te sô art"
gjavât fûr di "O ai scrit pal gno popul" di Erika Adami
amôr s.m.
(a-môr)
Sintiment fuart, cuntune grande impuartance di desideri erotic e afiet
esemplis
"un amôr furiôs, cence calcui, cence resons"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lui nol jere puartât ai strabalçs dal amôr"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
amôr s.m.
(a-môr)
Rapuart sentimentâl, o ancje sessuâl
sinonims
aventure, caravane, moroseç, rapuart, storie
esemplis
"tes cjançons di jê a jerin amôrs finîts e fantatis no plui bussadis, puemis no plui menadis tai prâts"
gjavât fûr di "La pueme cu la vôs biele" di Agnul di Spere
"i vai i amôrs / i vai i amîs / i ti vai te / l’omp che i varès volût essi / il fradi che i varès volût vê"
gjavât fûr di "Trenta agns" di Giorgio Ferigo
amôr s.m.
(a-môr)
Inte religjon cristiane, grande bontât di Diu
sinonims
caritât
esemplis
"al è l'amôr di Diu la vie de perfezion"
gjavât fûr di "Cuant che tal matrimoni al è l'amôr cristian, li al è verementri Diu" di Francesc Placerean
amôr s.m.
(a-môr)
Persone che si vuelii ben
sinonims
cûr, ninin, vissare, vite, stele
esemplis
"o ai mangjât un rap di ue / par sclarîmi un tic la vôs, / e cumò che la ai sclaride / vuei fâ un cjant al gno amôr"
gjavât fûr di "O ai mangjât un rap di ue" di Popolâr
""Oramai chel che al è al è, e l'è miôr zuiâ a cjartis viartis." "E il mio amôr? Che al ves di cjapâse?""
gjavât fûr di "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
"pal siôr pari al à une grande sugjizion; ma el grant amôr di Josef e je la done mari"
gjavât fûr di "I stivâi di Zuan Batiste" di Arturo Feruglio
amôr s.m.
(a-môr)
Grande passion, interès marcât
sinonims
interès, passion
esemplis
"par ingrandî l' amôr de lis arts, del studi, del lavôr, del comerci, si formarin lis Societâts di incoragjament"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"ma pussibul, sacra bestia, che nissun dai 'sovins a nol cjapi amôr pa robis da cjasa sô? pussibul che al si interessi dome da merecanadis?"
gjavât fûr di "Jentrade di Storiutis gurissanis" di Ugo Pellis
amôr s.m.
(a-môr)
Ativitât che e jemple di passion
sinonims
passion, vite
esemplis
"il cjant al è il so plui grant amôr"
amôr s.m.
(a-môr)
[BF] Reson, cause
esemplis
"o met la pelice par amôr dal frêt"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"amôr al à un grant savôr"
"amôr al clame amôr e vilanie e clame vilanie"
"amôr al è amôr e no brût di verzis"
"amôr al fâs amôr, crudeltât lu consume"
"amôr cence barufe al sa di mufe"
"amôr cence barufe al va in mufe"
"amôr cence stime, pan cence sâl"
"amôr che al nas in malatie cuant che si vuarìs al passe vie"
"amôr di cusin al è plui fin"
"amôr di patrie nol è brût di fasûi"
"amôr di patrie nol è brût di verzis"
"amôr e signorie no amin compagnie"
"amôr nol domande ni pan ni polente"
"amôr nol è mai vieri"
"amôr nol è ni polente ni brût di verzis"
"amôr vieri nol devente ranzit"
"amôr vieri nol ven di rusin"
"bisugne temê Diu par amôr e no amâlu par timôr"
"cui che al à dongje dal fogolâr pâs e amôr, al è un siôr"
"cui che al à pâs, ligrie e amôr, dongje dal fogolâr al è un siôr"
"cui che al è fortunât in amôr che nol zui di cjartis"
"cui che al fâs lis robis cun amôr al è un grant dotôr"
"cui che nol à amôr pes bestiis no 'nd à nancje pai cristians"
"fortunât in amôr, disfortunât a cjartis"
"fortune in amôr e puarte fortune al zûc"
"fra l'amôr e il fum no si viôt nancje la lum"
"il prin amôr nol scjampe mai dal cûr"
"il timp fat di gnot al dure tant che l'amôr dai viei"
"l'amôr al è vuarp"
"l'amôr al ven dal util"
"l'amôr ind fâs fâ di ogni colôr"
"l'amôr nol cjale diferencis"
"l'amôr nol è brût di verzis"
"l'amôr, il fûc e la tos prest si cognòs"
"la zelosie e je fie dal amôr"
"masse amôr ti svuarbe, masse dolôr ti cope"
"ni la tos ni l'amôr no stan scuindûts"
"ni sabide cence sflandôr ni femine cence amôr"
"tos e amôr si pandin di bessôi"
"tropis voltis l'amôr al va jù pai lavris"
"vin e amôr, vite di siôr"
torne sù
torne sù