Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tesoro
Torna indietro

bilingue

tesoro
  • 1a

    s.m. tesaur Copia

    [CO] (tal lengaç dai avocats, un valôr che no si è in stât di definî il paron)

    s.m. fortune, tesaur Copia

    [FO] (robe di valôr)
    i corsari avevano nascosto il tesoro = i corsârs a vevin platât il tesaur
  • 1b

    s.m. fortune, patrimoni, monede Copia

    [CO] (un grum di bêçs)
    quell'automobile costa un tesoro = chê machine e coste une monede
  • 2

    s.m. tesaur Copia

    [CO] (robe di valôr di une glesie o di un santuari)
    il tesoro della cattedrale = il tesaur de catedrâl

    s.m. tesaur Copia

    [TS] (te Grecie antighe, robe di valôr conservade intun templi, proferide dai fedêi o di une polis)
  • 3a

    s.m. tesaur Copia

    [CO] (ambient là che si ten la robe di valôr)
    il tesoro della cattedrale = il tesaur de catedrâl

    s.m.

    (tes bancjis, ambient là che si ten la robe di valôr)
    tesoro corazzato = cjamare blindade
  • 3b

    s.m. tesaur Copia

    (te Grecie antighe, tombe dai timps miceneus)
    il tesoro di Atreo sta poco sotto la rocca di Micene = il tesaur di Atreu al sta pôc sot dal çuc di Micene

    s.m. tesaur Copia

    (blavâr dal Egjit tolemaic)

    s.m. tesaur Copia

    [TS] (te Grecie antighe, cele di un templi o templi, piçul par solit, dulà che si conservavin lis ufiertis di valôr di fedêi o citâts, che tantis voltis a jerin botin di vuere e memorie di vitorie)
    il tesoro degli Ateniesi a Delfi teneva le spoglie della vittoria di Maratona = il tesaur dai Ateniês a Delfi al tignive il botin de vitorie di Maratone
  • 4

    s.m. tesaur Copia

    [CO] (complès dai valôrs de comunitât sot de aministrazion publiche)

    s.m. tesaur Copia

    (ministeri dal tesaur)
  • 5a

    s.m. ben, fortune, tesaur Copia

    [CO] (cundizion che si tegnile in valôr)
    un amico fidato è un tesoro inestimabile = un amì fidât al è un ben cence presit
  • 5b

    s.m. tesaur Copia

    [CO] (patrimoni naturâl o artistic)
    i tesori della pittura fiamminga = i tesaurs de piture flamande
  • 6a

    s.m. stele, amôr, bombon Copia

    [CO] (persone che si ricognossile simpatiche e plene di virtûts)
    tua moglie è un vero tesoro = la tô femine e je propit une stele

    s.m. spetacul, robone, tesaur Copia

    (di persone util par un alc)
    è un tesoro di aiutante = al è un spetacul di aiutant
  • 6b

    s.m. stele, amôr, stelon Copia

    [CO] (vocatîf afetuôs)
    andiamo, tesoro? = vino di lâ, stele?

    s.m. stele, nini Copia

    (ancje iron.)
    tesoro, la smetti di rompere? = nini, âstu finît di rompi?
  • 7

    s.m. tesaur Copia

    [TS] (oparis enciclopedichis dai timps medievâi)

locuzioni

    buono del tesoro
  • bon dal tesaurCopia
    [TS] (titul dal stât che al fâs un debit cui sotscritôrs)
    investire in buoni del tesoro = invistî in bogns dal tesaur
    • buono del tesoro poliennale
  • bon dal tesaur polienâlCopia
    [TS] (titul di credit di tiermin medi mandât fûr dal stât)
    • caccia al tesoro
  • cjace al tesaurCopia
    [CO] (zûc di grup che si fâs massime al viert, che si à di cjatâ robis scuindudis di cui che lu à organizât)
    ai bambini piace giocare a caccia al tesoro = ai fruts ur plâs di zuiâ di cjace al tesaur
    • fare tesoro
  • meti a pro, fâ tesaur, fâ buine monede, fâ capitâlCopia
    [CO] (tignî in grande considerazion un consei par metilu a pro tal moment just)
    farò tesoro del tuo suggerimento = o fasarai capitâl dal to sugjeriment
    • ministero del tesoro
  • ministeri dal tesaurCopia
    [CO], [TS] (ministeri che al trate la politiche monetarie dal guvier e il debit public)

monolingue

stele s.f.
(ste-le)
Cuarp celest che al mande lûs proprie
esempi
"dome par rivâ tal sisteme di Alpha Centauri (la stele plui dongje dopo dal Soreli) a volaressin 500 mil agns"
da "Spazio 1999" di Checo Tam
"il cîl al jere biel net, e i someà che lis stelis a fossin plui grandis che mai"
da "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
"a racuei ti voi lis stelis / tal grant prât dal firmament; / jempli il zei cu lis plui bielis / e po torni dal moment"
da "Serenade" di Emilio Nardini
stele s.f.
(ste-le)
Cualsisei figure o robe che e vedi une forme a pontis, che pal solit si pues inscrivi tun cercli
esempi
"une dì di chês fredis, di chês cu la glace che e fâs lis stelis sui veris"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"un cjaruç di olm fis, verdulin di colôr, che al fumave la beche cun dôs ruedis ben cercladis, i muiûi cu la stele dai rais lavorâts"
da "Il cjaruç dai Bas" di Dino Virgili
stele s.f.
(ste-le)
Magle taronde blancje tal cerneli di un cjaval o di une vacje o sim.
stele s.f.
(ste-le)
Simbul che al marche la categorie di ristorants e albiercs intune scjale di un a cinc
esempi
"[un turist contemporani tipic] al sielç un timp di permanence plui alt de medie (une setemane), ma al cîr la cualitât, selezionant struturis pal plui a 4 stelis"
da "La odissee di un potenziâl turist interessât al Friûl multiculturâl" di Roberto Pensa
stele s.f.
(ste-le)
Ancje tant che entitât sorenaturâl che e pues decidi il destin o judâ (fig.)
esempi
"«Tu, fantacina, che a ti dein ben li steli!» «Encja a vô, sior.»"
da "Il maestri di teraçs" di Novella Cantarutti
stele s.f.
(ste-le)
Sorenon di afiet doprâts cu la persone che si vuelii ben, cui fîs, cui animâi e v.i. (fam.)
sinonimi
anime, stelute, vite, cûr, curisin, curon, lûs, biel, stelon, stelone
esempi
"je passade la mê stele: / mandi, mandi, la mê biele"
da "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
"par me tu sês un tocut di stele, un suspîr di amôr, une robe dolce che e rive fin insom"
da "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
stele s.f.
(ste-le)
Personaç une vore cognossût, in particolâr tal mont dal spetacul
esempi
"il festival al à ospitât plui di 40 stelis cinematografichis che a vignivin di 11 diferents paîs asiatics"
da "Profii_festival" di Fabian Ros
proverbi
"cui che al à a cjase donzelis, che nol cjali lis stelis"
Torna in Cima
Torna in Cima